सुकुमार

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सुकुमार (sukumāra, “tender”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sʊ.kʊ.mɑːɾ/, [sʊ.kʊ.mäːɾ]

Adjective

सुकुमार • (sukumār) (indeclinable)

1. soft, tender (especially of hands, feet, limbs), delicate
2. youthful

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सुकुमार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• সুকুমাৰ (Assamese script)
• ᬲᬸᬓᬸᬫᬵᬭ (Balinese script)
• সুকুমার (Bengali script)
• 𑰭𑰲𑰎𑰲𑰦𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀼𑀓𑀼𑀫𑀸𑀭 (Brahmi script)
• သုကုမာရ (Burmese script)
• સુકુમાર (Gujarati script)
• ਸੁਕੁਮਾਰ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍁𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰 (Grantha script)
• ꦱꦸꦏꦸꦩꦴꦫ (Javanese script)
• 𑂮𑂳𑂍𑂳𑂧𑂰𑂩 (Kaithi script)
• ಸುಕುಮಾರ (Kannada script)
• សុកុមារ (Khmer script)
• ສຸກຸມາຣ (Lao script)
• സുകുമാര (Malayalam script)
• ᠰᡠᡬᡠᠮᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘳𑘎𑘳𑘦𑘰𑘨 (Modi script)
• ᠰᠤᢉᠤᠮᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧔𑦮𑧔𑧆𑧑𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐸𑐎𑐸𑐩𑐵𑐬 (Newa script)
• ସୁକୁମାର (Odia script)
• ꢱꢸꢒꢸꢪꢵꢬ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆶𑆑𑆶𑆩𑆳𑆫 (Sharada script)
• 𑖭𑖲𑖎𑖲𑖦𑖯𑖨 (Siddham script)
• සුකුමාර (Sinhalese script)
• 𑪁𑩒𑩜𑩒𑩴𑩛𑩼 (Soyombo script)
• 𑚨𑚰𑚊𑚰𑚢𑚭𑚤 (Takri script)
• ஸுகுமார (Tamil script)
• సుకుమార (Telugu script)
• สุกุมาร (Thai script)
• སུ་ཀུ་མཱ་ར (Tibetan script)
• 𑒮𑒳𑒏𑒳𑒧𑒰𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨃𑨋𑨃𑨢𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

सु- (su-, “well-”) +‎ कुमार (kumāra, “child”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /su.ku.mɑː.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪u.ku.mɑː.ɾɐ/

Adjective

सुकुमार • (sukumāra) stem

1. very tender or delicate

Declension

Masculine a-stem declension of सुकुमार

	singular	dual	plural
nominative	सुकुमारः (sukumāraḥ)	सुकुमारौ (sukumārau) सुकुमारा¹ (sukumārā¹)	सुकुमाराः (sukumārāḥ) सुकुमारासः¹ (sukumārāsaḥ¹)
vocative	सुकुमार (sukumāra)	सुकुमारौ (sukumārau) सुकुमारा¹ (sukumārā¹)	सुकुमाराः (sukumārāḥ) सुकुमारासः¹ (sukumārāsaḥ¹)
accusative	सुकुमारम् (sukumāram)	सुकुमारौ (sukumārau) सुकुमारा¹ (sukumārā¹)	सुकुमारान् (sukumārān)
instrumental	सुकुमारेण (sukumāreṇa)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमारैः (sukumāraiḥ) सुकुमारेभिः¹ (sukumārebhiḥ¹)
dative	सुकुमाराय (sukumārāya)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमारेभ्यः (sukumārebhyaḥ)
ablative	सुकुमारात् (sukumārāt)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमारेभ्यः (sukumārebhyaḥ)
genitive	सुकुमारस्य (sukumārasya)	सुकुमारयोः (sukumārayoḥ)	सुकुमाराणाम् (sukumārāṇām)
locative	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमारयोः (sukumārayoḥ)	सुकुमारेषु (sukumāreṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of सुकुमारा

	singular	dual	plural
nominative	सुकुमारा (sukumārā)	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमाराः (sukumārāḥ)
vocative	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमाराः (sukumārāḥ)
accusative	सुकुमाराम् (sukumārām)	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमाराः (sukumārāḥ)
instrumental	सुकुमारया (sukumārayā) सुकुमारा¹ (sukumārā¹)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमाराभिः (sukumārābhiḥ)
dative	सुकुमारायै (sukumārāyai)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमाराभ्यः (sukumārābhyaḥ)
ablative	सुकुमारायाः (sukumārāyāḥ) सुकुमारायै² (sukumārāyai²)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमाराभ्यः (sukumārābhyaḥ)
genitive	सुकुमारायाः (sukumārāyāḥ) सुकुमारायै² (sukumārāyai²)	सुकुमारयोः (sukumārayoḥ)	सुकुमाराणाम् (sukumārāṇām)
locative	सुकुमारायाम् (sukumārāyām)	सुकुमारयोः (sukumārayoḥ)	सुकुमारासु (sukumārāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of सुकुमार

	singular	dual	plural
nominative	सुकुमारम् (sukumāram)	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमाराणि (sukumārāṇi) सुकुमारा¹ (sukumārā¹)
vocative	सुकुमार (sukumāra)	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमाराणि (sukumārāṇi) सुकुमारा¹ (sukumārā¹)
accusative	सुकुमारम् (sukumāram)	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमाराणि (sukumārāṇi) सुकुमारा¹ (sukumārā¹)
instrumental	सुकुमारेण (sukumāreṇa)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमारैः (sukumāraiḥ) सुकुमारेभिः¹ (sukumārebhiḥ¹)
dative	सुकुमाराय (sukumārāya)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमारेभ्यः (sukumārebhyaḥ)
ablative	सुकुमारात् (sukumārāt)	सुकुमाराभ्याम् (sukumārābhyām)	सुकुमारेभ्यः (sukumārebhyaḥ)
genitive	सुकुमारस्य (sukumārasya)	सुकुमारयोः (sukumārayoḥ)	सुकुमाराणाम् (sukumārāṇām)
locative	सुकुमारे (sukumāre)	सुकुमारयोः (sukumārayoḥ)	सुकुमारेषु (sukumāreṣu)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “सुकुमार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1220.