কৌশল

Assamese

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कौशल (kauśala).

Pronunciation

IPA^(key): /koʊ.xɔl/

Noun

কৌশল • (kouxol)

skillfulness

References

“কৌশল”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC.

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कौशल (kauśala).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /kou̯ʃɔl/, [ˈkou̯ʃɔl]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /kou̯ʃɔl/, [ˈkou̯ʃɔl]
(Vanga) IPA^(key): /kou̯ʃɔl/, [ˈkou̯ʃɔl], [xou̯ʃɔl]

Noun

কৌশল • (kōuśol)

Inflection

	Indefinite forms
Inflection of কৌশল
nominative	কৌশল kōuśol
objective	কৌশল / কৌশলকে kōuśol (semantically general or indefinite) / kōuśolke (semantically definite)
genitive	কৌশলের kōuśoler
locative	কৌশলে kōuśole
nominative	কৌশল kōuśol
objective	কৌশল / কৌশলকে kōuśol (semantically general or indefinite) / kōuśolke (semantically definite)
genitive	কৌশলের kōuśoler
locative	কৌশলে kōuśole

	Definite forms
	singular	plural
nominative	কৌশলটা , কৌশলটি kōuśolṭa (colloquial), kōuśolṭi (formal)	কৌশলগুলা, কৌশলগুলো kōuśolgula (colloquial), kōuśolgulo (formal)
objective	কৌশলটা, কৌশলটি kōuśolṭa (colloquial), kōuśolṭi (formal)	কৌশলগুলা, কৌশলগুলো kōuśolgula (colloquial), kōuśolgulo (formal)
genitive	কৌশলটার, কৌশলটির kōuśolṭar (colloquial), kōuśolṭir (formal)	কৌশলগুলার, কৌশলগুলোর kōuśolgular (colloquial), kōuśolgulor (formal)
locative	কৌশলটাতে / কৌশলটায়, কৌশলটিতে kōuśolṭate / kōuśolṭay (colloquial), kōuśolṭite (formal)	কৌশলগুলাতে / কৌশলগুলায়, কৌশলগুলোতে kōuśolgulate / kōuśolgulay (colloquial), kōuśolgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “কৌশল”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]