वरयात्रा

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৰয়াত্ৰা (Assamese script)
• ᬯᬭᬬᬵᬢ᭄ᬭᬵ (Balinese script)
• বরয়াত্রা (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰧𑰯𑰝𑰿𑰨𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑀬𑀸𑀢𑁆𑀭𑀸 (Brahmi script)
• ဝရယာတြာ (Burmese script)
• વરયાત્રા (Gujarati script)
• ਵਰਯਾਤ੍ਰਾ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌰𑌯𑌾𑌤𑍍𑌰𑌾 (Grantha script)
• ꦮꦫꦪꦴꦠꦿꦴ (Javanese script)
• 𑂫𑂩𑂨𑂰𑂞𑂹𑂩𑂰 (Kaithi script)
• ವರಯಾತ್ರಾ (Kannada script)
• វរយាត្រា (Khmer script)
• ວຣຍາຕ຺ຣາ (Lao script)
• വരയാത്രാ (Malayalam script)
• ᠸᠠᡵᠠᠶᠠ᠎᠊ᠠᢠᡵᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘪𑘨𑘧𑘰𑘝𑘿𑘨𑘰 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᠠᠶ᠋ᠠᢗᢐᠷᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧊𑧈𑧇𑧑𑦽𑧠𑧈𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑐫𑐵𑐟𑑂𑐬𑐵 (Newa script)
• ଵରଯାତ୍ରା (Odia script)
• ꢮꢬꢫꢵꢡ꣄ꢬꢵ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑆪𑆳𑆠𑇀𑆫𑆳 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖧𑖯𑖝𑖿𑖨𑖯 (Siddham script)
• වරයාත්‍රා (Sinhalese script)
• 𑩾𑩼𑩻𑩛𑩫 𑪙𑩼𑩛 (Soyombo script)
• 𑚦𑚤𑚣𑚭𑚙𑚶𑚤𑚭 (Takri script)
• வரயாத்ரா (Tamil script)
• వరయాత్రా (Telugu script)
• วรยาตฺรา (Thai script)
• ཝ་ར་ཡཱ་ཏྲཱ (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑒨𑒰𑒞𑓂𑒩𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨫𑨪𑨊𑨙𑩇𑨫𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From वर (vara, “bridegroom”) +‎ यात्रा (yātrā, “procession”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ.ɾɐ.jɑːt.ɾɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐ.ɾɐ.jɑːt̪.ɾɑː/

Noun

वरयात्रा • (varayātrā) stem, f

1. A procession that brings the bridegroom to the wedding venue.

Declension

Feminine ā-stem declension of वरयात्रा

	singular	dual	plural
nominative	वरयात्रा (varayātrā)	वरयात्रे (varayātre)	वरयात्राः (varayātrāḥ)
vocative	वरयात्रे (varayātre)	वरयात्रे (varayātre)	वरयात्राः (varayātrāḥ)
accusative	वरयात्राम् (varayātrām)	वरयात्रे (varayātre)	वरयात्राः (varayātrāḥ)
instrumental	वरयात्रया (varayātrayā) वरयात्रा¹ (varayātrā¹)	वरयात्राभ्याम् (varayātrābhyām)	वरयात्राभिः (varayātrābhiḥ)
dative	वरयात्रायै (varayātrāyai)	वरयात्राभ्याम् (varayātrābhyām)	वरयात्राभ्यः (varayātrābhyaḥ)
ablative	वरयात्रायाः (varayātrāyāḥ) वरयात्रायै² (varayātrāyai²)	वरयात्राभ्याम् (varayātrābhyām)	वरयात्राभ्यः (varayātrābhyaḥ)
genitive	वरयात्रायाः (varayātrāyāḥ) वरयात्रायै² (varayātrāyai²)	वरयात्रयोः (varayātrayoḥ)	वरयात्राणाम् (varayātrāṇām)
locative	वरयात्रायाम् (varayātrāyām)	वरयात्रयोः (varayātrayoḥ)	वरयात्रासु (varayātrāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Middle Hindi: برات (brat)
    • Hindustani:

      Hindi: बरात (barāt)

      Urdu: بَرات (barāt)

    • → Gujarati: બરાત (barāt)
• Eastern Indo-Aryan:
  • Bhojpuri: barāt

    Devanagari script: बरात

    Kaithi script: 𑂥𑂩𑂰𑂞

  • Maithili: barāit

    Devanagari script: बराइत

    Tirhuta script: 𑒥𑒩𑒰𑒃𑒞

  • Odia: ବରାତ (barāta)
• Northern Indo-Aryan:
  • Nepali: बरियाँत् (bariyā̃t)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi: barāt, varāt

    Gurmukhi script: ਬਰਾਤ, ਵਰਾਤ

    Shahmukhi script: بَرات, وَرات

• Southern Indo-Aryan:
  • ⇒ Konkani: vharetu

    Devanagari script: व्हरेतु

    Latin script: vhoretu

    Kannada script: ವ್ಹರೆತು

  • Old Marathi: varāta

    Devanagari script: वरात

    Modi script: 𑘪𑘨𑘰𑘝

    • Marathi: वरात (varāt)
• Western Indo-Aryan:
  • Gujarati: વરાત (varāt)

References

• Apte, Vaman Shivram (1890) “वरयात्रा”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1390
• Monier Williams (1872) “वरयात्रा”, in A Sanskṛit–English Dictionary: […], Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 887.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “varayātrā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press