পারা

See also: পরা, পর, পরে, পেরু, and প্র

Bengali

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /paɾa/, [ˈpaɾaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /paɾa/, [ˈpaɾaˑ]

  Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀇 (pārei), from Sanskrit पारयति (pārayati, “to cross, finish, accomplish”), from Proto-Indo-Iranian *pāráyati, from Proto-Indo-European *por-éye-ti, causative form of *per- (“to carry forth, fare”). Doublet of পার (par, “further side, bank, coast”).

Verb

পারা • (para)

1. can; to be able

   আপনি কি হিন্দি বলতে পারেন?

   apni ki hindi bôlte paren?

   Can you speak Hindi?

Conjugation

impersonal forms of পারা

verbal noun	পারা (para)
infinitive	পারতে (parte)
progressive participle	পারতে-পারতে (parte-parte)
conditional participle	পারলে (parle)
perfect participle	পেরে (pere)
habitual participle	পেরে-পেরে (pere-pere)

conjugation of পারা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	পারি (pari)	পারিস (pariś)	পারো (paro)	পারে (pare)	পারেন (paren)
present continuous	পারছি (parchi)	পারছিস (parchiś)	পারছ (parcho)	পারছে (parche)	পারছেন (parchen)
present perfect	পেরেছি (perechi)	পেরেছিস (perechiś)	পেরেছ (perecho)	পেরেছে (pereche)	পেরেছেন (perechen)
simple past	পারলাম (parlam)	পারলি (parli)	পারলে (parle)	পারল (parlo)	পারলেন (parlen)
past continuous	পারছিলাম (parchilam)	পারছিলি (parchili)	পারছিলে (parchile)	পারছিল (parchilo)	পারছিলেন (parchilen)
past perfect	পেরেছিলাম (perechilam)	পেরেছিলি (perechili)	পেরেছিলে (perechile)	পেরেছিল (perechilo)	পেরেছিলেন (perechilen)
habitual/conditional past	পারতাম (partam)	পারতিস/পারতি (partiś/parti)	পারতে (parte)	পারত (parto)	পারতেন (parten)
future	পারব (parbo)	পারবি (parbi)	পারবে (parbe)	পারবে (parbe)	পারবেন (parben)

Etymology 2

Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).

Noun

পারা • (para)

1. fragment; volume; division
2. (Islam) juz; any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided.

   কুরআন শরীফের এক পারা

   kur'an śôrīfer ek para

   One juz of the Noble Qur'an

Derived terms

• আমপারা (ampara)
• সিপারা (śipara)

References

• Accessible Dictionary, “পারা” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “পারা” Bengali-English, Government of Bangladesh