চুলকানি

Bengali

Bengali Wikipedia has an article on:

চুলকানি

Wikipedia ^bn

Alternative forms

চুলকনা (culkona)

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /t͡ʃulkani/, [ˈt͡ʃulkaniˑ]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /tɕulkani/, [ˈtɕulkaniˑ]

Noun

চুলকানি • (culkani)

itch, pruritis
Synonyms: কণ্ডু (konḍu), খুজলি (khujoli), পাঁচড়া (pãcoṛa), খোস (khōs), বিচর্চিকা (bicorcika)
- 2022, “কিডনির অসুখ: খালি চোখে বোঝার কোন উপায় আছে?”, in BBC Bangla‎^[1]:
  হঠাৎ ওর সারা শরীরে খুব চুলকানি হয়েছিল, ফুসকুড়ির মতো।
  Hoṭhat ōr śara śorire khub culkani hoẏechilo, phuskuṛir motō.
  Suddenly, his whole body started itching very badly, as if he had a rash.
  (literally, “Suddenly, on his whole body there was a great itch, like a rash.”)
(figurative) undue curiosity, inappropriate interest, impatience, agitation

Declension

	Indefinite forms
Inflection of চুলকানি
nominative	চুলকানি culkani
objective	চুলকানি / চুলকানিকে culkani (semantically general or indefinite) / culkanike (semantically definite)
genitive	চুলকানির culkanir
locative	চুলকানিতে / চুলকানিয় culkanite / culkaniẏ
nominative	চুলকানি culkani
objective	চুলকানি / চুলকানিকে culkani (semantically general or indefinite) / culkanike (semantically definite)
genitive	চুলকানির culkanir
locative	চুলকানিতে / চুলকানিয় culkanite / culkaniẏ

	Definite forms
	singular	plural
nominative	চুলকানিটি , চুলকানিটা culkaniṭi, culkaniṭa	চুলকানিগুলি, চুলকানিগুলা, চুলকানিগুলো culkaniguli, culkanigula, culkanigulō
objective	চুলকানিটি, চুলকানিটা culkaniṭi, culkaniṭa	চুলকানিগুলি, চুলকানিগুলা, চুলকানিগুলো culkaniguli, culkanigula, culkanigulō
genitive	চুলকানিটির, চুলকানিটার culkaniṭir, culkaniṭar	চুলকানিগুলির, চুলকানিগুলার, চুলকানিগুলোর culkanigulir, culkanigular, culkanigulōr
locative	চুলকানিটিতে, চুলকানিটাতে, চুলকানিটায় culkaniṭite, culkaniṭate, culkaniṭaẏ	চুলকানিগুলিতে, চুলকানিগুলাতে, চুলকানিগুলায়, চুলকানিগুলোতে culkanigulite, culkanigulate, culkanigulaẏ, culkanigulōte

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

চুলকানো (culkanō)

References

Biswas, Sailendra (2000) “চুলকনা,%20চুলকনি”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938) “চুলকনা,%20চুলকনি,%20চুলকানি,%20চুলকুনি”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
“চুলকানি”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.