सौभाग्यवती

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सौभाग्यवती (saubhāgyavatī). By surface analysis, सौभाग्य (saubhāgya) +‎ -वती (-vatī).

Pronunciation

• IPA^(key): /səu.bʱaɡ.jəʋ.t̪i/, [səu.bʱaɡ.jəʋ.t̪iː]

Noun

सौभाग्यवती • (saubhāgyavatī) f

1. a woman whose husband is alive
2. (honorific) a term of address to refer to one's wife

   Synonym: मिसेस (mises)

   ह्या माझ्या सौभाग्यवती ― hyā mājhyā saubhāgyavtī ― This is my wife

Declension

Declension of सौभाग्यवती (fem ī-stem)
direct singular	सौभाग्यवती saubhāgyavatī
direct plural	सौभाग्यवत्या saubhāgyavatyā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	सौभाग्यवती saubhāgyavatī		सौभाग्यवत्या saubhāgyavatyā
oblique सामान्यरूप	सौभाग्यवती saubhāgyavatī		सौभाग्यवत्यां- saubhāgyavatyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	सौभाग्यवतीला saubhāgyavatīlā		सौभाग्यवत्यांना saubhāgyavatyānnā
ergative	सौभाग्यवतीने, सौभाग्यवतीनं saubhāgyavatīne, saubhāgyavatīna		सौभाग्यवत्यांनी saubhāgyavatyānnī
instrumental	सौभाग्यवतीशी saubhāgyavatīśī		सौभाग्यवत्यांशी saubhāgyavatyānśī
locative सप्तमी	सौभाग्यवतीत saubhāgyavatīt		सौभाग्यवत्यांत saubhāgyavatyāt
vocative संबोधन	सौभाग्यवती saubhāgyavatī		सौभाग्यवत्यांनो saubhāgyavatyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of सौभाग्यवती (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	सौभाग्यवतीचा saubhāgyavatīċā	सौभाग्यवतीचे saubhāgyavatīċe	सौभाग्यवतीची saubhāgyavatīcī	सौभाग्यवतीच्या saubhāgyavatīcā	सौभाग्यवतीचे, सौभाग्यवतीचं saubhāgyavatīċe, saubhāgyavatīċa	सौभाग्यवतीची saubhāgyavatīcī	सौभाग्यवतीच्या saubhāgyavatīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	सौभाग्यवत्यांचा saubhāgyavatyānċā	सौभाग्यवत्यांचे saubhāgyavatyānċe	सौभाग्यवत्यांची saubhāgyavatyāñcī	सौभाग्यवत्यांच्या saubhāgyavatyāncā	सौभाग्यवत्यांचे, सौभाग्यवत्यांचं saubhāgyavatyānċe, saubhāgyavatyānċa	सौभाग्यवत्यांची saubhāgyavatyāñcī	सौभाग्यवत्यांच्या saubhāgyavatyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• सौ. (sau.)
• अखंड सौभाग्यवती (akhaṇḍa saubhāgyavtī)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “सौभाग्यवती”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “सौभाग्यवती”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press