খাই

Bengali

Etymology

Khasi: Most probably from খাহিয়া (khahiẏa), a transformation of খাসিয়া (khaśiẏa).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kʰai̯/, [ˈkʰai̯]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kʰai̯/, [ˈkʰai̯]

Adjective

খাই • (khai) (comparative আরও খাই, superlative সবচেয়ে খাই) (Vanga)

1. Vaṅga variant of খাসিয়া (khaśiẏa)

   যুদ্ধ করি খাই রাজারে বান্ধিয়া আনিল
   পণ দিয়া খাই রাজা ফিরিয়া দেশে গেল।

   juddhô kôri khai rajare bandhiẏa anilô
   pôṇ diẏa khai raja phiriẏa deśe gelô.

   He fought and captured the Khasi king
   After giving paying the money, the Khasi king returned to his country.

   - Pagal Thakur

Verb

খাই • (khai)

1. first-person simple present of খাওয়া (khaōẇa, “eat, drink, consume”)

   আমি রোজ ভাত খাই।

   ami rōj bhat khai.

   I eat rice every day.

Noun

খাই • (khai)

1. act of eating
2. desire for food, appetite
3. glutton, voracious eater
4. hole, ditch, trench

Declension

Inflection of খাই
nominative	খাই khai
objective	খাই / খাইকে khai (semantically general or indefinite) / khaike (semantically definite)
genitive	খাইর khair
locative	খাইতে / খাইয় khaite / khaiẏ
	Indefinite forms
nominative	খাই khai
objective	খাই / খাইকে khai (semantically general or indefinite) / khaike (semantically definite)
genitive	খাইর khair
locative	খাইতে / খাইয় khaite / khaiẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	খাইটি , খাইটা khaiṭi, khaiṭa		খাইগুলি, খাইগুলা, খাইগুলো khaiguli, khaigula, khaigulō
objective	খাইটি, খাইটা khaiṭi, khaiṭa		খাইগুলি, খাইগুলা, খাইগুলো khaiguli, khaigula, khaigulō
genitive	খাইটির, খাইটার khaiṭir, khaiṭar		খাইগুলির, খাইগুলার, খাইগুলোর khaigulir, khaigular, khaigulōr
locative	খাইটিতে, খাইটাতে, খাইটায় khaiṭite, khaiṭate, khaiṭaẏ		খাইগুলিতে, খাইগুলাতে, খাইগুলায়, খাইগুলোতে khaigulite, khaigulate, khaigulaẏ, khaigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• খাইখরচ (khaikhoroc)
• খাইখাই (khaikhai)
• খাইখালাসি (khaikhalaśi)
• খাইয়ে (khaiẏe)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “খাই”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, খাই, Government of Bangladesh