श्वान्त
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- শ্বান্ত (Assamese script)
- ᬰ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬢ (Balinese script)
- শ্বান্ত (Bengali script)
- 𑰫𑰿𑰪𑰯𑰡𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
- 𑀰𑁆𑀯𑀸𑀦𑁆𑀢 (Brahmi script)
- ၐွာန္တ (Burmese script)
- શ્વાન્ત (Gujarati script)
- ਸ਼੍ਵਾਨ੍ਤ (Gurmukhi script)
- 𑌶𑍍𑌵𑌾𑌨𑍍𑌤 (Grantha script)
- ꦯ꧀ꦮꦴꦤ꧀ꦠ (Javanese script)
- 𑂬𑂹𑂫𑂰𑂢𑂹𑂞 (Kaithi script)
- ಶ್ವಾನ್ತ (Kannada script)
- ឝ្វាន្ត (Khmer script)
- ຨ຺ວານ຺ຕ (Lao script)
- ശ്വാന്ത (Malayalam script)
- ᡧᠣᠸᠠ᠊ᠠᠨᢠᠠ (Manchu script)
- 𑘫𑘿𑘪𑘰𑘡𑘿𑘝 (Modi script)
- ᠱᢦᠠᠨᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧋𑧠𑧊𑧑𑧁𑧠𑦽 (Nandinagari script)
- 𑐱𑑂𑐰𑐵𑐣𑑂𑐟 (Newa script)
- ଶ୍ଵାନ୍ତ (Odia script)
- ꢯ꣄ꢮꢵꢥ꣄ꢡ (Saurashtra script)
- 𑆯𑇀𑆮𑆳𑆤𑇀𑆠 (Sharada script)
- 𑖫𑖿𑖪𑖯𑖡𑖿𑖝 (Siddham script)
- ශ්වාන්ත (Sinhalese script)
- 𑩿 𑪙𑩾𑩛𑩯 𑪙𑩫 (Soyombo script)
- 𑚧𑚶𑚦𑚭𑚝𑚶𑚙 (Takri script)
- ஶ்வாந்த (Tamil script)
- శ్వాన్త (Telugu script)
- ศฺวานฺต (Thai script)
- ཤྭཱ་ནྟ (Tibetan script)
- 𑒬𑓂𑒫𑒰𑒢𑓂𑒞 (Tirhuta script)
- 𑨮𑩇𑨭𑨊𑨝𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Compare शान्त (śāntá).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]श्वान्त • (śvāntá) stem
- peaceful, calm, quiet, tranquil
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.145.4:
- उ॒प॒स्थायं॑ चरति॒ यत्स॒मार॑त स॒द्यो जा॒तस्त॑त्सार॒ युज्ये॑भिः ।
अ॒भि श्वा॒न्तं मृ॑शते ना॒न्द्ये॑ मु॒दे यदीं॒ गच्छ॑न्त्युश॒तीर॑पिष्ठि॒तम् ॥- upasthā́yaṃ carati yátsamā́rata sadyó jātástatsāra yújyebhiḥ .
abhí śvāntáṃ mṛśate nāndyè mudé yádīṃ gáchantyuśatī́rapiṣṭhitám . - Whatever he meets he grasps and then runs farther on, and straightway, newly born, creeps forward with his kin.
He stirs the tranquil man to pleasure and great joy what time the longing gifts approach him as he comes.
- upasthā́yaṃ carati yátsamā́rata sadyó jātástatsāra yújyebhiḥ .
- उ॒प॒स्थायं॑ चरति॒ यत्स॒मार॑त स॒द्यो जा॒तस्त॑त्सार॒ युज्ये॑भिः ।
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्वान्तः (śvāntáḥ) | श्वान्तौ (śvāntaú) श्वान्ता¹ (śvāntā́¹) |
श्वान्ताः (śvāntā́ḥ) श्वान्तासः¹ (śvāntā́saḥ¹) |
| vocative | श्वान्त (śvā́nta) | श्वान्तौ (śvā́ntau) श्वान्ता¹ (śvā́ntā¹) |
श्वान्ताः (śvā́ntāḥ) श्वान्तासः¹ (śvā́ntāsaḥ¹) |
| accusative | श्वान्तम् (śvāntám) | श्वान्तौ (śvāntaú) श्वान्ता¹ (śvāntā́¹) |
श्वान्तान् (śvāntā́n) |
| instrumental | श्वान्तेन (śvānténa) | श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्तैः (śvāntaíḥ) श्वान्तेभिः¹ (śvāntébhiḥ¹) |
| dative | श्वान्ताय (śvāntā́ya) | श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्तेभ्यः (śvāntébhyaḥ) |
| ablative | श्वान्तात् (śvāntā́t) | श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्तेभ्यः (śvāntébhyaḥ) |
| genitive | श्वान्तस्य (śvāntásya) | श्वान्तयोः (śvāntáyoḥ) | श्वान्तानाम् (śvāntā́nām) |
| locative | श्वान्ते (śvānté) | श्वान्तयोः (śvāntáyoḥ) | श्वान्तेषु (śvāntéṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्वान्ता (śvāntā́) | श्वान्ते (śvānté) | श्वान्ताः (śvāntā́ḥ) |
| vocative | श्वान्ते (śvā́nte) | श्वान्ते (śvā́nte) | श्वान्ताः (śvā́ntāḥ) |
| accusative | श्वान्ताम् (śvāntā́m) | श्वान्ते (śvānté) | श्वान्ताः (śvāntā́ḥ) |
| instrumental | श्वान्तया (śvāntáyā) श्वान्ता¹ (śvāntā́¹) |
श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्ताभिः (śvāntā́bhiḥ) |
| dative | श्वान्तायै (śvāntā́yai) | श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्ताभ्यः (śvāntā́bhyaḥ) |
| ablative | श्वान्तायाः (śvāntā́yāḥ) श्वान्तायै² (śvāntā́yai²) |
श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्ताभ्यः (śvāntā́bhyaḥ) |
| genitive | श्वान्तायाः (śvāntā́yāḥ) श्वान्तायै² (śvāntā́yai²) |
श्वान्तयोः (śvāntáyoḥ) | श्वान्तानाम् (śvāntā́nām) |
| locative | श्वान्तायाम् (śvāntā́yām) | श्वान्तयोः (śvāntáyoḥ) | श्वान्तासु (śvāntā́su) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | श्वान्तम् (śvāntám) | श्वान्ते (śvānté) | श्वान्तानि (śvāntā́ni) श्वान्ता¹ (śvāntā́¹) |
| vocative | श्वान्त (śvā́nta) | श्वान्ते (śvā́nte) | श्वान्तानि (śvā́ntāni) श्वान्ता¹ (śvā́ntā¹) |
| accusative | श्वान्तम् (śvāntám) | श्वान्ते (śvānté) | श्वान्तानि (śvāntā́ni) श्वान्ता¹ (śvāntā́¹) |
| instrumental | श्वान्तेन (śvānténa) | श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्तैः (śvāntaíḥ) श्वान्तेभिः¹ (śvāntébhiḥ¹) |
| dative | श्वान्ताय (śvāntā́ya) | श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्तेभ्यः (śvāntébhyaḥ) |
| ablative | श्वान्तात् (śvāntā́t) | श्वान्ताभ्याम् (śvāntā́bhyām) | श्वान्तेभ्यः (śvāntébhyaḥ) |
| genitive | श्वान्तस्य (śvāntásya) | श्वान्तयोः (śvāntáyoḥ) | श्वान्तानाम् (śvāntā́nām) |
| locative | श्वान्ते (śvānté) | श्वान्तयोः (śvāntáyoḥ) | श्वान्तेषु (śvāntéṣu) |
- ¹Vedic
References
[edit]- “श्वान्त” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 565, column 1.
- Arthur Anthony Macdonell (1893) “श्वान्त”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 323
- Monier Williams (1899) “श्वान्त”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1106, column 2.
