समाविष्ट

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit समाविष्ट (samāviṣṭa); equivalent to सम्- (sam-) +‎ आविष्ट (āviṣṭ).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sə.mɑː.ʋɪʂʈ/, [sɐ.mäː.ʋɪʂʈ]

Adjective

समाविष्ट • (samāviṣṭ) (indeclinable)

1. included, incorporated
2. engrossed (in thoughts)
3. possessed (by an evil spirit)
4. settled, fixed, seated
5. well-instructed

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “समाविष्ट”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “समाविष्ट”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit समाविष्ट (samāviṣṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /sə.ma.ʋiʂ.ʈə/

Adjective

समाविष्ट • (samāviṣṭa)

1. included, incorporated, associated

   Synonyms: सामील (sāmīl), अंतर्भूत (antarbhūt)

2. engrossed (in thoughts)
3. possessed (by a passion or feeling)

   Synonym: ग्रस्त (grasta)

References

• Molesworth, James Thomas (1857) “समाविष्ट”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “समाविष्ट”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সমাৱিষ্ট (Assamese script)
• ᬲᬫᬵᬯᬶᬱ᭄ᬝ (Balinese script)
• সমাবিষ্ট (Bengali script)
• 𑰭𑰦𑰯𑰪𑰰𑰬𑰿𑰘 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀫𑀸𑀯𑀺𑀱𑁆𑀝 (Brahmi script)
• သမာဝိၑ္ဋ (Burmese script)
• સમાવિષ્ટ (Gujarati script)
• ਸਮਾਵਿਸ਼੍ਟ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌮𑌾𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟 (Grantha script)
• ꦱꦩꦴꦮꦶꦰ꧀ꦛ (Javanese script)
• 𑂮𑂧𑂰𑂫𑂱𑂭𑂹𑂗 (Kaithi script)
• ಸಮಾವಿಷ್ಟ (Kannada script)
• សមាវិឞ្ដ (Khmer script)
• ສມາວິຩ຺ຏ (Lao script)
• സമാവിഷ്ട (Malayalam script)
• ᠰᠠᠮᠠ᠎᠊ᠠᠸᡳᢢᢞᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘦𑘰𑘪𑘱𑘬𑘿𑘘 (Modi script)
• ᠰᠠᠮᠠᢗᠸᠢᢔᢌᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧆𑧑𑧊𑧒𑧌𑧠𑦸 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐩𑐵𑐰𑐶𑐲𑑂𑐚 (Newa script)
• ସମାଵିଷ୍ଟ (Odia script)
• ꢱꢪꢵꢮꢶꢰ꣄ꢜ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆩𑆳𑆮𑆴𑆰𑇀𑆛 (Sharada script)
• 𑖭𑖦𑖯𑖪𑖰𑖬𑖿𑖘 (Siddham script)
• සමාවිෂ‍්ට (Sinhalese script)
• 𑪁𑩴𑩛𑩾𑩑𑪀 𑪙𑩦 (Soyombo script)
• 𑚨𑚢𑚭𑚦𑚮𑚶𑚔 (Takri script)
• ஸமாவிஷ்ட (Tamil script)
• సమావిష్ట (Telugu script)
• สมาวิษฺฏ (Thai script)
• ས་མཱ་ཝི་ཥྚ (Tibetan script)
• 𑒮𑒧𑒰𑒫𑒱𑒭𑓂𑒙 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨢𑨊𑨭𑨁𑨯𑩇𑨔 (Zanabazar Square script)

Etymology

From सम्- (sam-, “together, along with”) +‎ आविष्ट (āviṣṭa, “entered, possessed, seized”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐ.mɑː.ʋiʂ.ʈɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐ.mɑːˈʋiʂ.ʈɐ/

Adjective

समाविष्ट • (samāviṣṭa) stem

1. entered thoroughly, completely occupied, pervaded
2. seized, overcome, engrossed
3. possessed (by an evil spirit)
4. endowed with
5. settled, fixed, seated
6. well-instructed
7. filled with

Declension

Masculine a-stem declension of समाविष्ट

	singular	dual	plural
nominative	समाविष्टः (samāviṣṭaḥ)	समाविष्टौ (samāviṣṭau) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹)	समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ) समाविष्टासः¹ (samāviṣṭāsaḥ¹)
vocative	समाविष्ट (samāviṣṭa)	समाविष्टौ (samāviṣṭau) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹)	समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ) समाविष्टासः¹ (samāviṣṭāsaḥ¹)
accusative	समाविष्टम् (samāviṣṭam)	समाविष्टौ (samāviṣṭau) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹)	समाविष्टान् (samāviṣṭān)
instrumental	समाविष्टेन (samāviṣṭena)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टैः (samāviṣṭaiḥ) समाविष्टेभिः¹ (samāviṣṭebhiḥ¹)
dative	समाविष्टाय (samāviṣṭāya)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ)
ablative	समाविष्टात् (samāviṣṭāt)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ)
genitive	समाविष्टस्य (samāviṣṭasya)	समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ)	समाविष्टानाम् (samāviṣṭānām)
locative	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ)	समाविष्टेषु (samāviṣṭeṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of समाविष्टा

	singular	dual	plural
nominative	समाविष्टा (samāviṣṭā)	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ)
vocative	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ)
accusative	समाविष्टाम् (samāviṣṭām)	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टाः (samāviṣṭāḥ)
instrumental	समाविष्टया (samāviṣṭayā) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टाभिः (samāviṣṭābhiḥ)
dative	समाविष्टायै (samāviṣṭāyai)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टाभ्यः (samāviṣṭābhyaḥ)
ablative	समाविष्टायाः (samāviṣṭāyāḥ) समाविष्टायै² (samāviṣṭāyai²)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टाभ्यः (samāviṣṭābhyaḥ)
genitive	समाविष्टायाः (samāviṣṭāyāḥ) समाविष्टायै² (samāviṣṭāyai²)	समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ)	समाविष्टानाम् (samāviṣṭānām)
locative	समाविष्टायाम् (samāviṣṭāyām)	समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ)	समाविष्टासु (samāviṣṭāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of समाविष्ट

	singular	dual	plural
nominative	समाविष्टम् (samāviṣṭam)	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टानि (samāviṣṭāni) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹)
vocative	समाविष्ट (samāviṣṭa)	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टानि (samāviṣṭāni) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹)
accusative	समाविष्टम् (samāviṣṭam)	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टानि (samāviṣṭāni) समाविष्टा¹ (samāviṣṭā¹)
instrumental	समाविष्टेन (samāviṣṭena)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टैः (samāviṣṭaiḥ) समाविष्टेभिः¹ (samāviṣṭebhiḥ¹)
dative	समाविष्टाय (samāviṣṭāya)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ)
ablative	समाविष्टात् (samāviṣṭāt)	समाविष्टाभ्याम् (samāviṣṭābhyām)	समाविष्टेभ्यः (samāviṣṭebhyaḥ)
genitive	समाविष्टस्य (samāviṣṭasya)	समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ)	समाविष्टानाम् (samāviṣṭānām)
locative	समाविष्टे (samāviṣṭe)	समाविष्टयोः (samāviṣṭayoḥ)	समाविष्टेषु (samāviṣṭeṣu)

• ¹Vedic

Further reading

• Monier Williams (1899) “Sam-āvishṭa”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1162, column 3.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “समाविष्ट”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan