स्वयंवर
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- স্বয়ংৱৰ (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬯᬬᬂᬯᬭ (Balinese script)
- স্বয়ংবর (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰪𑰧𑰽𑰪𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀯𑀬𑀁𑀯𑀭 (Brahmi script)
- သွယံဝရ (Burmese script)
- સ્વયંવર (Gujarati script)
- ਸ੍ਵਯਂਵਰ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌵𑌯𑌂𑌵𑌰 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦮꦪꦁꦮꦫ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂫𑂨𑂁𑂫𑂩 (Kaithi script)
- ಸ್ವಯಂವರ (Kannada script)
- ស្វយំវរ (Khmer script)
- ສ຺ວຍໍວຣ (Lao script)
- സ്വയംവര (Malayalam script)
- ᠰᠣᠸᠠᢀ᠋ᠶᠠᠸᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘪𑘧𑘽𑘪𑘨 (Modi script)
- ᠰᢦᢀ᠋ᠶ᠋ᠠᠸᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑧊𑧇𑧞𑧊𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐰𑐫𑑄𑐰𑐬 (Newa script)
- ସ୍ଵଯଂଵର (Odia script)
- ꢱ꣄ꢮꢫꢀꢮꢬ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆮𑆪𑆁𑆮𑆫 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖪𑖧𑖽𑖪𑖨 (Siddham script)
- ස්වයංවර (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩾𑩻𑪖𑩾𑩼 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚦𑚣𑚫𑚦𑚤 (Takri script)
- ஸ்வயஂவர (Tamil script)
- స్వయంవర (Telugu script)
- สฺวยํวร (Thai script)
- སྭ་ཡཾ་ཝ་ར (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒫𑒨𑓀𑒫𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨭𑨪𑨸𑨭𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Compound of स्वयम् (svayam, “self”) + वर (vará, “choice”)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]स्वयंवर • (svayaṃvara) stem
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वयंवरः (svayaṃvaraḥ) | स्वयंवरौ (svayaṃvarau) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
स्वयंवराः (svayaṃvarāḥ) स्वयंवरासः¹ (svayaṃvarāsaḥ¹) |
| vocative | स्वयंवर (svayaṃvara) | स्वयंवरौ (svayaṃvarau) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
स्वयंवराः (svayaṃvarāḥ) स्वयंवरासः¹ (svayaṃvarāsaḥ¹) |
| accusative | स्वयंवरम् (svayaṃvaram) | स्वयंवरौ (svayaṃvarau) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
स्वयंवरान् (svayaṃvarān) |
| instrumental | स्वयंवरेण (svayaṃvareṇa) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरैः (svayaṃvaraiḥ) स्वयंवरेभिः¹ (svayaṃvarebhiḥ¹) |
| dative | स्वयंवराय (svayaṃvarāya) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरेभ्यः (svayaṃvarebhyaḥ) |
| ablative | स्वयंवरात् (svayaṃvarāt) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरेभ्यः (svayaṃvarebhyaḥ) |
| genitive | स्वयंवरस्य (svayaṃvarasya) | स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवराणाम् (svayaṃvarāṇām) |
| locative | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवरेषु (svayaṃvareṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वयंवरा (svayaṃvarā) | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवराः (svayaṃvarāḥ) |
| vocative | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवराः (svayaṃvarāḥ) |
| accusative | स्वयंवराम् (svayaṃvarām) | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवराः (svayaṃvarāḥ) |
| instrumental | स्वयंवरया (svayaṃvarayā) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवराभिः (svayaṃvarābhiḥ) |
| dative | स्वयंवरायै (svayaṃvarāyai) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवराभ्यः (svayaṃvarābhyaḥ) |
| ablative | स्वयंवरायाः (svayaṃvarāyāḥ) स्वयंवरायै² (svayaṃvarāyai²) |
स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवराभ्यः (svayaṃvarābhyaḥ) |
| genitive | स्वयंवरायाः (svayaṃvarāyāḥ) स्वयंवरायै² (svayaṃvarāyai²) |
स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवराणाम् (svayaṃvarāṇām) |
| locative | स्वयंवरायाम् (svayaṃvarāyām) | स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवरासु (svayaṃvarāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वयंवरम् (svayaṃvaram) | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवराणि (svayaṃvarāṇi) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
| vocative | स्वयंवर (svayaṃvara) | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवराणि (svayaṃvarāṇi) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
| accusative | स्वयंवरम् (svayaṃvaram) | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवराणि (svayaṃvarāṇi) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
| instrumental | स्वयंवरेण (svayaṃvareṇa) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरैः (svayaṃvaraiḥ) स्वयंवरेभिः¹ (svayaṃvarebhiḥ¹) |
| dative | स्वयंवराय (svayaṃvarāya) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरेभ्यः (svayaṃvarebhyaḥ) |
| ablative | स्वयंवरात् (svayaṃvarāt) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरेभ्यः (svayaṃvarebhyaḥ) |
| genitive | स्वयंवरस्य (svayaṃvarasya) | स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवराणाम् (svayaṃvarāṇām) |
| locative | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवरेषु (svayaṃvareṣu) |
- ¹Vedic
Noun
[edit]स्वयंवर • (svayaṃvara) stem, m
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | स्वयंवरः (svayaṃvaraḥ) | स्वयंवरौ (svayaṃvarau) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
स्वयंवराः (svayaṃvarāḥ) स्वयंवरासः¹ (svayaṃvarāsaḥ¹) |
| vocative | स्वयंवर (svayaṃvara) | स्वयंवरौ (svayaṃvarau) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
स्वयंवराः (svayaṃvarāḥ) स्वयंवरासः¹ (svayaṃvarāsaḥ¹) |
| accusative | स्वयंवरम् (svayaṃvaram) | स्वयंवरौ (svayaṃvarau) स्वयंवरा¹ (svayaṃvarā¹) |
स्वयंवरान् (svayaṃvarān) |
| instrumental | स्वयंवरेण (svayaṃvareṇa) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरैः (svayaṃvaraiḥ) स्वयंवरेभिः¹ (svayaṃvarebhiḥ¹) |
| dative | स्वयंवराय (svayaṃvarāya) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरेभ्यः (svayaṃvarebhyaḥ) |
| ablative | स्वयंवरात् (svayaṃvarāt) | स्वयंवराभ्याम् (svayaṃvarābhyām) | स्वयंवरेभ्यः (svayaṃvarebhyaḥ) |
| genitive | स्वयंवरस्य (svayaṃvarasya) | स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवराणाम् (svayaṃvarāṇām) |
| locative | स्वयंवरे (svayaṃvare) | स्वयंवरयोः (svayaṃvarayoḥ) | स्वयंवरेषु (svayaṃvareṣu) |
- ¹Vedic
Descendants
[edit]- → English: swayamvara
- → Old Javanese: swayambara
- Javanese: sayembara
- → Malay: sayembara
- Indonesian: sayembara
References
[edit]- Monier Williams (1899) “स्वयंवर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1278.