হিসাব
Bengali
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb), from Arabic حِسَاب m (ḥisāb). Compare Assamese হিচাপ (hisap), Hindi हिसाब (hisāb).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]হিসাব • (hiśab)
- account
- calculation
- Synonym: গণনা (gonona)
- bill
- Synonym: ফর্দ (phordo)
- viewpoint, perspective
Declension
[edit]| Inflection of হিসাব | |||
| nominative | হিসাব hiśab | ||
|---|---|---|---|
| objective | হিসাব / হিসাবকে hiśab (semantically general or indefinite) / hiśabke (semantically definite) | ||
| genitive | হিসাবের hiśaber | ||
| locative | হিসাবে hiśabe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | হিসাব hiśab | ||
| objective | হিসাব / হিসাবকে hiśab (semantically general or indefinite) / hiśabke (semantically definite) | ||
| genitive | হিসাবের hiśaber | ||
| locative | হিসাবে hiśabe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | হিসাবটা , হিসাবটি hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal) |
হিসাবগুলা, হিসাবগুলো hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal) | |
| objective | হিসাবটা, হিসাবটি hiśabṭa (colloquial), hiśabṭi (formal) |
হিসাবগুলা, হিসাবগুলো hiśabgula (colloquial), hiśabgulo (formal) | |
| genitive | হিসাবটার, হিসাবটির hiśabṭar (colloquial), hiśabṭir (formal) |
হিসাবগুলার, হিসাবগুলোর hiśabgular (colloquial), hiśabgulor (formal) | |
| locative | হিসাবটাতে / হিসাবটায়, হিসাবটিতে hiśabṭate / hiśabṭay (colloquial), hiśabṭite (formal) |
হিসাবগুলাতে / হিসাবগুলায়, হিসাবগুলোতে hiśabgulate / hiśabgulay (colloquial), hiśabgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
[edit]- বেহিসাব (behiśab)
- হিসাবকিতাব (hiśabkitab)
- হিসাবনিকাশ (hiśabnikaś)
- হিসাববিজ্ঞান (hiśabbiggên)
- হিসাবরক্ষক (hiśaborokkhok)
- হিসাবি (hiśabi)
- হিসাবের গরু বাঘে খায় না (hiśaber goru baghe khaẏ na)
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “হিসাব”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]