বর্তমান
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Sanskrit বর্তমান (bartamāna). Compare Assamese বৰ্তমান (bortman), Hindi वर्तमान (vartamān), and also Khmer វត្តមានា (vŏəttaʼmaanaa).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]বর্তমান • (bortoman)
- the present
- current times, modern times
- বর্তমানের ধারা ― bortomaner dhara ― order of the day
- (linguistics) present tense
- বর্তমান কাল ― bortoman kal ― present tense
Declension
[edit]| Inflection of বর্তমান | |||
| nominative | বর্তমান bôrtōman | ||
|---|---|---|---|
| objective | বর্তমান / বর্তমানকে bôrtōman (semantically general or indefinite) / bôrtōmanke (semantically definite) | ||
| genitive | বর্তমানের bôrtōmaner | ||
| locative | বর্তমানে bôrtōmane | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বর্তমান bôrtōman | ||
| objective | বর্তমান / বর্তমানকে bôrtōman (semantically general or indefinite) / bôrtōmanke (semantically definite) | ||
| genitive | বর্তমানের bôrtōmaner | ||
| locative | বর্তমানে bôrtōmane | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বর্তমানটা , বর্তমানটি bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal) |
বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal) | |
| objective | বর্তমানটা, বর্তমানটি bôrtōmanṭa (colloquial), bôrtōmanṭi (formal) |
বর্তমানগুলা, বর্তমানগুলো bôrtōmangula (colloquial), bôrtōmangulo (formal) | |
| genitive | বর্তমানটার, বর্তমানটির bôrtōmanṭar (colloquial), bôrtōmanṭir (formal) |
বর্তমানগুলার, বর্তমানগুলোর bôrtōmangular (colloquial), bôrtōmangulor (formal) | |
| locative | বর্তমানটাতে / বর্তমানটায়, বর্তমানটিতে bôrtōmanṭate / bôrtōmanṭay (colloquial), bôrtōmanṭite (formal) |
বর্তমানগুলাতে / বর্তমানগুলায়, বর্তমানগুলোতে bôrtōmangulate / bôrtōmangulay (colloquial), bôrtōmangulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Adjective
[edit]বর্তমান • (bortoman) (comparative আরও বর্তমান, superlative সবচেয়ে বর্তমান)
- present
- বর্তমান থাকা ― bortoman thaka ― to be present, to be alive
- present day, current, modern
- currently existing
Derived terms
[edit]- বর্তমানকালীন (bortomankalin)
- বর্তমানতা (bortomanota)
- বর্তমানত্ব (bortomantto)
- বর্তমানে (bortomane)
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বর্তমান”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]