বাহিৰ

Assamese

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *bāhiras. Cognate to Sylheti ꠛꠣꠁ’ꠞ (baír), Bengali বের (ber), Marathi बाहेर (bāher), Hindi बाहर (bāhar).

Pronunciation

IPA^(key): /ba.ɦiɹ/

Noun

বাহিৰ • (bahir)

outside, out
Synonym: বাজ (baz)

Antonym: ভিতৰ (bhitor)

এইটো বাহিৰ, সেইটো ভিতৰ।
eitü bahir, xeitü bhitor.
This is outside, that is inside.
outdoors
Antonym: ভিতৰ (bhitor)
out of Assam; overseas, abroad; away from home
Synonym: (abroad) বিদেশ (bidex)

তাই আজিকালি বাহিৰত চাকৰি কৰে, তাতে থাকে।
tai azikali bahirot sakori kore, tate thake.
Nowadays she has a job out of Assam, she lives there.

Declension

Inflection of বাহিৰ

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	বাহিৰ bahir	বাহিৰটো bahirtü	বাহিৰকেইটা bahirkeita	বাহিৰবোৰ bahirbür	বাহিৰবিলাক bahirbilak
ergative	বাহিৰে bahire	বাহিৰটোৱে bahirtüe	বাহিৰকেইটাই bahirkeitai	বাহিৰবোৰে bahirbüre	বাহিৰবিলাকে bahirbilake
accusative	বাহিৰক bahirok	বাহিৰটোক bahirtük	বাহিৰকেইটাক bahirkeitak	বাহিৰবোৰক bahirbürok	বাহিৰবিলাকক bahirbilakok
genitive	বাহিৰৰ bahiror	বাহিৰটোৰ bahirtür	বাহিৰকেইটাৰ bahirkeitar	বাহিৰবোৰৰ bahirbüror	বাহিৰবিলাকৰ bahirbilakor
dative	বাহিৰলৈ bahiroloi	বাহিৰটোলৈ bahirtüloi	বাহিৰকেইটালৈ bahirkeitaloi	বাহিৰবোৰলৈ bahirbüroloi	বাহিৰবিলাকলৈ bahirbilakoloi
terminative	বাহিৰলৈকে bahiroloike	বাহিৰটোলৈকে bahirtüloike	বাহিৰকেইটালৈকে bahirkeitaloike	বাহিৰবোৰলৈকে bahirbüroloike	বাহিৰবিলাকলৈকে bahirbilakoloike
instrumental	বাহিৰেৰে bahirere	বাহিৰটোৰে bahirtüre	বাহিৰকেইটাৰে bahirkeitare	বাহিৰবোৰেৰে bahirbürere	বাহিৰবিলাকেৰে bahirbilakere
locative	বাহিৰত bahirot	বাহিৰটোত bahirtüt	বাহিৰকেইটাত bahirkeitat	বাহিৰবোৰত bahirbürot	বাহিৰবিলাকত bahirbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms