ফাঁচ

Assamese

Etymology

Borrowed from Bengali ফাঁস (phãs).

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰãs/

Noun

ফাঁচ • (phãs)

1. noose
   • 2005, গুণাৰাম শইকীয়া, শস্য তেজৰ অন্য ঋতু:

     কেৱল ৰচি খৰেই শেষ কথা নহয়— ৰচিৰ এটা ঘূৰণীয়া ফাঁচ লগা গাঠি, / তাৰ পাছতহে ফাঁচি— / এৰালৰ ৰচি, কয়দীৰ হাতৰ ৰচ — তাবিচৰ ৰচি, / সকলো ৰচিৰেই কাৰণ আছে সকলো ৰচিৰেই ভাষা আছে / অথচ সিহঁতে বোবা হৈ সহি থাকে যন্ত্ৰণা।

     kewol rosi khorei xex kotha nohoy— rosir eta ghuronia phãs loga gathi, / tar pastohe phãsi— / eralor rosi, koyodir hator ros — tabisor rosi, / xokolü rosirei karon ase xokolü rosirei bhaxa ase / othos xihõte büba hoi xohi thake zontrona.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “ফাঁচ”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “spāśa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 798