स्वभावज
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- স্বভাৱজ (Assamese script)
- ᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬚ (Balinese script)
- স্বভাবজ (Bengali script)
- 𑰭𑰿𑰪𑰥𑰯𑰪𑰕 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑁆𑀯𑀪𑀸𑀯𑀚 (Brahmi script)
- သွဘာဝဇ (Burmese script)
- સ્વભાવજ (Gujarati script)
- ਸ੍ਵਭਾਵਜ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑍍𑌵𑌭𑌾𑌵𑌜 (Grantha script)
- ꦱ꧀ꦮꦨꦴꦮꦗ (Javanese script)
- 𑂮𑂹𑂫𑂦𑂰𑂫𑂔 (Kaithi script)
- ಸ್ವಭಾವಜ (Kannada script)
- ស្វភាវជ (Khmer script)
- ສ຺ວຠາວຊ (Lao script)
- സ്വഭാവജ (Malayalam script)
- ᠰᠣᠸᠠᢨᠠ᠊ᠠᠸᠠᡯᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘿𑘪𑘥𑘰𑘪𑘕 (Modi script)
- ᠰᢦᠪᠾᠠᢗᠸᠠᠽᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧠𑧊𑧅𑧑𑧊𑦵 (Nandinagari script)
- 𑐳𑑂𑐰𑐨𑐵𑐰𑐖 (Newa script)
- ସ୍ଵଭାଵଜ (Odia script)
- ꢱ꣄ꢮꢩꢵꢮꢙ (Saurashtra script)
- 𑆱𑇀𑆮𑆨𑆳𑆮𑆘 (Sharada script)
- 𑖭𑖿𑖪𑖥𑖯𑖪𑖕 (Siddham script)
- ස්වභාවජ (Sinhalese script)
- 𑪁 𑪙𑩾𑩳𑩛𑩾𑩣 (Soyombo script)
- 𑚨𑚶𑚦𑚡𑚭𑚦𑚑 (Takri script)
- ஸ்வப⁴ாவஜ (Tamil script)
- స్వభావజ (Telugu script)
- สฺวภาวช (Thai script)
- སྭ་བྷཱ་ཝ་ཛ (Tibetan script)
- 𑒮𑓂𑒫𑒦𑒰𑒫𑒖 (Tirhuta script)
- 𑨰𑩇𑨭𑨡𑨊𑨭𑨥 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From स्वभाव (svabhāva, “nature”) + -ज (-ja, “born”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]स्वभावज • (svabhāvaja) stem
- innate, natural, inborn
- c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 18.42:
- शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
ज्ञानं विज्ञानमास्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥- śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca.
jñānaṃ vijñānamāstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam. - Peacefulness, self-control, austerity, purity, patience, honesty, knowledge, wisdom and religiousness are the natural deeds of a Brāhmaṇa.
- śamo damastapaḥ śaucaṃ kṣāntirārjavameva ca.
- शमो दमस्तपः शौचं क्षान्तिरार्जवमेव च ।
Declension
[edit]| Masculine a-stem declension of स्वभावज (svabhāvaja) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | स्वभावजः svabhāvajaḥ |
स्वभावजौ / स्वभावजा¹ svabhāvajau / svabhāvajā¹ |
स्वभावजाः / स्वभावजासः¹ svabhāvajāḥ / svabhāvajāsaḥ¹ |
| Vocative | स्वभावज svabhāvaja |
स्वभावजौ / स्वभावजा¹ svabhāvajau / svabhāvajā¹ |
स्वभावजाः / स्वभावजासः¹ svabhāvajāḥ / svabhāvajāsaḥ¹ |
| Accusative | स्वभावजम् svabhāvajam |
स्वभावजौ / स्वभावजा¹ svabhāvajau / svabhāvajā¹ |
स्वभावजान् svabhāvajān |
| Instrumental | स्वभावजेन svabhāvajena |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजैः / स्वभावजेभिः¹ svabhāvajaiḥ / svabhāvajebhiḥ¹ |
| Dative | स्वभावजाय svabhāvajāya |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजेभ्यः svabhāvajebhyaḥ |
| Ablative | स्वभावजात् svabhāvajāt |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजेभ्यः svabhāvajebhyaḥ |
| Genitive | स्वभावजस्य svabhāvajasya |
स्वभावजयोः svabhāvajayoḥ |
स्वभावजानाम् svabhāvajānām |
| Locative | स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजयोः svabhāvajayoḥ |
स्वभावजेषु svabhāvajeṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ā-stem declension of स्वभावजा (svabhāvajā) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | स्वभावजा svabhāvajā |
स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजाः svabhāvajāḥ |
| Vocative | स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजाः svabhāvajāḥ |
| Accusative | स्वभावजाम् svabhāvajām |
स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजाः svabhāvajāḥ |
| Instrumental | स्वभावजया / स्वभावजा¹ svabhāvajayā / svabhāvajā¹ |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजाभिः svabhāvajābhiḥ |
| Dative | स्वभावजायै svabhāvajāyai |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजाभ्यः svabhāvajābhyaḥ |
| Ablative | स्वभावजायाः / स्वभावजायै² svabhāvajāyāḥ / svabhāvajāyai² |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजाभ्यः svabhāvajābhyaḥ |
| Genitive | स्वभावजायाः / स्वभावजायै² svabhāvajāyāḥ / svabhāvajāyai² |
स्वभावजयोः svabhāvajayoḥ |
स्वभावजानाम् svabhāvajānām |
| Locative | स्वभावजायाम् svabhāvajāyām |
स्वभावजयोः svabhāvajayoḥ |
स्वभावजासु svabhāvajāsu |
| Notes |
| ||
| Neuter a-stem declension of स्वभावज (svabhāvaja) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | स्वभावजम् svabhāvajam |
स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजानि / स्वभावजा¹ svabhāvajāni / svabhāvajā¹ |
| Vocative | स्वभावज svabhāvaja |
स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजानि / स्वभावजा¹ svabhāvajāni / svabhāvajā¹ |
| Accusative | स्वभावजम् svabhāvajam |
स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजानि / स्वभावजा¹ svabhāvajāni / svabhāvajā¹ |
| Instrumental | स्वभावजेन svabhāvajena |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजैः / स्वभावजेभिः¹ svabhāvajaiḥ / svabhāvajebhiḥ¹ |
| Dative | स्वभावजाय svabhāvajāya |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजेभ्यः svabhāvajebhyaḥ |
| Ablative | स्वभावजात् svabhāvajāt |
स्वभावजाभ्याम् svabhāvajābhyām |
स्वभावजेभ्यः svabhāvajebhyaḥ |
| Genitive | स्वभावजस्य svabhāvajasya |
स्वभावजयोः svabhāvajayoḥ |
स्वभावजानाम् svabhāvajānām |
| Locative | स्वभावजे svabhāvaje |
स्वभावजयोः svabhāvajayoḥ |
स्वभावजेषु svabhāvajeṣu |
| Notes |
| ||
References
[edit]- Monier Williams (1899) “स्वभावज”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1276.