সংসার

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔŋʃaɾ/, [ˈʃɔŋʃaɾ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔŋʃaɹ/, [ˈʃɔŋʃaɹ]

  Audio:

  (file)

Noun

সংসার • (śoṅśar)

1. world, worldly life

   সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে।

   śobo lōke koẏ lalon ki jat śoṅśare.

   Everyone wonders what (religious) community does Lalon belong to in this world.

   –Lalon Fakir

2. family
3. (Jainism, Hinduism, Buddhism, philosophy) samsara

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• saṃsāra (Latin script)
• 𑀲𑀁𑀲𑀸𑀭 (Brahmi script)
• संसार (Devanagari script)
• සංසාර (Sinhalese script)
• သံသာရ or သံသႃရ (Burmese script)
• สํสาร or สังสาระ (Thai script)
• ᩈᩴᩈᩣᩁ (Tai Tham script)
• ສໍສາຣ or ສັງສາຣະ (Lao script)
• សំសារ (Khmer script)
• 𑄥𑄁𑄥𑄂𑄢 (Chakma script)

Noun

সংসার m

1. Bengali script form of saṃsāra (“transmigration”)

Declension

Declension table of "সংসার" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	সংসারো (saṃsāro)	সংসারা (saṃsārā)
Accusative (second)	সংসারং (saṃsāraṃ)	সংসারে (saṃsāre)
Instrumental (third)	সংসারেন (saṃsārena)	সংসারেহি (saṃsārehi) or সংসারেভি (saṃsārebhi)
Dative (fourth)	সংসারস্স (saṃsārassa) or সংসারায (saṃsārāya) or সংসারত্থং (saṃsāratthaṃ)	সংসারানং (saṃsārānaṃ)
Ablative (fifth)	সংসারস্মা (saṃsārasmā) or সংসারম্হা (saṃsāramhā) or সংসারা (saṃsārā)	সংসারেহি (saṃsārehi) or সংসারেভি (saṃsārebhi)
Genitive (sixth)	সংসারস্স (saṃsārassa)	সংসারানং (saṃsārānaṃ)
Locative (seventh)	সংসারস্মিং (saṃsārasmiṃ) or সংসারম্হি (saṃsāramhi) or সংসারে (saṃsāre)	সংসারেসু (saṃsāresu)
Vocative (calling)	সংসার (saṃsāra)	সংসারা (saṃsārā)