सुहाउनु
Nepali
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]सुहाउनु • (suhāunu) (intransitive)
- to suit, look nice
- to be suitable, appropriate
Conjugation
[edit]Conjugation of सुहाउनु [suäunu]
| Information | ||||
|---|---|---|---|---|
| Primary stem | सुहाउ- [suäu-] | |||
| Secondary stem | सुहा- [suä-] | |||
| Conjugation type | 3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular. | |||
| Non-finite forms | ||||
| Infinitives | सुहाउनु [suäunu] सुहाउन [suäunʌ] | |||
| Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
| Conjunctive | सुहाएर [suäeɾʌ] सुहाई [suäi] सुहाईकन [suäikʌnʌ] |
नसुहाएर [nʌ ͜ suäeɾʌ] नसुहाई [nʌ ͜ suäi] नसुहाईकन [nʌ ͜ suäikʌnʌ] | ||
| 1st Perfect | m. sing. | सुहाएको [suäeko] | नसुहाएको [nʌ ͜ suäeko] | |
| f. sing. | सुहाएकी [suäeki] | नसुहाएकी [nʌ ͜ suäeki] | ||
| pl. | सुहाएका [suäekä] | नसुहाएका [nʌ ͜ suäekä] | ||
| high-resp. | सुहाउनुभएको [suäunu ͜ bʱʌeko] | नसुहाउनुभएको [nʌ ͜ suäunu ͜ bʱʌeko] | ||
| 2nd Perfect | normal | सुहाए [suäe] | नसुहाए [nʌ ͜ suäe] | |
| high-resp. | सुहाउनुभए [suäunu ͜ bʱʌe] | नसुहाउनुभए [nʌ ͜ suäunu ͜ bʱʌe] | ||
| Imperfect | normal | सुहाउदा [suäud̪ä] सुहाउदै [suäud̪ʌi̯] सुहाउदो [suäud̪o] |
नसुहाउदा [nʌ ͜ suäud̪ä] नसुहाउदै [nʌ ͜ suäud̪ʌi̯] नसुहाउदो [nʌ ͜ suäud̪o] | |
| high-resp. | सुहाउनुहुँदा [suäunuɦũd̪ä] सुहाउनुहुँदै [suäunuɦũd̪ʌi̯] सुहाउनुहुँदो [suäunuɦũd̪o] |
नसुहाउनुहुँदा [nʌ ͜ suäunuɦũd̪ä] नसुहाउनुहुँदै [nʌ ͜ suäunuɦũd̪ʌi̯] नसुहाउनुहुँदो [nʌ ͜ suäunuɦũd̪o] | ||
| Infinitival | normal | सुहाउने [suäune] | नसुहाउने [nʌ ͜ suäune] | |
| high-resp. | सुहाउनुहुने [suäunuɦune] | नसुहाउनुहुने [nʌ ͜ suäunuɦune] | ||
| Absolutive | सुहाइ [suäi] | |||
| Finite forms of सुहाउनु [suäunu] | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
| Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
| Present | + | सुहाउँछु [suäũt͡sʰu] |
सुहाउँछौं [suäũt͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुहाउँछस् [suäũt͡sʰʌs] |
सुहाउँछेस् [suäũt͡sʰes] |
सुहाउँछौ [suäũt͡sʰʌu̯] |
सुहाउँछ्यौ [suäũt͡sʰeu̯] |
सुहाउँछ [suäũt͡sʰʌ] |
सुहाउँछे [suäũt͡sʰe] |
सुहाउँछन् [suäũt͡sʰʌn] |
सुहाउँछिन् [suäũt͡sʰin] |
सुहाउनुहुन्छ [suäunuɦunt͡sʰʌ] | |||
| – | सुहाउँदिनँ [suäũd̪inʌ̃] |
सुहाउँदैनौं [suäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
सुहाउँदैनस् [suäũd̪ʌi̯nʌs] |
सुहाउँदिनेस् [suäũd̪ines] |
सुहाउँदैनौ [suäũd̪ʌi̯nʌu̯] |
सुहाउँदिनौ [suäũd̪inʌu̯] |
सुहाउँदैन [suäũd̪ʌi̯nʌ] |
सुहाउँदिने [suäũd̪ine] |
सुहाउँदैनन् [suäũd̪ʌi̯nʌn] |
सुहाउँदिनन् [suäũd̪inʌn] |
सुहाउनुहुँदैन [suäunuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
| सुहाउन्नँ [suäunnʌ̃] |
सुहाउन्नौं [suäunnʌ̃ũ̯] |
सुहाउन्नस् [suäunnʌs] |
सुहाउन्नौ [suäunnʌu̯] |
सुहाउन्न [suäunnʌ] |
सुहाउन्नन् [suäunnʌn] |
सुहाउनुहुन्न [suäunuɦunnʌ] | |||||||||
| Past | Simple | + | सुहाएं [suäẽ] |
सुहायौं [suäẽũ̯] |
सुहाइस् [suäis] |
सुहायौ [suäeu̯] |
सुहायो [suäjo] |
सुहाई [suäi] |
सुहाए [suäe] |
सुहाइन् [suäin] |
सुहाउनुभयो [suäunu ͜ bʱʌjo] | ||||
| – | सुहाइनँ [suäinʌ̃] |
सुहाएनौं [suäenʌ̃ũ̯] |
सुहाएनस् [suäenʌs] |
सुहाइनेस् [suäines] |
सुहाएनौ [suäenʌu̯] |
सुहाएन [suäenʌ] |
सुहाइने [suäine] |
सुहाएनन् [suäenʌn] |
सुहाइनन् [suäinʌn] |
सुहाउनुभएन [suäunu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
| Habitual | + | सुहाउँथें [suäũt̪ʰẽ] |
सुहाउँथ्यौं [suäũt̪ʰẽũ̯] |
सुहाउँथिस् [suäũt̪ʰis] |
सुहाउँथ्यौ [suäũt̪ʰeu̯] |
सुहाउँथ्यो [suäũt̪ʰjo] |
सुहाउँथी [suäũt̪ʰi] |
सुहाउँथे [suäũt̪ʰe] |
सुहाउँथिन् [suäũt̪ʰin] |
सुहाउनुहुन्थ्यो [suäunuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
| – | सुहाउँदिनथें [suäũd̪inʌt̪ʰẽ] |
सुहाउँदैनथ्यौं [suäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
सुहाउँदैनथिस् [suäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
सुहाउँदिनथिस् [suäũd̪inʌt̪ʰis] |
सुहाउँदैनथ्यौ [suäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
सुहाउँदिनथ्यौ [suäũd̪inʌt̪ʰeu̯] |
सुहाउँदैनथ्यो [suäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
सुहाउँदैनथी [suäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
सुहाउँदैनथे [suäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
सुहाउँदिनथिन् [suäũd̪inʌt̪ʰin] |
सुहाउनुहुँदैनथ्यो [suäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
| सुहाउन्नथें [suäunnʌt̪ʰẽ] |
सुहाउन्नथ्यौं [suäunnʌt̪ʰẽũ̯] |
सुहाउन्नथिस् [suäunnʌt̪ʰis] |
सुहाउन्नथ्यौ [suäunnʌt̪ʰeu̯] |
सुहाउन्नथ्यो [suäunnʌt̪ʰjo] |
सुहाउन्नथी [suäunnʌt̪ʰi] |
सुहाउन्नथे [suäunnʌt̪ʰe] |
सुहाउन्नथिन् [suäunnʌt̪ʰin] |
सुहाउनुहुन्नथ्यो [suäunuɦunnʌt̪ʰjo] | |||||||
| Unknown | + | सुहाएछु [suäet͡sʰu] |
सुहाइछु [suäit͡sʰu] |
सुहाएछौं [suäet͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुहाएछस् [suäet͡sʰʌs] |
सुहाइछेस् [suäit͡sʰes] |
सुहाएछौ [suäet͡sʰʌu̯] |
सुहाएछ [suäet͡sʰʌ] |
सुहाइछे [suäit͡sʰe] |
सुहाएछन् [suäet͡sʰʌn] |
सुहाइछिन् [suäit͡sʰin] |
सुहाउनुभएछ [suäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
| – | सुहाएनछु [suäenʌt͡sʰu] |
सुहाइनछु [suäinʌt͡sʰu] |
सुहाएनछौं [suäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुहाएनछस् [suäenʌt͡sʰʌs] |
सुहाइनछेस् [suäinʌt͡sʰes] |
सुहाएनछौ [suäenʌt͡sʰʌu̯] |
सुहाएनछ [suäenʌt͡sʰʌ] |
सुहाइनछे [suäinʌt͡sʰe] |
सुहाएनछन् [suäenʌt͡sʰʌn] |
सुहाइनछिन् [suäinʌt͡sʰin] |
सुहाउनुभएनछ [suäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
| Future | Definite | + | सुहाउनेछु [suäunet͡sʰu] |
सुहाउनेछौं [suäunet͡sʰʌ̃ũ̯] |
सुहाउनेछस् [suäunet͡sʰʌs] |
सुहाउनेछेस् [suäunet͡sʰes] |
सुहाउनेछौ [suäunet͡sʰʌu̯] |
सुहाउनेछ्यौ [suäunet͡sʰeu̯] |
सुहाउनेछ [suäunet͡sʰʌ] |
सुहाउनेछे [suäunet͡sʰe] |
सुहाउनेछन् [suäunet͡sʰʌn] |
सुहाउनेछिन् [suäunet͡sʰin] |
सुहाउनुहुनेछ [suäunuɦunet͡sʰʌ] | ||
| – | सुहाउनेछैनँ [suäunet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
सुहाउनेछैनौं [suäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
सुहाउनेछैनस् [suäunet͡sʰʌi̯nʌs] |
सुहाउनेछैनेस् [suäunet͡sʰʌi̯nes] |
सुहाउनेछैनौ [suäunet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
सुहाउनेछैन [suäunet͡sʰʌi̯nʌ] |
सुहाउनेछैनन् [suäunet͡sʰʌi̯nʌn] |
सुहाउनुहुनेछैन [suäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
| Indefinite | + | सुहाउँला [suäũlä] |
सुहाउँली [suäũli] |
सुहाऔंला [suäʌ̃ũ̯lä] |
सुहाउलास् [suäuläs] |
सुहाउलिस् [suäulis] |
सुहाऔला, सुहाउलाउ [suäʌu̯lä, suäuläu̯] |
सुहाऔली, सुहाउलेउ [suäʌu̯li, suäuleu̯] |
सुहाउला [suäulä] |
सुहाउली [suäuli] |
सुहाउलान्, सुहाउनन् [suäulän, suäunʌn] |
सुहाउलिन्, सुहाउनिन् [suäulin, suäunin] |
सुहाउनुहोला [suäunuɦolä] | ||
| – | सुहाओइनँ [suäoi̯nʌ̃] |
सुहाओइनौं [suäoi̯nʌ̃ũ̯] |
सुहाओइनस् [suäoi̯nʌs] |
सुहाओइनौ [suäoi̯nʌu̯] |
सुहाओइन [suäoi̯nʌ] |
सुहाओइनन् [suäoi̯nʌn] |
सुहाउनुहोओइन [suäunuɦooi̯nʌ] | ||||||||
| नसुहाउँला [nʌ ͜ suäũlä] |
नसुहाउँली [nʌ ͜ suäũli] |
नसुहाऔंला [nʌ ͜ suäʌ̃ũ̯lä] |
नसुहाउलास् [nʌ ͜ suäuläs] |
नसुहाउलिस् [nʌ ͜ suäulis] |
नसुहाऔला, नसुहाउलाउ [nʌ ͜ suäʌu̯lä, nʌ ͜ suäuläu̯] |
नसुहाऔली, नसुहाउलेउ [nʌ ͜ suäʌu̯li, nʌ ͜ suäuleu̯] |
नसुहाउला [nʌ ͜ suäulä] |
नसुहाउली [nʌ ͜ suäuli] |
नसुहाउलान्, नसुहाउनन् [nʌ ͜ suäulän, nʌ ͜ suäunʌn] |
नसुहाउलिन्, नसुहाउनिन् [nʌ ͜ suäulin, nʌ ͜ suäunin] |
नसुहाउनुहोला [nʌ ͜ suäunuɦolä] | ||||
| Injunctive | + | सुहाऊँ [suäũ] |
सुहाऔं, सुहाऊँ [suäʌ̃ũ̯, suäũ] |
सुहा, सुहाएस्, सुहाए [suä, suäes, suäe] |
सुहाऊ, सुहाओ, सुहाए [suäu, suäo, suäe] |
सुहाओस् [suäos] |
सुहाऊन् [suäun] |
सुहाउनुहोओस् [suäunuɦoos] | |||||||
| – | नसुहाऊँ [nʌ ͜ suäũ] |
नसुहाऔं, नसुहाऊँ [nʌ ͜ suäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ suäũ] |
नसुहा, नसुहाएस्, नसुहाए [nʌ ͜ suä, nʌ ͜ suäes, nʌ ͜ suäe] |
नसुहाऊ, नसुहाओ, नसुहाए [nʌ ͜ suäu, nʌ ͜ suäo, nʌ ͜ suäe] |
नसुहाओस् [nʌ ͜ suäos] |
नसुहाऊन् [nʌ ͜ suäun] |
नसुहाउनुहोओस् [nʌ ͜ suäunuɦoos] | ||||||||
| Imperative | + | — | — | सुहा [suä] |
सुहाऊ, सुहाओ [suäu, suäo] |
— | — | सुहाउनुहोस्, सुहाउनोस् [suäunuɦos, suäunos] | |||||||
| – | — | — | नसुहा [nʌ ͜ suä] |
नसुहाऊ, नसुहाओ [nʌ ͜ suäu, nʌ ͜ suäo] |
— | — | नसुहाउनुहोस्, नसुहाउनोस् [nʌsuäunuɦos, nʌsuäunos] | ||||||||
References
[edit]- “सुहाउनु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary][1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
- Schmidt, Ruth L. (1993) “सुहाउनु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar