আগলানো

Bengali

Etymology

Unknown. Cognate to Hindustani अगोरना (agornā) / اَگورْنا (agornā) and Odia ଆଗୁଳିବା (āguḷibā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /aɡlano/, [ˈaɡlanoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /aɡlano/, [ˈaɡlanoˑ]

Verb

আগলানো • (aglanō)

1. to restrain
2. to guard
3. to keep watch over
4. to manage, protect

Conjugation

Impersonal forms of আগলানো

verbal noun	আগলানো (aglanō)
infinitive	আগলাতে (aglate)
progressive participle	আগলাতে-আগলাতে (aglate-aglate)
conditional participle	আগলালে (aglale)
perfect participle	আগলিয়ে (agliẏe)
habitual participle	আগলিয়ে-আগলিয়ে (agliẏe-agliẏe)

Conjugation of আগলানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	আগলাই (aglai)	আগলাস (aglaś)	আগলাও (aglaō)	আগলায় (aglaẏ)	আগলান (aglan)
present continuous	আগলাচ্ছি (aglacchi)	আগলাচ্ছিস (aglacchiś)	আগলাচ্ছ (aglaccho)	আগলাচ্ছে (aglacche)	আগলাচ্ছেন (aglacchen)
present perfect	আগলিয়েছি (agliẏechi)	আগলিয়েছিস (agliẏechiś)	আগলিয়েছ (agliẏecho)	আগলিয়েছে (agliẏeche)	আগলিয়েছেন (agliẏechen)
simple past	আগলালাম (aglalam)	আগলালি (aglali)	আগলালে (aglale)	আগলাল (aglalo)	আগলালেন (aglalen)
past continuous	আগলাচ্ছিলাম (aglacchilam)	আগলাচ্ছিলি (aglacchili)	আগলাচ্ছিলে (aglacchile)	আগলাচ্ছিল (aglacchilo)	আগলাচ্ছিলেন (aglacchilen)
past perfect	আগলিয়েছিলাম (agliẏechilam)	আগলিয়েছিলি (agliẏechili)	আগলিয়েছিলে (agliẏechile)	আগলিয়েছিল (agliẏechilo)	আগলিয়েছিলেন (agliẏechilen)
habitual/conditional past	আগলাতাম (aglatam)	আগলাতিস (aglatiś)	আগলাতে (aglate)	আগলাত (aglato)	আগলাতেন (aglaten)
future	আগলাব (aglabo)	আগলাবি (aglabi)	আগলাবে (aglabe)	আগলাবে (aglabe)	আগলাবেন (aglaben)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “আগলানো”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]