वल्गु

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱল্গু (Assamese script)
• ᬯᬮ᭄ᬕᬸ (Balinese script)
• বল্গু (Bengali script)
• 𑰪𑰩𑰿𑰐𑰲 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀮𑁆𑀕𑀼 (Brahmi script)
• ဝလ္ဂု (Burmese script)
• વલ્ગુ (Gujarati script)
• ਵਲ੍ਗੁ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌲𑍍𑌗𑍁 (Grantha script)
• ꦮꦭ꧀ꦒꦸ (Javanese script)
• 𑂫𑂪𑂹𑂏𑂳 (Kaithi script)
• ವಲ್ಗು (Kannada script)
• វល្គុ (Khmer script)
• ວລ຺ຄຸ (Lao script)
• വല്ഗു (Malayalam script)
• ᠸᠠᠯᡤᡠ (Manchu script)
• 𑘪𑘩𑘿𑘐𑘳 (Modi script)
• ᠸᠠᠯᠺᠤ (Mongolian script)
• 𑧊𑧉𑧠𑦰𑧔 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐮𑑂𑐐𑐸 (Newa script)
• ଵଲ୍ଗୁ (Odia script)
• ꢮꢭ꣄ꢔꢸ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆬𑇀𑆓𑆶 (Sharada script)
• 𑖪𑖩𑖿𑖐𑖲 (Siddham script)
• වල‍්ගු (Sinhalese script)
• 𑩾𑩽 𑪙𑩞𑩒 (Soyombo script)
• 𑚦𑚥𑚶𑚌𑚰 (Takri script)
• வல்கு³ (Tamil script)
• వల్గు (Telugu script)
• วลฺคุ (Thai script)
• ཝ་ལྒུ (Tibetan script)
• 𑒫𑒪𑓂𑒑𑒳 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨬𑩇𑨍𑨃 (Zanabazar Square script)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐl.ɡú/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐl̪.ɡu/

Adjective

वल्गु • (valgú) stem

1. handsome, beautiful, lovely, attractive

   Synonyms: सुभग (subhaga), शोभन (śobhana), सुन्दर (sundara), चारु (cāru), वाम (vāma), कान्त (kānta), भद्र (bhadra), मञ्जु (mañju)

   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.62.5:

     ता वल्गू दस्रा पुरुशाकतमा प्रत्ना नव्यसा वचसा विवासे ।
     या शंसते स्तुवते शम्भविष्ठा बभूवतुर्गृणते चित्रराती ॥

     tā valgū dasrā puruśākatamā pratnā navyasā vacasā vivāse.
     yā śaṃsate stuvate śambhaviṣṭhā babhūvaturgṛṇate citrarātī.

     I worship with a new hymn those two quick-moving, lovely, ancient Aśvins, the achievers of many exploits, who are the givers of great felicity to him who prays to or praises them; the bestowers of wondrous gifts on him who adores them.

   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.68.4.2:

     आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥

     ā valgū vipro vavṛtīta havyaiḥ.

     Let the priest bring you, O lovely ones, through oblations.

   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 2.36.1.2:

     जुष्टा वरेषु समनेषु वल्गुर्ओषं पत्या सौभगमस्तु अस्यै ॥

     juṣṭā vareṣu samaneṣu valguroṣaṃ patyā saubhagamastu asyai.

     Approved by wooers, lovely in assemblies, may she be soon made happy with a husband.

Declension

Masculine u-stem declension of वल्गु (valgú)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वल्गुः valgúḥ	वल्गू valgū́	वल्गवः valgávaḥ
Vocative	वल्गो válgo	वल्गू válgū	वल्गवः válgavaḥ
Accusative	वल्गुम् valgúm	वल्गू valgū́	वल्गून् valgū́n
Instrumental	वल्गुना / वल्ग्वा¹ valgúnā / valgvā́¹	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभिः valgúbhiḥ
Dative	वल्गवे valgáve	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभ्यः valgúbhyaḥ
Ablative	वल्गोः valgóḥ	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभ्यः valgúbhyaḥ
Genitive	वल्गोः valgóḥ	वल्ग्वोः valgvóḥ	वल्गूनाम् valgūnā́m
Locative	वल्गौ valgaú	वल्ग्वोः valgvóḥ	वल्गुषु valgúṣu
Notes	¹Vedic

Feminine u-stem declension of वल्गु (valgú)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वल्गुः valgúḥ	वल्गू valgū́	वल्गवः valgávaḥ
Vocative	वल्गो válgo	वल्गू válgū	वल्गवः válgavaḥ
Accusative	वल्गुम् valgúm	वल्गू valgū́	वल्गूः valgū́ḥ
Instrumental	वल्ग्वा valgvā́	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभिः valgúbhiḥ
Dative	वल्गवे / वल्ग्वै¹ valgáve / valgvaí¹	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभ्यः valgúbhyaḥ
Ablative	वल्गोः / वल्ग्वाः¹ / वल्ग्वै² valgóḥ / valgvā́ḥ¹ / valgvaí²	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभ्यः valgúbhyaḥ
Genitive	वल्गोः / वल्ग्वाः¹ / वल्ग्वै² valgóḥ / valgvā́ḥ¹ / valgvaí²	वल्ग्वोः valgvóḥ	वल्गूनाम् valgūnā́m
Locative	वल्गौ / वल्ग्वाम्¹ valgaú / valgvā́m¹	वल्ग्वोः valgvóḥ	वल्गुषु valgúṣu
Notes	¹Later Sanskrit ²Brāhmaṇas

Neuter u-stem declension of वल्गु (valgú)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वल्गु valgú	वल्गुनी valgúnī	वल्गूनि / वल्गु¹ / वल्गू¹ valgū́ni / valgú¹ / valgū́¹
Vocative	वल्गु / वल्गो válgu / válgo	वल्गुनी válgunī	वल्गूनि / वल्गु¹ / वल्गू¹ válgūni / válgu¹ / válgū¹
Accusative	वल्गु valgú	वल्गुनी valgúnī	वल्गूनि / वल्गु¹ / वल्गू¹ valgū́ni / valgú¹ / valgū́¹
Instrumental	वल्गुना / वल्ग्वा¹ valgúnā / valgvā́¹	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभिः valgúbhiḥ
Dative	वल्गुने / वल्गवे¹ valgúne / valgáve¹	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभ्यः valgúbhyaḥ
Ablative	वल्गुनः / वल्गोः¹ valgúnaḥ / valgóḥ¹	वल्गुभ्याम् valgúbhyām	वल्गुभ्यः valgúbhyaḥ
Genitive	वल्गुनः / वल्गोः¹ valgúnaḥ / valgóḥ¹	वल्गुनोः valgúnoḥ	वल्गूनाम् valgūnā́m
Locative	वल्गुनि / वल्गौ¹ valgúni / valgaú¹	वल्गुनोः valgúnoḥ	वल्गुषु valgúṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Pali: vaggu
• Prakrit: 𑀯𑀕𑁆𑀕𑀼 (vaggu)

References

• Monier Williams (1899) “वल्गु”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 928, column 2.
• Hellwig, Oliver (2010-2024) “valgu”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “वल्गु”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1400
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “वल्गु”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 272
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “valgu”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 666