মোকাম
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Middle Bengali মোকাম (mōkam), from Classical Persian مقام (muqām), from Arabic مُقَام (muqām). Compare Old Hindi मुकांम (mukā̃ma), Old Punjabi ਮੁਕਾਮੁ (mukāmu).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]মোকাম • (mōkam)
Inflection
[edit]Inflection of মোকাম | |||
nominative | মোকাম mōkam | ||
---|---|---|---|
objective | মোকাম / মোকামকে mōkam (semantically general or indefinite) / mōkamke (semantically definite) | ||
genitive | মোকামের mōkamer | ||
locative | মোকামে mōkame | ||
Indefinite forms | |||
nominative | মোকাম mōkam | ||
objective | মোকাম / মোকামকে mōkam (semantically general or indefinite) / mōkamke (semantically definite) | ||
genitive | মোকামের mōkamer | ||
locative | মোকামে mōkame | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | মোকামটা , মোকামটি mōkamṭa (colloquial), mōkamṭi (formal) |
মোকামগুলা, মোকামগুলো mōkamgula (colloquial), mōkamgulo (formal) | |
objective | মোকামটা, মোকামটি mōkamṭa (colloquial), mōkamṭi (formal) |
মোকামগুলা, মোকামগুলো mōkamgula (colloquial), mōkamgulo (formal) | |
genitive | মোকামটার, মোকামটির mōkamṭar (colloquial), mōkamṭir (formal) |
মোকামগুলার, মোকামগুলোর mōkamgular (colloquial), mōkamgulor (formal) | |
locative | মোকামটাতে / মোকামটায়, মোকামটিতে mōkamṭate / mōkamṭay (colloquial), mōkamṭite (formal) |
মোকামগুলাতে / মোকামগুলায়, মোকামগুলোতে mōkamgulate / mōkamgulay (colloquial), mōkamgulote (formal) | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মোকাম”, in Digital Dictionaries of South Asia
Middle Bengali
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian مقام (muqām), from Arabic مُقَام (muqām). Compare Old Hindi मुकांम (mukā̃ma), Old Punjabi ਮੁਕਾਮੁ (mukāmu).
Noun
[edit]মোকাম (mōkam)
Descendants
[edit]- Bengali: মোকাম (mōkam)
Further reading
[edit]- Sen, Sukumar (1971) An Etymological Dictionary of Bengali: c. 1000-1800 A.D.[1], volume 2, Calcutta: Eastern Publishers, page 781.
Categories:
- Bengali terms derived from Arabic
- Bengali terms derived from the Arabic root ق و م
- Bengali terms inherited from Middle Bengali
- Bengali terms derived from Middle Bengali
- Bengali terms borrowed from Classical Persian
- Bengali terms derived from Classical Persian
- Bengali terms with IPA pronunciation
- Bengali lemmas
- Bengali nouns
- Middle Bengali terms derived from Arabic
- Middle Bengali terms derived from the Arabic root ق و م
- Middle Bengali terms borrowed from Classical Persian
- Middle Bengali terms derived from Classical Persian
- Middle Bengali lemmas
- Middle Bengali nouns