পানৈ

Assamese

Etymology

From Sanskrit উপানহ (upānaha).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.noɪ/

Noun

পানৈ • (panoi)

1. shoe

   Synonym: (more common) জোতা (züta)

Declension

Declension of পানৈ
nominative	পানৈ / পানয়ে panoi / panoye
genitive	পানৈৰ panoir
nominative	পানৈ / পানয়ে panoi / panoye
accusative	পানৈ / পানৈক panoi / panoik
dative	পানৈলৈ panoiloi
terminative	পানৈলৈকে panoiloike
instrumental	পানয়ে / পানয়েৰে panoye / panoyere
genitive	পানৈৰ panoir
locative	পানৈত panoit
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Early Assamese

Etymology

From Sanskrit উপানহ (upānaha).

Noun

পানৈ (panoi)

1. shoe, sandal
   • 14th century, Madhav Kandali, Saptakanda Ramayana Sundara Kanda:

     ভৰতে শুনিবে প্ৰাণ সঙ্কলিল ৰামে ।
     পানৈ শিৰে ধৰিয়া মৰিব নন্দীগ্ৰামে ॥

     bhorote śunibe praṇo soṅkolilo rame ,
     panoi śire dhoriya moribo nondīgrame .

     Bharata will hear that Rama died,
     and he will hold (Rama's) shoes on his head and die in Nandigrama.

Declension

Declension of পানৈ
nominative	পানৈ, পানৈয়ে panoi, panoiye
genitive	পানৈৰ panoiro
nominative	পানৈ, পানৈয়ে panoi, panoiye
accusative	পানৈ, পানৈক, পানৈত panoi, panoiko, panoito
dative	পানৈ, পানৈক, পানৈত panoi, panoiko, panoito
instrumental	পানৈয়ে panoiye
genitive	পানৈৰ panoiro
locative	পানৈত, পানৈয়ে panoito, panoiye