श्लेष्मा

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā́). Doublet of लेस (les).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʃleːʂ.mɑː/, [ʃleːʃ.mäː]

Noun

श्लेष्मा • (śleṣmā) f or m (literary)

1. mucus, phlegm

   Synonyms: कफ (kaph), बलग़म (balġam)

Declension

Declension of श्लेष्मा (fem ā-stem // masc unmarked ā-stem)

	singular	plural
direct	श्लेष्मा śleṣmā	श्लेष्माएँ, श्लेष्मा śleṣmāẽ, śleṣmā
oblique	श्लेष्मा śleṣmā	श्लेष्माओं śleṣmāõ
vocative	श्लेष्मा śleṣmā	श्लेष्माओ śleṣmāo

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “श्लेष्मा”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 4823
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “श्लेष्मा”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 959

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi श्लेष्मा (śleṣmā), from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā́). Doublet of शेंबूड (śembūḍ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕleʂ.ma/

Noun

श्लेष्मा • (śleṣmā) m

1. mucus, phlegm

   Synonym: कफ (kaph)

2. (dated) a cold

   Synonym: सर्दी (sardī)

Declension

Declension of श्लेष्मा (masc ā-stem)
direct singular	श्लेष्मा ślēṣmā
direct plural	श्लेष्मे ślēṣme
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	श्लेष्मा ślēṣmā		श्लेष्मे ślēṣme
oblique सामान्यरूप	श्लेष्म्या ślēṣmyā		श्लेष्म्यां- ślēṣmyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	श्लेष्म्याला ślēṣmyālā		श्लेष्म्यांना ślēṣmyānnā
ergative	श्लेष्म्याने, श्लेष्म्यानं ślēṣmyāne, ślēṣmyāna		श्लेष्म्यांनी ślēṣmyānnī
instrumental	श्लेष्म्याशी ślēṣmyāśī		श्लेष्म्यांशी ślēṣmyānśī
locative सप्तमी	श्लेष्म्यात ślēṣmyāt		श्लेष्म्यांत ślēṣmyāt
vocative संबोधन	श्लेष्म्या ślēṣmyā		श्लेष्म्यांनो ślēṣmyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of श्लेष्मा (masc ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	श्लेष्म्याचा ślēṣmyāċā	श्लेष्म्याचे ślēṣmyāċe	श्लेष्म्याची ślēṣmyācī	श्लेष्म्याच्या ślēṣmyācā	श्लेष्म्याचे, श्लेष्म्याचं ślēṣmyāċe, ślēṣmyāċa	श्लेष्म्याची ślēṣmyācī	श्लेष्म्याच्या ślēṣmyācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	श्लेष्म्यांचा ślēṣmyānċā	श्लेष्म्यांचे ślēṣmyānċe	श्लेष्म्यांची ślēṣmyāñcī	श्लेष्म्यांच्या ślēṣmyāncā	श्लेष्म्यांचे, श्लेष्म्यांचं ślēṣmyānċe, ślēṣmyānċa	श्लेष्म्यांची ślēṣmyāñcī	श्लेष्म्यांच्या ślēṣmyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “श्लेष्मा”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• শ্লেষ্মা (Assamese script)
• ᬰ᭄ᬮᬾᬱ᭄ᬫᬵ (Balinese script)
• শ্লেষ্মা (Bengali script)
• 𑰫𑰿𑰩𑰸𑰬𑰿𑰦𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑁆𑀮𑁂𑀱𑁆𑀫𑀸 (Brahmi script)
• ၐ္လေၑ္မာ (Burmese script)
• શ્લેષ્મા (Gujarati script)
• ਸ਼੍ਲੇਸ਼੍ਮਾ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍍𑌲𑍇𑌷𑍍𑌮𑌾 (Grantha script)
• ꦯ꧀ꦭꦺꦰ꧀ꦩꦴ (Javanese script)
• 𑂬𑂹𑂪𑂵𑂭𑂹𑂧𑂰 (Kaithi script)
• ಶ್ಲೇಷ್ಮಾ (Kannada script)
• ឝ្លេឞ្មា (Khmer script)
• ຨ຺ເລຩ຺ມາ (Lao script)
• ശ്ലേഷ്മാ (Malayalam script)
• ᡧᠯᡝᢢᠮᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘫𑘿𑘩𑘹𑘬𑘿𑘦𑘰 (Modi script)
• ᠱᠯᠧᢔᠮᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧋𑧠𑧉𑧚𑧌𑧠𑧆𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐱𑑂𑐮𑐾𑐲𑑂𑐩𑐵 (Newa script)
• ଶ୍ଲେଷ୍ମା (Odia script)
• ꢯ꣄ꢭꢾꢰ꣄ꢪꢵ (Saurashtra script)
• 𑆯𑇀𑆬𑆼𑆰𑇀𑆩𑆳 (Sharada script)
• 𑖫𑖿𑖩𑖸𑖬𑖿𑖦𑖯 (Siddham script)
• ශ‍්ලෙෂ‍්මා (Sinhalese script)
• 𑩿 𑪙𑩽𑩔𑪀 𑪙𑩴𑩛 (Soyombo script)
• 𑚧𑚶𑚥𑚲𑚶𑚢𑚭 (Takri script)
• ஶ்லேஷ்மா (Tamil script)
• శ్లేష్మా (Telugu script)
• ศฺเลษฺมา (Thai script)
• ཤླེ་ཥྨཱ (Tibetan script)
• 𑒬𑓂𑒪𑒹𑒭𑓂𑒧𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨮𑩇𑨬𑨄𑨯𑩇𑨢𑨊 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕlɐjʂ.mɑ́ː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɕl̪eːʂ.mɑː/

Noun

श्लेष्मा • (śleṣmā́) m

1. nominative singular of श्लेष्मन् (śleṣmán)