ভাব
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit ভাব (bhāba). Compare Assamese ভাব (bhabo), Odia ଭାବ (bhāba), Hindustani بهاو / भाव (bhāv). Doublet of ভাও (bhaō).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ভাব • (bhab)
- birth, origin
- existence, presence, essence
- shape
- intention
- state, condition
- mental state, mood
- nature
- love, attachment, friendship, amity
- acquaintance
- ভাব করা ― bhab kora ― to make friends with, to make acquaintance with, to make peace with
- manner, mode
- significance, implication
- idea, abstract thought
- imagination
- Synonym: ভাবলোক (bhabolōk)
- meditation, cogitation
- Synonym: ভাবমগ্ন (bhabomogno)
- reverie, ecstasy
- emotion, an outburst of emotion
- Synonym: ভাবোদ্দীপন (bhabōddipon)
Declension
[edit]| Inflection of ভাব | |||
| nominative | ভাব bhab | ||
|---|---|---|---|
| objective | ভাব / ভাবকে bhab (semantically general or indefinite) / bhabke (semantically definite) | ||
| genitive | ভাবের bhaber | ||
| locative | ভাবে bhabe | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | ভাব bhab | ||
| objective | ভাব / ভাবকে bhab (semantically general or indefinite) / bhabke (semantically definite) | ||
| genitive | ভাবের bhaber | ||
| locative | ভাবে bhabe | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | ভাবটা , ভাবটি bhabṭa (colloquial), bhabṭi (formal) |
ভাবগুলা, ভাবগুলো bhabgula (colloquial), bhabgulo (formal) | |
| objective | ভাবটা, ভাবটি bhabṭa (colloquial), bhabṭi (formal) |
ভাবগুলা, ভাবগুলো bhabgula (colloquial), bhabgulo (formal) | |
| genitive | ভাবটার, ভাবটির bhabṭar (colloquial), bhabṭir (formal) |
ভাবগুলার, ভাবগুলোর bhabgular (colloquial), bhabgulor (formal) | |
| locative | ভাবটাতে / ভাবটায়, ভাবটিতে bhabṭate / bhabṭay (colloquial), bhabṭite (formal) |
ভাবগুলাতে / ভাবগুলায়, ভাবগুলোতে bhabgulate / bhabgulay (colloquial), bhabgulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
[edit]- ভাবগত (bhabogoto)
- ভাবগতিক (bhabgotoik)
- ভাবগতিক (bhabgotoik)
- ভাবগম্ভীর (bhabogombhir)
- ভাবগর্ভ (bhabogorbho)
- ভাবগর্ভ (bhabogorbho)
- ভাবগ্রাহী (bhabograhi)
- ভাবজগৎ (bhabjogoto)
- ভাবতরঙ্গ (bhabtoroṅgo)
- ভাবধারা (bhabdhara)
- ভাবপূর্ণ (bhabpurno)
- ভাবপ্রবণ (bhaboprobon)
- ভাবপ্রবণতা (bhaboprobnota)
- ভাববাচক (bhabbacok)
- ভাববাচ্য (bhabbacco)
- ভাববাদ (bhabbad)
- ভাববাদী (bhabbadi)
- ভাববিলাসী (bhabbilaśi)
- ভাববিহ্বল (bhabbiubhol)
- ভাবব্যঞ্জক (bhabobbonjok)
- ভাবব্যঞ্জক (bhabobbonjok)
- ভাবভঙ্গি (bhabobhoṅgi)
- ভাবভাব (bhabobhab)
- ভাবমূর্তি (bhabomurti)
- ভাবলেশহীন (bhableśohin)
- ভাবশুদ্ধি (bhabośuddhi)
- ভাবশূন্য (bhabośunno)
- ভাবসূচক (bhabśucok)
- ভাবহীন (bhabohin)
- -ভাবে (-bhabe)
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ভাব”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
- Accessible Dictionary, Bengali-English, ভাব, Government of Bangladesh
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhāvá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press