ਰੁਕਣਾ

Punjabi

Punjabi verb set
ਰੁਕਣਾ (rukṇā)
ਰੁਕਾਉਣਾ (rukāuṇā)
ਰੁਕਵਾਉਣਾ (rukvāuṇā)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *rokk-. Compare Hindi रुकना (ruknā).

Verb

ਰੁਕਣਾ • (rukṇā) (intransitive)

1. to stop, halt
2. to stay, linger
3. to cease, pause, hesitate
4. to refrain, desist

Conjugation

Impersonal forms of ਰੁਕਣਾ

Undeclined
Stem		ਰੁਕ ruk
Infinitive		ਰੁਕਣਾ rukṇā
Oblique Infinitive		ਰੁਕਣ rukaṇ
Conjunctive		ਰੁਕਕੇ rukke
Progressive		ਰੁਕਦੇ-ਰੁਕਦੇ rukde-rukde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਰੁਕਦਾ rukdā	ਰੁਕਦੇ rukde	ਰੁਕਦੀ rukdī	ਰੁਕਦਿਆਂ rukdiā̃
Perfective		ਰੁਕਿਆ rukiā	ਰੁਕੇ ruke	ਰੁਕੀ rukī	ਰੁਕਿਆਂ rukiā̃
Prospective Agentive		ਰੁਕਣ ਵਾਲ਼ਾ1 rukaṇ vāḷā1	ਰੁਕਣ ਵਾਲ਼ੇ1 rukaṇ vāḷe1	ਰੁਕਣ ਵਾਲ਼ੀ1 rukaṇ vāḷī1	ਰੁਕਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 rukaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ rukiā hoiā	ਰੁਕੇ ਹੋਏ ruke hoē	ਰੁਕੀ ਹੋਈ rukī hoī	ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਇਆਂ rukiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਰੁਕਦਾ ਹੋਇਆ rukdā hoiā	ਰੁਕਦੇ ਹੋਏ rukde hoē	ਰੁਕਦੀ ਹੋਈ rukdī hoī	ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ rukdiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਰੁਕਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਰੁਕਿਆ rukiā			ਰੁਕੇ ruke
		f	ਰੁਕੀ rukī			ਰੁਕਿਆਂ rukiā̃
	FUT	m	ਰੁਕਾਂਗਾ, ਰੁਕੂਂਗਾ3 rukāṅgā, rukūṅgā3	ਰੁਕੇਗਾ rukegā		ਰੁਕੋਗੇ rukoge	ਰੁਕਾਂਗੇ rukāṅge	ਰੁਕਣਗੇ rukṇage
		f	ਰੁਕਾਂਗੀ, ਰੁਕੂਂਗੀ3 rukāṅgī, rukūṅgī3	ਰੁਕੇਗੀ rukegī		ਰੁਕੋਗਿਆਂ rukogiā̃	ਰੁਕਾਂਗਿਆਂ rukāṅgiā̃	ਰੁਕਣਗਿਆਂ rukṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਰੁਕਾਂ, ਰੁਕੂਂ3 rukā̃, rukū̃3	ਰੁਕੇ ruke		ਰੁਕੋ ruko	ਰੁਕਾਂ rukā̃	ਰੁਕਣ rukaṇ
Contrafactual	PST	m	ਰੁਕਦਾ rukdā			ਰੁਕਦੇ rukde
		f	ਰੁਕਦੀ rukdī			ਰੁਕਦਿਆਂ rukdiā̃
Imperative	REG	m f		ਰੁਕ ruk		ਰੁਕੋ ruko		ਰੁਕੋ ruko
	POL	m f		ਰੁਕੀਂ rukī̃		ਰੁਕਿਓ rukio		ਰੁਕਿਓ rukio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਰੁਕਦਾ ਹਾਂ rukdā hā̃	ਰੁਕਦਾ ਹੈ rukdā hai		ਰੁਕਦੇ ਹੋ rukde ho	ਰੁਕਦੇ ਹਾਂ rukde hā̃	ਰੁਕਦੇ ਹਨ2 rukde han2
		f	ਰੁਕਦੀ ਹਾਂ rukdī hā̃	ਰੁਕਦੀ ਹੈ rukdī hai		ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋ rukdiā̃ ho	ਰੁਕਦਿਆਂ ਹਾਂ rukdiā̃ hā̃	ਰੁਕਦਿਆਂ ਹਨ2 rukdiā̃ han2
	PST	m	ਰੁਕਦਾ ਸੀ1 rukdā sī1			ਰੁਕਦੇ ਸੀ1 rukde sī1
		f	ਰੁਕਦੀ ਸੀ1 rukdī sī1			ਰੁਕਦਿਆਂ ਸੀ1 rukdiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਰੁਕਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ rukdā hovāṅgā	ਰੁਕਦਾ ਹੋਵੇਗਾ rukdā hovegā		ਰੁਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ rukde hovoge	ਰੁਕਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ rukde hovāṅge	ਰੁਕਦੇ ਹੋਣਗੇ rukde hoṇge
		f	ਰੁਕਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ rukdī hovāṅgī	ਰੁਕਦੀ ਹੋਵੇਗੀ rukdī hovegī		ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ rukdiā̃ hovogiā̃	ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ rukdiā̃ hovāṅgiā̃	ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ rukdiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਰੁਕਦਾ ਹੋਵਾਂ rukdā hovā̃	ਰੁਕਦਾ ਹੋਵੇ rukdā hove		ਰੁਕਦੇ ਹੋਵੋ rukde hovo	ਰੁਕਦੇ ਹੋਇਏ rukde hoiē	ਰੁਕਦੇ ਹੋਣ rukde hoṇ
		f	ਰੁਕਦੀ ਹੋਵਾਂ rukdī hovā̃	ਰੁਕਦੀ ਹੋਵੇ rukdī hove		ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋਵੋ rukdiā̃ hovo	ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋਇਏ rukdiā̃ hoiē	ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੋਣ rukdiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਰੁਕਦਾ ਹੁੰਦਾ rukdā hundā			ਰੁਕਦੇ ਹੁੰਦੇ rukde hunde
		f	ਰੁਕਦੀ ਹੁੰਦੀ rukdī hundī			ਰੁਕਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ rukdiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਰੁਕਿਆ ਹਾਂ rukiā hā̃	ਰੁਕਿਆ ਹੈ rukiā hai		ਰੁਕੇ ਹੋ ruke ho	ਰੁਕੇ ਹਾਂ ruke hā̃	ਰੁਕੇ ਹਨ2 ruke han2
		f	ਰੁਕੀ ਹਾਂ rukī hā̃	ਰੁਕੀ ਹੈ rukī hai		ਰੁਕਿਆਂ ਹੋ rukiā̃ ho	ਰੁਕਿਆਂ ਹਾਂ rukiā̃ hā̃	ਰੁਕਿਆਂ ਹਨ2 rukiā̃ han2
	PST	m	ਰੁਕਿਆ ਸੀ1 rukiā sī1			ਰੁਕੇ ਸੀ1 ruke sī1
		f	ਰੁਕੀ ਸੀ1 rukī sī1			ਰੁਕਿਆਂ ਸੀ1 rukiā̃ sī1
	FUT	m	ਰੁਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ rukiā hovāṅgā	ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ rukiā hovegā		ਰੁਕੇ ਹੋਵੋਗੇ ruke hovoge	ਰੁਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ruke hovāṅge	ਰੁਕੇ ਹੋਣਗੇ ruke hoṇge
		f	ਰੁਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ rukī hovāṅgā	ਰੁਕੀ ਹੋਵੇਗਾ rukī hovegā		ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ rukiā̃ hovoge	ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ rukiā̃ hovāṅge	ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ rukiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਰੁਕਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ rukiā hovāṅgā	ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ rukiā hovegā		ਰੁਕੇ ਹੋਵੋਗੇ ruke hovoge	ਰੁਕੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ruke hovāṅge	ਰੁਕੇ ਹੋਣਗੇ ruke hoṇge
		f	ਰੁਕੀ ਹੋਵਾਂਗਾ rukī hovāṅgā	ਰੁਕੀ ਹੋਵੇਗਾ rukī hovegā		ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ rukiā̃ hovoge	ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ rukiā̃ hovāṅge	ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਣਗੇ rukiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਰੁਕਿਆ ਹੋਵਾਂ rukiā hovā̃	ਰੁਕਿਆ ਹੋਵੇ rukiā hove		ਰੁਕੇ ਹੋਵੋ ruke hovo	ਰੁਕੇ ਹੋਇਏ ruke hoiē	ਰੁਕੇ ਹੋਣ ruke hoṇ
		f	ਰੁਕੀ ਹੋਵਾਂ rukī hovā̃	ਰੁਕੀ ਹੋਵੇ rukī hove		ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਵੋ rukiā̃ hovo	ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਇਏ rukiā̃ hoiē	ਰੁਕਿਆਂ ਹੋਣ rukiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਰੁਕਿਆ ਹੁੰਦਾ rukiā hundā			ਰੁਕੇ ਹੁੰਦੇ ruke hunde
		f	ਰੁਕੀ ਹੁੰਦੀ rukī hundī			ਰੁਕਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ rukiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ruk rihā hā̃	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ruk rihā hai		ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋ ruk rahe ho	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹਾਂ ruk rahe hā̃	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹਨ2 ruk rahe han2
		f	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹਾਂ ruk rahī hā̃	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੈ ruk rahī hai		ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋ ruk rahiā̃ ho	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ ruk rahiā̃ hā̃	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 ruk rahiā̃ han2
	PST	m	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਸੀ1 ruk rihā sī1			ਰੁਕ ਰਹੇ ਸੀ1 ruk rahe sī1
		f	ਰੁਕ ਰਹੀ ਸੀ1 ruk rahī sī1			ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 ruk rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ruk rihā hovāṅgā	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ruk rihā hovegā		ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ruk rahe hovoge	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ruk rahe hovāṅge	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ruk rahe hoṇge
		f	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ruk rahī hovāṅgī	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ruk rahī hovegī		ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ruk rahiā̃ hovogiā̃	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ruk rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ruk rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ruk rihā hovāṅgā	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ruk rihā hovegā		ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ruk rahe hovoge	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ruk rahe hovāṅge	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ruk rahe hoṇge
		f	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ruk rahī hovāṅgī	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ruk rahī hovegī		ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ruk rahiā̃ hovogiā̃	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ruk rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ruk rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ ruk rihā hovā̃	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ruk rihā hove		ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ruk rahe hovo	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਇਏ ruk rahe hoiē	ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੋਣ ruk rahe hoṇ
		f	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ ruk rahī hovā̃	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ruk rahī hove		ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ ruk rahiā̃ hovo	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ ruk rahiā̃ hoiē	ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ ruk rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਰੁਕ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ruk rihā hundā			ਰੁਕ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ruk rahe hunde
		f	ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ruk rahī hundī			ਰੁਕ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ruk rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

References

• “ਰੁਕਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Singh, Bhai Maya (1895) “ਰੁਕਣਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.