দিল্লি বহুদূর

Bengali

Alternative forms

• দিল্লি অনেক দূর (dilli onek dur)
• দিল্লি অনেক দূরে (dilli onek dure)
• দিল্লি এখনো অনেক দূর (dilli ekhonō onek dur)
• দিল্লি এখনো অনেক দূরে (dilli ekhonō onek dure)
• দিল্লি এখনো বহুদূর (dilli ekhonō bohudur)

Etymology

Calque of Classical Persian دهلی هنوز دور است (dihlī hanōz dūr ast, literally “Delhi is still far away”). Compare दिल्ली अभी दूर है (dillī abhī dūr hai).

Proverb

দিল্লি বহুদূর • (dilli bohudur)

1. there's many a slip twixt cup and lip; there is still much work to be done

   Antonym: দিল্লি দূরে নেই (dilli dure nei)