वञ्चति

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ৱঞ্চতি (Assamese script)
• ᬯᬜ᭄ᬘᬢᬶ (Balinese script)
• বঞ্চতি (Bengali script)
• 𑰪𑰗𑰿𑰓𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀜𑁆𑀘𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဝဉ္စတိ (Burmese script)
• વઞ્ચતિ (Gujarati script)
• ਵਞ੍ਚਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌞𑍍𑌚𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦚ꧀ꦕꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑂖𑂹𑂒𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ವಞ್ಚತಿ (Kannada script)
• វញ្ចតិ (Khmer script)
• ວຎ຺ຈຕິ (Lao script)
• വഞ്ചതി (Malayalam script)
• ᠸᠠᠨᡳᠶᢜᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘗𑘿𑘓𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠸᠠᡛᢋᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑦷𑧠𑦳𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐘𑑂𑐔𑐟𑐶 (Newa script)
• ଵଞ୍ଚତି (Odia script)
• ꢮꢛ꣄ꢗꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆚𑇀𑆖𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖗𑖿𑖓𑖝𑖰 (Siddham script)
• වඤ්‍චති (Sinhalese script)
• 𑩾𑩥 𑪙𑩡𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚓𑚶𑚏𑚙𑚮 (Takri script)
• வஞ்சதி (Tamil script)
• వఞ్చతి (Telugu script)
• วญฺจติ (Thai script)
• ཝ་ཉྩ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒫𑒘𑓂𑒔𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨓𑩇𑨣𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Iranian *wánčati, from Proto-Indo-European *wénk-eti, from Proto-Indo-European *wenk- (“to bend”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐɲ.t͡ɕɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐɲ.t͡ɕɐ.t̪i/

Verb

वञ्चति • (vañcati) third-singular indicative (class 1, type P, root वञ्च्)

1. to move or wander away; to go astray
2. to stagger, totter

Conjugation

Present: वञ्चति (váñcati), वञ्चते (váñcate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वञ्चति váñcati	वञ्चतः váñcataḥ	वञ्चन्ति váñcanti	वञ्चते váñcate	वञ्चेते váñcete	वञ्चन्ते váñcante
Second	वञ्चसि váñcasi	वञ्चथः váñcathaḥ	वञ्चथ váñcatha	वञ्चसे váñcase	वञ्चेथे váñcethe	वञ्चध्वे váñcadhve
First	वञ्चामि váñcāmi	वञ्चावः váñcāvaḥ	वञ्चामः / वञ्चामसि¹ váñcāmaḥ / váñcāmasi¹	वञ्चे váñce	वञ्चावहे váñcāvahe	वञ्चामहे váñcāmahe
Imperative
Third	वञ्चतु váñcatu	वञ्चताम् váñcatām	वञ्चन्तु váñcantu	वञ्चताम् váñcatām	वञ्चेताम् váñcetām	वञ्चन्ताम् váñcantām
Second	वञ्च váñca	वञ्चतम् váñcatam	वञ्चत váñcata	वञ्चस्व váñcasva	वञ्चेथाम् váñcethām	वञ्चध्वम् váñcadhvam
First	वञ्चानि váñcāni	वञ्चाव váñcāva	वञ्चाम váñcāma	वञ्चै váñcai	वञ्चावहै váñcāvahai	वञ्चामहै váñcāmahai
Optative/Potential
Third	वञ्चेत् váñcet	वञ्चेताम् váñcetām	वञ्चेयुः váñceyuḥ	वञ्चेत váñceta	वञ्चेयाताम् váñceyātām	वञ्चेरन् váñceran
Second	वञ्चेः váñceḥ	वञ्चेतम् váñcetam	वञ्चेत váñceta	वञ्चेथाः váñcethāḥ	वञ्चेयाथाम् váñceyāthām	वञ्चेध्वम् váñcedhvam
First	वञ्चेयम् váñceyam	वञ्चेव váñceva	वञ्चेम váñcema	वञ्चेय váñceya	वञ्चेवहि váñcevahi	वञ्चेमहि váñcemahi
Subjunctive
Third	वञ्चात् / वञ्चाति váñcāt / váñcāti	वञ्चातः váñcātaḥ	वञ्चान् váñcān	वञ्चाते / वञ्चातै váñcāte / váñcātai	वञ्चैते váñcaite	वञ्चन्त / वञ्चान्तै váñcanta / váñcāntai
Second	वञ्चाः / वञ्चासि váñcāḥ / váñcāsi	वञ्चाथः váñcāthaḥ	वञ्चाथ váñcātha	वञ्चासे / वञ्चासै váñcāse / váñcāsai	वञ्चैथे váñcaithe	वञ्चाध्वै váñcādhvai
First	वञ्चानि váñcāni	वञ्चाव váñcāva	वञ्चाम váñcāma	वञ्चै váñcai	वञ्चावहै váñcāvahai	वञ्चामहै váñcāmahai
Participles
	वञ्चत् váñcat			वञ्चमान váñcamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अवञ्चत् (ávañcat), अवञ्चत (ávañcata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवञ्चत् ávañcat	अवञ्चताम् ávañcatām	अवञ्चन् ávañcan	अवञ्चत ávañcata	अवञ्चेताम् ávañcetām	अवञ्चन्त ávañcanta
Second	अवञ्चः ávañcaḥ	अवञ्चतम् ávañcatam	अवञ्चत ávañcata	अवञ्चथाः ávañcathāḥ	अवञ्चेथाम् ávañcethām	अवञ्चध्वम् ávañcadhvam
First	अवञ्चम् ávañcam	अवञ्चाव ávañcāva	अवञ्चाम ávañcāma	अवञ्चे ávañce	अवञ्चावहि ávañcāvahi	अवञ्चामहि ávañcāmahi

Descendants

• Prakrit: 𑀯𑀁𑀘𑀤𑀺 (vaṃcadi), 𑀯𑀁𑀘𑀇 (vaṃcaï)
  • Bengali: বাঁচা (bãca)

References

• Monier Williams (1899) “वञ्चति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 914.