वार्त्ता
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ৱাৰ্ত্তা (Assamese script)
- ᬯᬵᬃᬢ᭄ᬢᬵ (Balinese script)
- বার্ত্তা (Bengali script)
- 𑰪𑰯𑰨𑰿𑰝𑰿𑰝𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀸𑀭𑁆𑀢𑁆𑀢𑀸 (Brahmi script)
- ဝါရ်္တ္တာ (Burmese script)
- વાર્ત્તા (Gujarati script)
- ਵਾਰ੍ਤ੍ਤਾ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌾𑌰𑍍𑌤𑍍𑌤𑌾 (Grantha script)
- ꦮꦴꦂꦠ꧀ꦠꦴ (Javanese script)
- 𑂫𑂰𑂩𑂹𑂞𑂹𑂞𑂰 (Kaithi script)
- ವಾರ್ತ್ತಾ (Kannada script)
- វាត៌្តា (Khmer script)
- ວາຣ຺ຕ຺ຕາ (Lao script)
- വാര്ത്താ (Malayalam script)
- ᠸᠠ᠊ᠠᡵᢠᢠᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘪𑘰𑘨𑘿𑘝𑘿𑘝𑘰 (Modi script)
- ᠸᠠᢗᠷᢐᢐᠠ᠋ᠠ (Mongolian script)
- 𑧊𑧑𑧈𑧠𑦽𑧠𑦽𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐵𑐬𑑂𑐟𑑂𑐟𑐵 (Newa script)
- ଵାର୍ତ୍ତା (Odia script)
- ꢮꢵꢬ꣄ꢡ꣄ꢡꢵ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆳𑆫𑇀𑆠𑇀𑆠𑆳 (Sharada script)
- 𑖪𑖯𑖨𑖿𑖝𑖿𑖝𑖯 (Siddham script)
- වාර්ත්තා (Sinhalese script)
- 𑩾𑩛𑩼 𑪙𑩫 𑪙𑩫𑩛 (Soyombo script)
- 𑚦𑚭𑚤𑚶𑚙𑚶𑚙𑚭 (Takri script)
- வார்த்தா (Tamil script)
- వార్త్తా (Telugu script)
- วารฺตฺตา (Thai script)
- ཝཱ་རྟྟཱ (Tibetan script)
- 𑒫𑒰𑒩𑓂𑒞𑓂𑒞𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨊𑨫𑩇𑨙𑩇𑨙𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Etymology tree
From वृत्ति (vṛtti, “profession, job”).
Pronunciation
[edit]- (Vedic) IPA(key): /ʋɑːɾt.tɑː/, [ʋɑːɾt̚.tɑː]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /ʋɑːɾt̪.t̪ɑː/, [ʋɑːɾt̪̚.t̪ɑː]
Noun
[edit]वार्त्ता • (vārttā) stem, f
- news, tidings, story, account of something that occurred
- event, happening, occurrence
- novelty
- business, profession, livelihood
- talk, talking
- staying, abiding
- occurrence, event
- the eggplant
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | वार्त्ता (vārttā) | वार्त्ते (vārtte) | वार्त्ताः (vārttāḥ) |
| vocative | वार्त्ते (vārtte) | वार्त्ते (vārtte) | वार्त्ताः (vārttāḥ) |
| accusative | वार्त्ताम् (vārttām) | वार्त्ते (vārtte) | वार्त्ताः (vārttāḥ) |
| instrumental | वार्त्तया (vārttayā) वार्त्ता¹ (vārttā¹) |
वार्त्ताभ्याम् (vārttābhyām) | वार्त्ताभिः (vārttābhiḥ) |
| dative | वार्त्तायै (vārttāyai) | वार्त्ताभ्याम् (vārttābhyām) | वार्त्ताभ्यः (vārttābhyaḥ) |
| ablative | वार्त्तायाः (vārttāyāḥ) वार्त्तायै² (vārttāyai²) |
वार्त्ताभ्याम् (vārttābhyām) | वार्त्ताभ्यः (vārttābhyaḥ) |
| genitive | वार्त्तायाः (vārttāyāḥ) वार्त्तायै² (vārttāyai²) |
वार्त्तयोः (vārttayoḥ) | वार्त्तानाम् (vārttānām) |
| locative | वार्त्तायाम् (vārttāyām) | वार्त्तयोः (vārttayoḥ) | वार्त्तासु (vārttāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
Descendants
[edit]- Prakrit: 𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (vattā)
- → Bengali: বার্তা (barta)
- → Hindi: वार्ता (vārtā)
- → Kannada: ವಾರ್ತಾ (vārtā)
- → Malay: berita
- Indonesian: berita
- → Marathi: वार्ता (vārtā)
- → Old Javanese: wṛtta
- → Tamil: வார்த்தை (vārttai)
- → Telugu: వార్త (vārta)
References
[edit]- Monier Williams (1899) “वार्त्ता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 945/1.
Categories:
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms suffixed with -ति
- Sanskrit terms belonging to the root वृत्
- Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit feminine nouns
- Sanskrit ā-stem nouns