स्वस्ति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বস্তি (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• স্বস্তি (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰭𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀲𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• သွသ္တိ (Burmese script)
• સ્વસ્તિ (Gujarati script)
• ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌸𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂮𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಸ್ವಸ್ತಿ (Kannada script)
• ស្វស្តិ (Khmer script)
• ສ຺ວສ຺ຕິ (Lao script)
• സ്വസ്തി (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠᠰ᠌ᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘭𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠰᢦᠰᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧍𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐳𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ସ୍ଵସ୍ତି (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢱ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆱𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖭𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• ස‍්වස‍්ති (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑪁 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚨𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• ஸ்வஸ்தி (Tamil script)
• స్వస్తి (Telugu script)
• สฺวสฺติ (Thai script)
• སྭ་སྟི (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒮𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨰𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of सु- (su-, “well”) +‎ अस्ति (ásti, “to be”)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɐs.tí/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈs̪ʋɐs̪.t̪i/

Adverb

स्वस्ति • (svastí)

1. well
2. happily
3. successfully

Interjection

स्वस्ति • (svastí)

1. greetings!
2. hail!
3. may it be well with thee!
4. so be it!

Descendants

• → Thai: สวัสดี (sà-wàt-dii)
• → Khmer: សួស្តី (suəsdəy)

Noun

स्वस्ति • (svastí) stem, f

1. blessing
2. welfare
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.89.6:

     स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति न॑: पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः।
     स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु॥

     svastí na índro vṛddháśravāḥ svastí na: pūṣā́ viśvávedāḥ.
     svastí nastā́rkṣyo áriṣṭanemiḥ svastí no bṛ́haspátirdadhātu.

     May Indra, who listens to much praise, guard our welfare; may Pūṣan, who knows all things, guard our welfare; may Tārkṣya, with unblemished weapons, guard our welfare.

Declension

Feminine i-stem declension of स्वस्ति (svastí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वस्तिः svastíḥ	स्वस्ती svastī́	स्वस्तयः svastáyaḥ
Vocative	स्वस्ते sváste	स्वस्ती svástī	स्वस्तयः svástayaḥ
Accusative	स्वस्तिम् svastím	स्वस्ती svastī́	स्वस्तीः svastī́ḥ
Instrumental	स्वस्त्या / स्वस्ती¹ svastyā́ / svastī́¹	स्वस्तिभ्याम् svastíbhyām	स्वस्तिभिः svastíbhiḥ
Dative	स्वस्तये / स्वस्त्यै² / स्वस्ती¹ svastáye / svastyaí² / svastī́¹	स्वस्तिभ्याम् svastíbhyām	स्वस्तिभ्यः svastíbhyaḥ
Ablative	स्वस्तेः / स्वस्त्याः² / स्वस्त्यै³ svastéḥ / svastyā́ḥ² / svastyaí³	स्वस्तिभ्याम् svastíbhyām	स्वस्तिभ्यः svastíbhyaḥ
Genitive	स्वस्तेः / स्वस्त्याः² / स्वस्त्यै³ svastéḥ / svastyā́ḥ² / svastyaí³	स्वस्त्योः svastyóḥ	स्वस्तीनाम् svastīnā́m
Locative	स्वस्तौ / स्वस्त्याम्² / स्वस्ता¹ svastaú / svastyā́m² / svastā́¹	स्वस्त्योः svastyóḥ	स्वस्तिषु svastíṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Noun

स्वस्ति • (svastí) stem, n

1. well-being
2. fortune

   स्वस्ति अस्तु

   svasti astu

   may there be good fortune

3. success
4. prosperity
5. luck

Declension

Neuter i-stem declension of स्वस्ति (svastí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वस्ति svastí	स्वस्तिनी svastínī	स्वस्तीनि / स्वस्ति¹ / स्वस्ती¹ svastī́ni / svastí¹ / svastī́¹
Vocative	स्वस्ति / स्वस्ते svásti / sváste	स्वस्तिनी svástinī	स्वस्तीनि / स्वस्ति¹ / स्वस्ती¹ svástīni / svásti¹ / svástī¹
Accusative	स्वस्ति svastí	स्वस्तिनी svastínī	स्वस्तीनि / स्वस्ति¹ / स्वस्ती¹ svastī́ni / svastí¹ / svastī́¹
Instrumental	स्वस्तिना / स्वस्त्या¹ svastínā / svastyā́¹	स्वस्तिभ्याम् svastíbhyām	स्वस्तिभिः svastíbhiḥ
Dative	स्वस्तिने / स्वस्तये¹ svastíne / svastáye¹	स्वस्तिभ्याम् svastíbhyām	स्वस्तिभ्यः svastíbhyaḥ
Ablative	स्वस्तिनः / स्वस्तेः¹ svastínaḥ / svastéḥ¹	स्वस्तिभ्याम् svastíbhyām	स्वस्तिभ्यः svastíbhyaḥ
Genitive	स्वस्तिनः / स्वस्तेः¹ svastínaḥ / svastéḥ¹	स्वस्तिनोः svastínoḥ	स्वस्तीनाम् svastīnā́m
Locative	स्वस्तिनि / स्वस्तौ¹ / स्वस्ता¹ svastíni / svastaú¹ / svastā́¹	स्वस्तिनोः svastínoḥ	स्वस्तिषु svastíṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• स्वस्तिक (svastika, “a lucky or auspicious object, especially a kind of mystical cross”)

References

• Monier Williams (1899) “स्वस्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1283.
• Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “स्वस्ति”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016