सर्वत्र

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सर्वत्र (sarvatra), from सर्व (sarva) +‎ अत्र (atra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /səɾ.ʋət̪.ɾᵊ/, [sɐɾ.ʋɐt̪.ɾᵊ]

Adverb

सर्वत्र • (sarvatra)

1. (formal) everywhere

References

• Bahri, Hardev (1989) “सर्वत्र”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “सर्वत्र”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “सर्वत्र”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सर्वत्र”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit सर्वत्र (sarvatra).

Pronunciation

• IPA^(key): /səɾ.ʋət̪.ɾə/

Adverb

सर्वत्र • (sarvatra)

1. everywhere
2. all over
3. throughout

Synonyms

• सगळीकडे (sagḷīkḍe) (everywhere)
• साद्यंत (sādyanta) (throughout)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “सर्वत्र”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “सर्वत्र”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Sanskrit

Etymology

From सर्व (sarva) +‎ अत्र (atra).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐɾ.ʋɐt.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐɾ.ʋɐt̪.ɾɐ/

Adverb

सर्वत्र • (sarvatra)

1. everywhere

Descendants

• → Kannada: ಸರ್ವತ್ರ (sarvatra)
• → Malayalam: സർവത്ര (saṟvatra)
• → Marathi: सर्वत्र (sarvatra)
• → Tamil: சர்வத்திர (carvattira)
• → Telugu: సర్వత్రా (sarvatrā)
• → Hindi: सर्वत्र (sarvatra) (learned)

References

• Apte, Vaman Shivram (1890) “सर्वत्र”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan