वन्दे मातरम्

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit वन्दे मातरम् (vande mātaram).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋən.d̪eː mɑːt̪.ɾəm/, [ʋɐ̃n̪.d̪eː‿mäːt̪.ɾɐ̃m]

Phrase

वन्दे मातरम् • (vande mātram) (Urdu spelling وندے ماترم)

1. Vande Mataram; the motto of India, meaning "I praise thee, Mother", often used nationalistically

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱন্দে মাতৰম্ (Assamese script)
• ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬫᬵᬢᬭᬫ᭄ (Balinese script)
• বন্দে মাতরম্ (Bengali script)
• 𑰪𑰡𑰿𑰟𑰸𑱃𑰦𑰯𑰝𑰨𑰦𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀦𑁆𑀤𑁂 𑀫𑀸𑀢𑀭𑀫𑁆 (Brahmi script)
• ဝန္ဒေ မာတရမ် (Burmese script)
• વન્દે માતરમ્ (Gujarati script)
• ਵਨ੍ਦੇ ਮਾਤਰਮ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌨𑍍𑌦𑍇 𑌮𑌾𑌤𑌰𑌮𑍍 (Grantha script)
• ꦮꦤ꧀ꦢꦺꦩꦴꦠꦫꦩ꧀ (Javanese script)
• 𑂫𑂢𑂹𑂠𑂵 𑂧𑂰𑂞𑂩𑂧𑂹 (Kaithi script)
• ವನ್ದೇ ಮಾತರಮ್ (Kannada script)
• វន្ទេ មាតរម៑ (Khmer script)
• ວນ຺ເທ ມາຕຣມ຺ (Lao script)
• വന്ദേ മാതരമ് (Malayalam script)
• ᠸᠠᠨᡩᡝ
  ᠮᠠ᠎᠊ᠠᢠᠠᡵᠠᠮ (Manchu script)
• 𑘪𑘡𑘿𑘟𑘹 𑘦𑘰𑘝𑘨𑘦𑘿 (Modi script)
• ᠸᠠᠨᢑᠧ
  ᠮᠠᢗᢐᠠᠷᠠᠮ (Mongolian script)
• 𑧊𑧁𑧠𑦿𑧚 𑧆𑧑𑦽𑧈𑧆𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐣𑑂𑐡𑐾 𑐩𑐵𑐟𑐬𑐩𑑂 (Newa script)
• ଵନ୍ଦେ ମାତରମ୍ (Odia script)
• ꢮꢥ꣄ꢣꢾ ꢪꢵꢡꢬꢪ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆤𑇀𑆢𑆼 𑆩𑆳𑆠𑆫𑆩𑇀 (Sharada script)
• 𑖪𑖡𑖿𑖟𑖸 𑖦𑖯𑖝𑖨𑖦𑖿 (Siddham script)
• වන්‍දෙ මාතරම් (Sinhalese script)
• 𑩾𑩯 𑪙𑩭𑩔 𑩴𑩛𑩫𑩼𑩴 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚦𑚝𑚶𑚛𑚲 𑚢𑚭𑚙𑚤𑚢𑚶 (Takri script)
• வந்தே³ மாதரம் (Tamil script)
• వన్దే మాతరమ్ (Telugu script)
• วนฺเท มาตรมฺ (Thai script)
• ཝ་ནྡེ་མཱ་ཏ་ར་མ྄ (Tibetan script)
• 𑒫𑒢𑓂𑒠𑒹 𑒧𑒰𑒞𑒩𑒧𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨝𑩇𑨛𑨄 𑨢𑨊𑨙𑨫𑨢𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of वन्दे (vande, “I praise”) +‎ मातरम् (mātaram, accusative of मातृ (mātṛ́, “mother”)).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐn̪.d̪eː ˈmɑː.t̪ɐ.ɾɐm/

Phrase

वन्दे मातरम् • (vande mātaram)

1. Vande Mataram; the motto of India, meaning "I praise thee, Mother", often used nationalistically