জোঁকাৰ

Assamese

Etymology

Assamese verb set
জোঁকাৰ (zü̃kar)
জোঁকাৰা (zü̃kara)
জোঁকাৰোৱা (zü̃karüa)
জোঁকাৰোওৱা (zü̃karüüa)

Inherited from Early Assamese ঝঙ্কাৰ্ (jhoṅkar).

Pronunciation

• IPA^(key): /zʊ̃.kaɹ/

Verb

জোঁকাৰ • (zü̃kar) (transitive)

1. to shake

   ধূলি আঁতৰাবলৈ চোলাটো জোঁকাৰা।

   dhuli ãtoraboloi sülatü zükara.

   Shake the shirt to remove dust.

2. to shudder, shake, agitate

Conjugation

impersonal forms of জোঁকাৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জোঁকাৰ zü̃kar	নোজোঁকাৰ nüzü̃kar
Gerund, Past participle, Agentive		জোঁকাৰা zü̃kara	নোজোঁকাৰা nüzü̃kara
Conjugative		জোঁকাৰি zü̃kari	নোজোঁকাৰি nüzü̃kari
Infinitive		জোঁকাৰিব zü̃karibo	নোজোঁকাৰিব nüzü̃karibo
Genitive infinitive		জোঁকাৰিবৰ zü̃karibor	নোজোঁকাৰিবৰ nüzü̃karibor
Goal		জোঁকাৰিবলৈ zü̃kariboloi	নোজোঁকাৰিবলৈ nüzü̃kariboloi
Terminative		জোঁকাৰিবলৈকে zü̃kariboloike	নোজোঁকাৰিবলৈকে nüzü̃kariboloike
Future passive participle		জোঁকাৰিবলগা / জোঁকাৰিবলগীয়া zü̃karibologa / zü̃karibologia	নোজোঁকাৰিবলগা / নোজোঁকাৰিবলগীয়া nüzü̃karibologa / nüzü̃karibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	জোঁকাৰোঁতা zü̃karü̃ta	নোজোঁকাৰোঁতা nüzü̃karü̃ta
	♀	জোঁকাৰঁতী zü̃karõti	নোজোঁকাৰঁতী nüzü̃karõti
Contingent		জোঁকাৰোঁতে zü̃karü͂te	নোজোঁকাৰোঁতে nüzü̃karü͂te
Progressive participle		জোঁকাৰোঁতে জোঁকাৰোঁতে zü̃karü͂te zü̃karü͂te	নোজোঁকাৰোঁতে নোজোঁকাৰোঁতে nüzü̃karü͂te nüzü̃karü͂te
Reason		জোঁকাৰাত zü̃karat	নোজোঁকাৰাত nüzü̃karat
Past conditional		জোঁকাৰিলত zü̃karilot	নোজোঁকাৰিলত nüzü̃karilot
Future conditional		জোঁকাৰিলে zü̃karile	নোজোঁকাৰিলে nüzü̃karile
Perfect participle		জোঁকাৰি zü̃kari	নোজোঁকাৰি nüzü̃kari
Habitual participle		জোঁকাৰি জোঁকাৰি zü̃kari zü̃kari	নোজোঁকাৰি নোজোঁকাৰি nüzü̃kari nüzü̃kari

Conjugation forms of জোঁকাৰ

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জোঁকাৰোঁ zü̃karü͂	জোঁকাৰ zü̃karo	জোঁকাৰা zü̃kara	জোঁকাৰে zü̃kare
	-	নোজোঁকাৰোঁ nüzü̃karü͂	নোজোঁকাৰ nüzü̃karo	নোজোঁকাৰা nüzü̃kara	নোজোঁকাৰে nüzü̃kare
Imperfective	+	জোঁকাৰিছোঁ zü̃karisü͂	জোঁকাৰিছ zü̃kariso	জোঁকাৰিছা zü̃karisa	জোঁকাৰিছে zü̃karise
	-	Imperfective
		জোঁকাৰা নাই zü̃kara nai
		"not about to" (usage is not common)
		নোজোঁকাৰিছোঁ nüzü̃karisü͂	নোজোঁকাৰিছ nüzü̃kariso	নোজোঁকাৰিছা nüzü̃karisa	নোজোঁকাৰিছে nüzü̃karise
Continuous	+	জোঁকাৰি আছোঁ zü̃kari asü͂	জোঁকাৰি আছ zü̃kari aso	জোঁকাৰি আছা zü̃kari asa	জোঁকাৰি আছে zü̃kari ase
	-	জোঁকাৰি থকা নাই zü̃kari thoka nai
Past
Simple	+	জোঁকাৰিলোঁ zü̃karilü͂	জোঁকাৰিলি zü̃karili	জোঁকাৰিলা zü̃karila	জোঁকাৰিলে zü̃karile
	-	নোজোঁকাৰিলোঁ nüzü̃karilü͂	নোজোঁকাৰিলি nüzü̃karili	নোজোঁকাৰিলা nüzü̃karila	নোজোঁকাৰিলে nüzü̃karile
Imperfective	+	জোঁকাৰিছিলোঁ zü̃karisilü͂	জোঁকাৰিছিলি zü̃karisili	জোঁকাৰিছিলা zü̃karisila	জোঁকাৰিছিলে zü̃karisile
	-	Imperfective
		জোঁকাৰা নাছিলোঁ zü̃kara nasilü͂	জোঁকাৰা নাছিলি zü̃kara nasili	জোঁকাৰা নাছিলা zü̃kara nasila	জোঁকাৰা নাছিলে zü̃kara nasile
		Habitual
		নোজোঁকাৰিছিলোঁ nüzü̃karisilü͂	নোজোঁকাৰিছিলি nüzü̃karisili	নোজোঁকাৰিছিলা nüzü̃karisila	নোজোঁকাৰিছিলে nüzü̃karisile
Continuous	+	জোঁকাৰি আছিলোঁ zü̃kari asilü͂	জোঁকাৰি আছিলি zü̃kari asili	জোঁকাৰি আছিলা zü̃kari asila	জোঁকাৰি আছিলে zü̃kari asile
	-	জোঁকাৰি থকা নাছিলোঁ zü̃kari thoka nasilü͂	জোঁকাৰি থকা নাছিলি zü̃kari thoka nasili	জোঁকাৰি থকা নাছিলা zü̃kari thoka nasila	জোঁকাৰি থকা নাছিলে zü̃kari thoka nasile
Future
Indicative	+	জোঁকাৰিম zü̃karim	জোঁকাৰিবি zü̃karibi	জোঁকাৰিবা zü̃kariba	জোঁকাৰিব zü̃karibo
	-	Indicative
		নোজোঁকাৰোঁ nüzü̃karü͂	নোজোঁকাৰ nüzü̃karo	নোজোঁকাৰা nüzü̃kara	নোজোঁকাৰে nüzü̃kare
		"Perhaps"
		নোজোঁকাৰিম nüzü̃karim	নোজোঁকাৰিবি nüzü̃karibi	নোজোঁকাৰিবা nüzü̃kariba	নোজোঁকাৰিব nüzü̃karibo
Continuous	+	জোঁকাৰি থাকিম zü̃kari thakim	জোঁকাৰি থাকিবি zü̃kari thakibi	জোঁকাৰি থাকিবা zü̃kari thakiba	জোঁকাৰি থাকিব zü̃kari thakibo
	-
		Indicative
		জোঁকাৰি নাথাকোঁ zü̃kari nathakü̃	জোঁকাৰি নাথাক zü̃kari nathako	জোঁকাৰি নাথাকা zü̃kari nathaka	জোঁকাৰি নাথাকে zü̃kari nathake
		"Perhaps"
		জোঁকাৰি নাথাকিম zü̃kari nathakim	জোঁকাৰি নাথাকিবি zü̃kari nathakibi	জোঁকাৰি নাথাকিবা zü̃kari nathakiba	জোঁকাৰি নাথাকিব zü̃kari nathakibo
Others
Imperative	+	জোঁকাৰোঁ zü̃karü͂	জোঁকাৰ zü̃kar	জোঁকাৰা zü̃kara	জোঁকাৰক zü̃karok
	-	—	নোজোঁকাৰিবি nüzü̃karibi	নোজোঁকাৰিবা nüzü̃kariba	নোজোঁকাৰিব nüzü̃karibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

• জোঁকাৰ (zü̃kar)
• জোঁকাৰণি (zü̃karoni)