ন্যায়বিচার

Bengali

Etymology

Sanskritic formation from ন্যায় (nêẏ) +‎ বিচার (bicar).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /næe̯bit͡ʃaɾ/, [ˈnæe̯bit͡ʃaɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /nɛe̯bitɕaɹ/, [ˈnɛe̯bitɕaɹ]

Noun

ন্যায়বিচার • (nêẏbicar)

1. justice, equity
2. upright judgment

Declension

Inflection of ন্যায়বিচার
nominative	ন্যায়বিচার nêẏbicar
objective	ন্যায়বিচার / ন্যায়বিচারকে nêẏbicar (semantically general or indefinite) / nêẏbicarke (semantically definite)
genitive	ন্যায়বিচারের nêẏbicarer
locative	ন্যায়বিচারে nêẏbicare
	Indefinite forms
nominative	ন্যায়বিচার nêẏbicar
objective	ন্যায়বিচার / ন্যায়বিচারকে nêẏbicar (semantically general or indefinite) / nêẏbicarke (semantically definite)
genitive	ন্যায়বিচারের nêẏbicarer
locative	ন্যায়বিচারে nêẏbicare
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ন্যায়বিচারটা , ন্যায়বিচারটি nêẏbicarṭa (colloquial), nêẏbicarṭi (formal)		ন্যায়বিচারগুলা, ন্যায়বিচারগুলো nêẏbicargula (colloquial), nêẏbicargulo (formal)
objective	ন্যায়বিচারটা, ন্যায়বিচারটি nêẏbicarṭa (colloquial), nêẏbicarṭi (formal)		ন্যায়বিচারগুলা, ন্যায়বিচারগুলো nêẏbicargula (colloquial), nêẏbicargulo (formal)
genitive	ন্যায়বিচারটার, ন্যায়বিচারটির nêẏbicarṭar (colloquial), nêẏbicarṭir (formal)		ন্যায়বিচারগুলার, ন্যায়বিচারগুলোর nêẏbicargular (colloquial), nêẏbicargulor (formal)
locative	ন্যায়বিচারটাতে / ন্যায়বিচারটায়, ন্যায়বিচারটিতে nêẏbicarṭate / nêẏbicarṭay (colloquial), nêẏbicarṭite (formal)		ন্যায়বিচারগুলাতে / ন্যায়বিচারগুলায়, ন্যায়বিচারগুলোতে nêẏbicargulate / nêẏbicargulay (colloquial), nêẏbicargulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “nyāẏa”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]