চড়

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀘𑀯𑀟 (cavaḍa), from Sanskrit चपट (capaṭa), borrowed from Dravidian. Cognate with Assamese চৰ (sor), Sylheti ꠌꠠ (soṛ).

Pronunciation

• (West Bengal) IPA^(key): [t͡ʃɔɽ̟]

  • Audio:

    (file)

• Hyphenation: চ‧ড়

Noun

চড় • (coṛ)

1. slap

   Synonym: থাপ্পড় (thappoṛ)

   তার গালে এক চড় মারলাম।

   tar gale ek côṛ marlam.

   I gave him/her a slap on the cheek.

Inflection

indefinite forms
nominative	চড় (côṛ)
objective	চড় / চড়কে (côṛ (semantically general or indefinite) / côṛke (semantically definite))
genitive	চড়ের (côṛer)
locative	চড়ে (côṛe)
definite forms
	singular	plural
nominative	চড়টা , চড়টি (côṛṭa (colloquial), côṛṭi (formal))	চড়গুলা, চড়গুলো (côṛgula (colloquial), côṛgulo (formal))
objective	চড়টা, চড়টি (côṛṭa (colloquial), côṛṭi (formal))	চড়গুলা, চড়গুলো (côṛgula (colloquial), côṛgulo (formal))
genitive	চড়টার, চড়টির (côṛṭar (colloquial), côṛṭir (formal))	চড়গুলার, চড়গুলোর (côṛgular (colloquial), côṛgulor (formal))
locative	চড়টাতে / চড়টায়, চড়টিতে (côṛṭate / côṛṭay (colloquial), côṛṭite (formal))	চড়গুলাতে / চড়গুলায়, চড়গুলোতে (côṛgulate / côṛgulay (colloquial), côṛgulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).