ਜ਼ਿੰਦਗੀ

Punjabi

Etymology

Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī). Compare Hindi ज़िंदगी (zindagī).

Noun

ਜ਼ਿੰਦਗੀ • (zindgī) f (Shahmukhi spelling زندگی)

1. life

   Synonyms: ਜਿੰਦੜੀ (jindṛī), ਜੀਵਨ (jīvan), ਜਾਨ (jān), ਹਯਾਤ (hayāt)

   • 1978, Avtar Singh Kang, “Zindagi Mukdi Jandi Ae”, in (Please provide the book title or journal name):

     ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਸੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਰਹੀ ਨਾਂ ਹੋਸ਼ ਟਿਕਾਣੇ ਹੁਣ, ਨਫ਼ਸ ਮੇਰੀ ਰੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ.

     zindgī mukkadī jāndī ai, jān merī sukkadī jāndī ai, rahī nā̃ hoś ṭikāṇe huṇa, nafas merī rukkadī jāndī ai.

     Life is passing, my life is drying, consciousness is now not proper, my breath is stopping.

2. lifetime

   Synonyms: ਉਮਰ (umar), ਜਿੰਦੜੀ (jindṛī)

Declension

Declension of ਜ਼ਿੰਦਗੀ
dir. sg.	ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī)
dir. pl.	ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃)
	singular	plural
direct	ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī)	ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃)
oblique	ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī)	ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃)
vocative	ਜ਼ਿੰਦਗੀਏ (zindgīē)	ਜ਼ਿੰਦਗੀਓ (zindgīo)
ablative	—	—
locative	—	—
instrumental	—	—

References

• “ਜ਼ਿੰਦਗੀ”, in Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (in Punjabi), Patiala: Punjabi University, 2024
• Singh, Bhai Maya (1895) “ਜ਼ਿੰਦਗੀ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.