ধিক্কার

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit धिक्कार (dhikkāra).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d̪ʱikːaɾ/, [ˈd̪ʱikːaɾ]

• (Dhaka) IPA^(key): /d̪ʱikːaɹ/, [ˈd̪ʱikːaɹ]

Noun

ধিক্কার • (dhikkar)

1. censure, contempt, abuse, reproach

Declension

Inflection of ধিক্কার
nominative	ধিক্কার dhikkar
objective	ধিক্কার / ধিক্কারকে dhikkar (semantically general or indefinite) / dhikkarke (semantically definite)
genitive	ধিক্কারের dhikkarer
locative	ধিক্কারে dhikkare
	Indefinite forms
nominative	ধিক্কার dhikkar
objective	ধিক্কার / ধিক্কারকে dhikkar (semantically general or indefinite) / dhikkarke (semantically definite)
genitive	ধিক্কারের dhikkarer
locative	ধিক্কারে dhikkare
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ধিক্কারটা , ধিক্কারটি dhikkarṭa (colloquial), dhikkarṭi (formal)		ধিক্কারগুলা, ধিক্কারগুলো dhikkargula (colloquial), dhikkargulo (formal)
objective	ধিক্কারটা, ধিক্কারটি dhikkarṭa (colloquial), dhikkarṭi (formal)		ধিক্কারগুলা, ধিক্কারগুলো dhikkargula (colloquial), dhikkargulo (formal)
genitive	ধিক্কারটার, ধিক্কারটির dhikkarṭar (colloquial), dhikkarṭir (formal)		ধিক্কারগুলার, ধিক্কারগুলোর dhikkargular (colloquial), dhikkargulor (formal)
locative	ধিক্কারটাতে / ধিক্কারটায়, ধিক্কারটিতে dhikkarṭate / dhikkarṭay (colloquial), dhikkarṭite (formal)		ধিক্কারগুলাতে / ধিক্কারগুলায়, ধিক্কারগুলোতে dhikkargulate / dhikkargulay (colloquial), dhikkargulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ধিক্কার”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]