वृत

See also: वात, वाति, and वृति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৃত (Assamese script)
• ᬯᬺᬢ (Balinese script)
• বৃত (Bengali script)
• 𑰪𑰴𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀾𑀢 (Brahmi script)
• ဝၖတ (Burmese script)
• વૃત (Gujarati script)
• ਵ੍ਰਤ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑍃𑌤 (Grantha script)
• ꦮꦽꦠ (Javanese script)
• 𑂫𑃂𑂞 (Kaithi script)
• ವೃತ (Kannada script)
• វ្ឫត (Khmer script)
• ວ຺ຣິຕ (Lao script)
• വൃത (Malayalam script)
• ᠸᡵᡳᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘵𑘝 (Modi script)
• ᠸᠷᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧖𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐺𑐟 (Newa script)
• ଵୃତ (Odia script)
• ꢮꢺꢡ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆸𑆠 (Sharada script)
• 𑖪𑖴𑖝 (Siddham script)
• වෘත (Sinhalese script)
• 𑩾𑩙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚦𑚙 (Takri script)
• வ்ரித (Tamil script)
• వృత (Telugu script)
• วฺฤต (Thai script)
• ཝྲྀ་ཏ (Tibetan script)
• 𑒫𑒵𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨼𑨉𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂wer-

Proto-Indo-European *wer-?

Sanskrit वृ (vṛ)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit वृत (vṛta)

From the root वृ (vṛ, “to cover”) +‎ -त (-ta).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋr̩.tɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋr̩.t̪ɐ/

Adjective

वृत • (vṛtá) stem

1. concealed, screened, hidden, enveloped, surrounded by, covered with (instrumental case)
   • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.42.13:

     एतद् आश्रमपदं दृश्यते कदलीवृतम् ।
     क्रियतां तत् सखे शीघ्रं यदर्थं वयम् आगताः ॥

     etad āśramapadaṃ dṛśyate kadalīvṛtam.
     kriyatāṃ tat sakhe śīghraṃ yadarthaṃ vayam āgatāḥ.

     O friend, here the hermitage surrounded by banana plants is visible. Quickly get to work on the purpose for which we have come.

2. stopped, checked, held back, pent up (as rivers).
3. filled or endowed or provided or affected with (instrumental case)

Declension

Masculine a-stem declension of वृत (vṛtá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृतः vṛtáḥ	वृतौ / वृता¹ vṛtaú / vṛtā́¹	वृताः / वृतासः¹ vṛtā́ḥ / vṛtā́saḥ¹
Vocative	वृत vṛ́ta	वृतौ / वृता¹ vṛ́tau / vṛ́tā¹	वृताः / वृतासः¹ vṛ́tāḥ / vṛ́tāsaḥ¹
Accusative	वृतम् vṛtám	वृतौ / वृता¹ vṛtaú / vṛtā́¹	वृतान् vṛtā́n
Instrumental	वृतेन vṛténa	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृतैः / वृतेभिः¹ vṛtaíḥ / vṛtébhiḥ¹
Dative	वृताय vṛtā́ya	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृतेभ्यः vṛtébhyaḥ
Ablative	वृतात् vṛtā́t	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृतेभ्यः vṛtébhyaḥ
Genitive	वृतस्य vṛtásya	वृतयोः vṛtáyoḥ	वृतानाम् vṛtā́nām
Locative	वृते vṛté	वृतयोः vṛtáyoḥ	वृतेषु vṛtéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of वृता (vṛtā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृता vṛtā́	वृते vṛté	वृताः vṛtā́ḥ
Vocative	वृते vṛ́te	वृते vṛ́te	वृताः vṛ́tāḥ
Accusative	वृताम् vṛtā́m	वृते vṛté	वृताः vṛtā́ḥ
Instrumental	वृतया / वृता¹ vṛtáyā / vṛtā́¹	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृताभिः vṛtā́bhiḥ
Dative	वृतायै vṛtā́yai	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृताभ्यः vṛtā́bhyaḥ
Ablative	वृतायाः / वृतायै² vṛtā́yāḥ / vṛtā́yai²	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृताभ्यः vṛtā́bhyaḥ
Genitive	वृतायाः / वृतायै² vṛtā́yāḥ / vṛtā́yai²	वृतयोः vṛtáyoḥ	वृतानाम् vṛtā́nām
Locative	वृतायाम् vṛtā́yām	वृतयोः vṛtáyoḥ	वृतासु vṛtā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of वृत (vṛtá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृतम् vṛtám	वृते vṛté	वृतानि / वृता¹ vṛtā́ni / vṛtā́¹
Vocative	वृत vṛ́ta	वृते vṛ́te	वृतानि / वृता¹ vṛ́tāni / vṛ́tā¹
Accusative	वृतम् vṛtám	वृते vṛté	वृतानि / वृता¹ vṛtā́ni / vṛtā́¹
Instrumental	वृतेन vṛténa	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृतैः / वृतेभिः¹ vṛtaíḥ / vṛtébhiḥ¹
Dative	वृताय vṛtā́ya	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृतेभ्यः vṛtébhyaḥ
Ablative	वृतात् vṛtā́t	वृताभ्याम् vṛtā́bhyām	वृतेभ्यः vṛtébhyaḥ
Genitive	वृतस्य vṛtásya	वृतयोः vṛtáyoḥ	वृतानाम् vṛtā́nām
Locative	वृते vṛté	वृतयोः vṛtáyoḥ	वृतेषु vṛtéṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “वृत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1007.
• Hellwig, Oliver (2010-2024) “vṛta”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “वृत”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1488
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “वृत”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 296