शिवाय

Konkani

Etymology

Compare Marathi शिवाय (śivāy).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃiʋɑːj]

Postposition

शिवाय • (śivāy) (Latin script xivai, Kannada script ಶಿವಾಜ್)

1. without
2. except

References

• Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet‎^[1]
• Isidore Dantas, Joel D'Souza (2015) Modern English–Konkani Dictionary‎^[2], Margao, Goa: Golden Heart Emporium Books, →ISBN, page 357

Marathi

Etymology

Compare Hindi सिवाय (sivāy).

Postposition

शिवाय • (śivāy)

1. without

   Synonym: विना (vinā)

2. except
3. besides, other than

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “शिवाय”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “शिवाई”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “शिवाई-य”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).

Sanskrit

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕi.ʋɑ́ː.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɕiˈʋɑː.jɐ/

Proper noun

शिवाय • (śivāya) m

1. dative singular of शिव (śiva, “Shiva”)

Adjective

शिवाय • (śivā́ya)

1. masculine dative singular of शिव (śivá, “auspicious”)
2. neuter dative singular of शिव (śivá, “auspicious”)

Noun

शिवाय • (śivā́ya) m

1. masculine dative singular of शिव (śiva, “happiness; liberation”)
2. neuter dative singular of शिव (śivá, “welfare”)