সাজা

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (sajjei), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati, “to attach, decorate”). Doublet of আসক্ত (aśokto, “attached, addicted”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃad͡ʒa/, [ˈʃad͡ʒaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃadʑa/, [ˈʃadʑaˑ]
• Rhymes: -ad͡ʒa
• Hyphenation: সা‧জা

Verb

সাজা • (śaja)

1. (intransitive) to dress up, to wear makeup and/or jewelry
2. (transitive) to dress up as

   আমরা ডাকাত সেজে এলাম।

   amra ḍakat śeje elam.

   We came dressed as robbers.

   (literally, “We, having dressed up as robbers, came.”)

Conjugation

Impersonal forms of সাজা

verbal noun	সাজা (śaja)
infinitive	সাজতে (śajte)
progressive participle	সাজতে-সাজতে (śajte-śajte)
conditional participle	সাজলে (śajle)
perfect participle	সেজে (śeje)
habitual participle	সেজে-সেজে (śeje-śeje)

Conjugation of সাজা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	সাজি (śaji)	সাজিস (śajiś)	সাজো (śajo)	সাজে (śaje)	সাজেন (śajen)
present continuous	সাজছি (śajchi)	সাজছিস (śajchiś)	সাজছ (śajcho)	সাজছে (śajche)	সাজছেন (śajchen)
present perfect	সেজেছি (śejechi)	সেজেছিস (śejechiś)	সেজেছ (śejecho)	সেজেছে (śejeche)	সেজেছেন (śejechen)
simple past	সাজলাম (śajlam)	সাজলি (śajli)	সাজলে (śajle)	সাজল (śajlo)	সাজলেন (śajlen)
past continuous	সাজছিলাম (śajchilam)	সাজছিলি (śajchili)	সাজছিলে (śajchile)	সাজছিল (śajchilo)	সাজছিলেন (śajchilen)
past perfect	সেজেছিলাম (śejechilam)	সেজেছিলি (śejechili)	সেজেছিলে (śejechile)	সেজেছিল (śejechilo)	সেজেছিলেন (śejechilen)
habitual/conditional past	সাজতাম (śajtam)	সাজতিস/সাজতি (śajtiś/śajti)	সাজতে (śajte)	সাজত (śajto)	সাজতেন (śajten)
future	সাজব (śajbo)	সাজবি (śajbi)	সাজবে (śajbe)	সাজবে (śajbe)	সাজবেন (śajben)

Derived terms

• সাজানো (śajanō)