होडी

See also: हाड, हाड़, हेड, होड, and होड़ी

Marathi

Etymology

Etymology tree

Proto-South Dravidian *cōṭ-

Proto-South Dravidian *cōṭamder.

Sanskrit होड (hoḍa)

Marathi होडी (hoḍī)

Inherited from Sanskrit होड (hoḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Konkani होडी (hoḍī) / hoddi, व्हडें (vhaḍẽ), होडें (hoḍẽ) / ಹೊಡೆಂ / hoddem, Gujarati હોડી (hoḍī), Hindustani ہوڑِی (hoṛī) / होड़ी (hoṛī), Dhivehi އޮޑި (oḍi).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɦo.ɖi/, [ɦo.ɖiː]
• Hyphenation: हो‧डी

Noun

होडी • (hoḍī) f

1. boat

   Synonyms: नाव (nāv), नौका (naukā)

Declension

Declension of होडी (fem ī-stem)
direct singular	होडी hoḍī
direct plural	होड्या hoḍyā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	होडी hoḍī		होड्या hoḍyā
oblique सामान्यरूप	होडी hoḍī		होड्यां- hoḍyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	होडीला hoḍīlā		होड्यांना hoḍyānnā
ergative	होडीने, होडीनं hoḍīne, hoḍīna		होड्यांनी hoḍyānnī
instrumental	होडीशी hoḍīśī		होड्यांशी hoḍyānśī
locative सप्तमी	होडीत hoḍīt		होड्यांत hoḍyāt
vocative संबोधन	होडी hoḍī		होड्यांनो hoḍyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of होडी (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	होडीचा hoḍīċā	होडीचे hoḍīċe	होडीची hoḍīcī	होडीच्या hoḍīcā	होडीचे, होडीचं hoḍīċe, hoḍīċa	होडीची hoḍīcī	होडीच्या hoḍīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	होड्यांचा hoḍyānċā	होड्यांचे hoḍyānċe	होड्यांची hoḍyāñcī	होड्यांच्या hoḍyāncā	होड्यांचे, होड्यांचं hoḍyānċe, hoḍyānċa	होड्यांची hoḍyāñcī	होड्यांच्या hoḍyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Further reading

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “होडी”, in A Basic Marathi-English Dictionary‎^[1], New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 170
• Molesworth, James Thomas (1857) “होडी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 910
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “होडकी, होडकें(गें)”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 3224.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “hōḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 819