আন্দাজ

Assamese

Alternative forms

• আন্তাজ (antaz)

Etymology

Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Bengali আন্দাজ (andaj), Hindi अंदाज़ (andāz).

Pronunciation

• IPA^(key): /an.daz/

Noun

আন্দাজ • (andaz)

1. style, manner
2. estimate, guess

Declension

Inflection of আন্দাজ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	আন্দাজ andaz		আন্দাজটো andaztü		আন্দাজকেইটা andazkeita		আন্দাজবোৰ andazbür		আন্দাজবিলাক andazbilak
ergative	আন্দাজে andaze		আন্দাজটোৱে andaztüe		আন্দাজকেইটাই andazkeitai		আন্দাজবোৰে andazbüre		আন্দাজবিলাকে andazbilake
accusative	আন্দাজক andazok		আন্দাজটোক andaztük		আন্দাজকেইটাক andazkeitak		আন্দাজবোৰক andazbürok		আন্দাজবিলাকক andazbilakok
genitive	আন্দাজৰ andazor		আন্দাজটোৰ andaztür		আন্দাজকেইটাৰ andazkeitar		আন্দাজবোৰৰ andazbüror		আন্দাজবিলাকৰ andazbilakor
dative	আন্দাজলৈ andazoloi		আন্দাজটোলৈ andaztüloi		আন্দাজকেইটালৈ andazkeitaloi		আন্দাজবোৰলৈ andazbüroloi		আন্দাজবিলাকলৈ andazbilakoloi
terminative	আন্দাজলৈকে andazoloike		আন্দাজটোলৈকে andaztüloike		আন্দাজকেইটালৈকে andazkeitaloike		আন্দাজবোৰলৈকে andazbüroloike		আন্দাজবিলাকলৈকে andazbilakoloike
instrumental	আন্দাজেৰে andazere		আন্দাজটোৰে andaztüre		আন্দাজকেইটাৰে andazkeitare		আন্দাজবোৰেৰে andazbürere		আন্দাজবিলাকেৰে andazbilakere
locative	আন্দাজত andazot		আন্দাজটোত andaztüt		আন্দাজকেইটাত andazkeitat		আন্দাজবোৰত andazbürot		আন্দাজবিলাকত andazbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Related terms

• আন্তাজী (antazi)
• আন্দাজী (andazi)

 

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Hindi अंदाज़ (andāz), Marathi अंदाज (andāj), Gujarati અંદાજ (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ (andāj) / انداز (andâz).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /and̪ad͡ʒ/, [ˈand̪ad͡ʒ]

• (Dhaka) IPA^(key): /and̪adʑ/, [ˈand̪adʑ]

  Audio:

  (file)

• Hyphenation: আ‧ন্দা‧জ

Noun

আন্দাজ • (andaj)

1. guess, conjecture

   আন্দাজে কথা কইও না।

   andaje kotha koiō na.

   Don't state your guess.

   (literally, “Don't guess vocally.”)

   আমার আন্দাজ এটা সারাতে এক সপ্তাহ লাগবে।

   amar andaj eṭa śarate ek śoptaho lagbe.

   My guess is this will take a week to fix.

Inflection

Inflection of আন্দাজ
nominative	আন্দাজ andaj
objective	আন্দাজ / আন্দাজকে andaj (semantically general or indefinite) / andajke (semantically definite)
genitive	আন্দাজের andajer
locative	আন্দাজে andaje
	Indefinite forms
nominative	আন্দাজ andaj
objective	আন্দাজ / আন্দাজকে andaj (semantically general or indefinite) / andajke (semantically definite)
genitive	আন্দাজের andajer
locative	আন্দাজে andaje
	Definite forms
	singular		plural
nominative	আন্দাজটা , আন্দাজটি andajṭa (colloquial), andajṭi (formal)		আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো andajgula (colloquial), andajgulo (formal)
objective	আন্দাজটা, আন্দাজটি andajṭa (colloquial), andajṭi (formal)		আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো andajgula (colloquial), andajgulo (formal)
genitive	আন্দাজটার, আন্দাজটির andajṭar (colloquial), andajṭir (formal)		আন্দাজগুলার, আন্দাজগুলোর andajgular (colloquial), andajgulor (formal)
locative	আন্দাজটাতে / আন্দাজটায়, আন্দাজটিতে andajṭate / andajṭay (colloquial), andajṭite (formal)		আন্দাজগুলাতে / আন্দাজগুলায়, আন্দাজগুলোতে andajgulate / andajgulay (colloquial), andajgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• আন্দাজ করা (andaj kora, “to guess”)
• আন্দাজে কথা বলা (andaje kotha bola)
• আন্দাজে কথা কওয়া (andaje kotha kōẇa)