श्राद्ध

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit श्राद्ध (śrāddha).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʃɾɑːd̪d̪ʱ/, [ʃɾäːd̪(ː)ʱ]

Noun

श्राद्ध • (śrāddh) m

(Hinduism) shraddha

Declension

Declension of श्राद्ध (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	श्राद्ध śrāddh	श्राद्ध śrāddh
oblique	श्राद्ध śrāddh	श्राद्धों śrāddhõ
vocative	श्राद्ध śrāddh	श्राद्धो śrāddho

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit श्राद्ध (śrāddha).

Pronunciation

IPA^(key): /ɕɾad̪.d̪ʱə/

Noun

श्राद्ध • (śrāddha) m

(Hinduism) shraddha

Declension

Declension of श्राद्ध (masc cons-stem)
direct singular	श्राद्ध śrāddha
direct plural	श्राद्ध śrāddha
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	श्राद्ध śrāddha	श्राद्ध śrāddha
oblique सामान्यरूप	श्राद्धा śrāddhā	श्राद्धां- śrāddhān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	श्राद्धाला śrāddhālā	श्राद्धांना śrāddhānnā
ergative	श्राद्धाने, श्राद्धानं śrāddhāne, śrāddhāna	श्राद्धांनी śrāddhānnī
instrumental	श्राद्धाशी śrāddhāśī	श्राद्धांशी śrāddhānśī
locative सप्तमी	श्राद्धात śrāddhāt	श्राद्धांत śrāddhāt
vocative संबोधन	श्राद्धा śrāddhā	श्राद्धांनो śrāddhānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of श्राद्ध (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	श्राद्धाचा śrāddhāċā	श्राद्धाचे śrāddhāċe	श्राद्धाची śrāddhācī	श्राद्धाच्या śrāddhācā	श्राद्धाचे, श्राद्धाचं śrāddhāċe, śrāddhāċa	श्राद्धाची śrāddhācī	श्राद्धाच्या śrāddhācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	श्राद्धांचा śrāddhānċā	श्राद्धांचे śrāddhānċe	श्राद्धांची śrāddhāñcī	श्राद्धांच्या śrāddhāncā	श्राद्धांचे, श्राद्धांचं śrāddhānċe, śrāddhānċa	श्राद्धांची śrāddhāñcī	श्राद्धांच्या śrāddhāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

শ্ৰাদ্ধ (Assamese script)
ᬰ᭄ᬭᬵᬤ᭄ᬥ (Balinese script)
শ্রাদ্ধ (Bengali script)
𑰫𑰿𑰨𑰯𑰟𑰿𑰠 (Bhaiksuki script)
𑀰𑁆𑀭𑀸𑀤𑁆𑀥 (Brahmi script)
ၐြာဒ္ဓ (Burmese script)
શ્રાદ્ધ (Gujarati script)
ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧ (Gurmukhi script)
𑌶𑍍𑌰𑌾𑌦𑍍𑌧 (Grantha script)
ꦯꦿꦴꦢ꧀ꦣ (Javanese script)
𑂬𑂹𑂩𑂰𑂠𑂹𑂡 (Kaithi script)
ಶ್ರಾದ್ಧ (Kannada script)
ឝ្រាទ្ធ (Khmer script)
ຨ຺ຣາທ຺ຘ (Lao script)
ശ്രാദ്ധ (Malayalam script)
ᡧᡵᠠ᠎᠊ᠠᡩᢡᠠ (Manchu script)
𑘫𑘿𑘨𑘰𑘟𑘿𑘠 (Modi script)
ᠱᠷᠠᢗᢑᢑᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
𑧋𑧠𑧈𑧑𑦿𑧠𑧀 (Nandinagari script)
𑐱𑑂𑐬𑐵𑐡𑑂𑐢 (Newa script)
ଶ୍ରାଦ୍ଧ (Odia script)
ꢯ꣄ꢬꢵꢣ꣄ꢤ (Saurashtra script)
𑆯𑇀𑆫𑆳𑆢𑇀𑆣 (Sharada script)
𑖫𑖿𑖨𑖯𑖟𑖿𑖠 (Siddham script)
ශ්‍රාද‍්ධ (Sinhalese script)
𑩿 𑪙𑩼𑩛𑩭 𑪙𑩮 (Soyombo script)
𑚧𑚶𑚤𑚭𑚛𑚶𑚜 (Takri script)
ஶ்ராத்³த⁴ (Tamil script)
శ్రాద్ధ (Telugu script)
ศฺราทฺธ (Thai script)
ཤྲཱ་དྡྷ (Tibetan script)
𑒬𑓂𑒩𑒰𑒠𑓂𑒡 (Tirhuta script)
𑨮𑩇𑨫𑨊𑨛𑩇𑨜 (Zanabazar Square script)

Etymology

Vṛddhi derivative of श्रद्धा (śraddhā́).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɕɾɑːd.dʱɐ́/, [ɕɾɑːd̚.dʱɐ́]
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɕɾɑːd̪.d̪ʱɐ/, [ˈɕɾɑːd̪̚.d̪ʱɐ]

Adjective

श्राद्ध • (śrāddha) stem

faithful
(rare) believing

Declension

Masculine a-stem declension of श्राद्ध (śrāddha)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्राद्धः śrāddhaḥ	श्राद्धौ / श्राद्धा¹ śrāddhau / śrāddhā¹	श्राद्धाः / श्राद्धासः¹ śrāddhāḥ / śrāddhāsaḥ¹
Vocative	श्राद्ध śrāddha	श्राद्धौ / श्राद्धा¹ śrāddhau / śrāddhā¹	श्राद्धाः / श्राद्धासः¹ śrāddhāḥ / śrāddhāsaḥ¹
Accusative	श्राद्धम् śrāddham	श्राद्धौ / श्राद्धा¹ śrāddhau / śrāddhā¹	श्राद्धान् śrāddhān
Instrumental	श्राद्धेन śrāddhena	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धैः / श्राद्धेभिः¹ śrāddhaiḥ / śrāddhebhiḥ¹
Dative	श्राद्धाय śrāddhāya	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धेभ्यः śrāddhebhyaḥ
Ablative	श्राद्धात् śrāddhāt	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धेभ्यः śrāddhebhyaḥ
Genitive	श्राद्धस्य śrāddhasya	श्राद्धयोः śrāddhayoḥ	श्राद्धानाम् śrāddhānām
Locative	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धयोः śrāddhayoḥ	श्राद्धेषु śrāddheṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of श्राद्धी (śrāddhī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्राद्धी śrāddhī	श्राद्ध्यौ / श्राद्धी¹ śrāddhyau / śrāddhī¹	श्राद्ध्यः / श्राद्धीः¹ śrāddhyaḥ / śrāddhīḥ¹
Vocative	श्राद्धि śrāddhi	श्राद्ध्यौ / श्राद्धी¹ śrāddhyau / śrāddhī¹	श्राद्ध्यः / श्राद्धीः¹ śrāddhyaḥ / śrāddhīḥ¹
Accusative	श्राद्धीम् śrāddhīm	श्राद्ध्यौ / श्राद्धी¹ śrāddhyau / śrāddhī¹	श्राद्धीः śrāddhīḥ
Instrumental	श्राद्ध्या śrāddhyā	श्राद्धीभ्याम् śrāddhībhyām	श्राद्धीभिः śrāddhībhiḥ
Dative	श्राद्ध्यै śrāddhyai	श्राद्धीभ्याम् śrāddhībhyām	श्राद्धीभ्यः śrāddhībhyaḥ
Ablative	श्राद्ध्याः / श्राद्ध्यै² śrāddhyāḥ / śrāddhyai²	श्राद्धीभ्याम् śrāddhībhyām	श्राद्धीभ्यः śrāddhībhyaḥ
Genitive	श्राद्ध्याः / श्राद्ध्यै² śrāddhyāḥ / śrāddhyai²	श्राद्ध्योः śrāddhyoḥ	श्राद्धीनाम् śrāddhīnām
Locative	श्राद्ध्याम् śrāddhyām	श्राद्ध्योः śrāddhyoḥ	श्राद्धीषु śrāddhīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of श्राद्ध (śrāddha)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्राद्धम् śrāddham	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धानि / श्राद्धा¹ śrāddhāni / śrāddhā¹
Vocative	श्राद्ध śrāddha	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धानि / श्राद्धा¹ śrāddhāni / śrāddhā¹
Accusative	श्राद्धम् śrāddham	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धानि / श्राद्धा¹ śrāddhāni / śrāddhā¹
Instrumental	श्राद्धेन śrāddhena	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धैः / श्राद्धेभिः¹ śrāddhaiḥ / śrāddhebhiḥ¹
Dative	श्राद्धाय śrāddhāya	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धेभ्यः śrāddhebhyaḥ
Ablative	श्राद्धात् śrāddhāt	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धेभ्यः śrāddhebhyaḥ
Genitive	श्राद्धस्य śrāddhasya	श्राद्धयोः śrāddhayoḥ	श्राद्धानाम् śrāddhānām
Locative	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धयोः śrāddhayoḥ	श्राद्धेषु śrāddheṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Pali: saddha (“believing, faithful”)
Prakrit: 𑀲𑀤𑁆𑀥 (saddha)

Noun

श्राद्ध • (śrāddha) stem, n

a funeral rite or ceremony performed in honour of the departed spirits of dead relatives

Declension

Neuter a-stem declension of श्राद्ध (śrāddha)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	श्राद्धम् śrāddham	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धानि / श्राद्धा¹ śrāddhāni / śrāddhā¹
Vocative	श्राद्ध śrāddha	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धानि / श्राद्धा¹ śrāddhāni / śrāddhā¹
Accusative	श्राद्धम् śrāddham	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धानि / श्राद्धा¹ śrāddhāni / śrāddhā¹
Instrumental	श्राद्धेन śrāddhena	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धैः / श्राद्धेभिः¹ śrāddhaiḥ / śrāddhebhiḥ¹
Dative	श्राद्धाय śrāddhāya	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धेभ्यः śrāddhebhyaḥ
Ablative	श्राद्धात् śrāddhāt	श्राद्धाभ्याम् śrāddhābhyām	श्राद्धेभ्यः śrāddhebhyaḥ
Genitive	श्राद्धस्य śrāddhasya	श्राद्धयोः śrāddhayoḥ	श्राद्धानाम् śrāddhānām
Locative	श्राद्धे śrāddhe	श्राद्धयोः śrāddhayoḥ	श्राद्धेषु śrāddheṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Pali: saddha (“funeral rite”)
→ English: shraddha
→ Hindi: श्राद्ध (śrāddh)
→ Kannada: ಶ್ರಾದ್ಧ (śrāddha)
→ Malayalam: ശ്രാദ്ധം (śrāddhaṁ), ചാത്തം (cāttaṁ)
→ Marathi: श्राद्ध (śrāddha)
→ Tamil: சிராத்தம் (cirāttam)
→ Telugu: శ్రాద్ధము (śrāddhamu)

References

Monier Williams (1899) “श्राद्ध”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1097, column 3.
Apte, Macdonell (2022) “श्राद्ध”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Sanskrit Dictionaries]
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śrāddha”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press