लघुहस्तता
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- লঘুহস্ততা (Assamese script)
- ᬮᬖᬸᬳᬲ᭄ᬢᬢᬵ (Balinese script)
- লঘুহস্ততা (Bengali script)
- 𑰩𑰑𑰲𑰮𑰭𑰿𑰝𑰝𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑀮𑀖𑀼𑀳𑀲𑁆𑀢𑀢𑀸 (Brahmi script)
- လဃုဟသ္တတာ (Burmese script)
- લઘુહસ્તતા (Gujarati script)
- ਲਘੁਹਸ੍ਤਤਾ (Gurmukhi script)
- 𑌲𑌘𑍁𑌹𑌸𑍍𑌤𑌤𑌾 (Grantha script)
- ꦭꦓꦸꦲꦱ꧀ꦠꦠꦴ (Javanese script)
- 𑂪𑂐𑂳𑂯𑂮𑂹𑂞𑂞𑂰 (Kaithi script)
- ಲಘುಹಸ್ತತಾ (Kannada script)
- លឃុហស្តតា (Khmer script)
- ລຆຸຫສ຺ຕຕາ (Lao script)
- ലഘുഹസ്തതാ (Malayalam script)
- ᠯᠠᢚᡠᡥᠠᠰ᠌ᢠᠠᢠᠠᢇ (Manchu script)
- 𑘩𑘑𑘳𑘮𑘭𑘿𑘝𑘝𑘰 (Modi script)
- ᠯᠠᠺᠾᠤᠾᠠᠰᢐᠠᢐᠠ᠋ᠠ (Mongolian script)
- 𑧉𑦱𑧔𑧎𑧍𑧠𑦽𑦽𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐮𑐑𑐸𑐴𑐳𑑂𑐟𑐟𑐵 (Newa script)
- ଲଘୁହସ୍ତତା (Odia script)
- ꢭꢕꢸꢲꢱ꣄ꢡꢡꢵ (Saurashtra script)
- 𑆬𑆔𑆶𑆲𑆱𑇀𑆠𑆠𑆳 (Sharada script)
- 𑖩𑖑𑖲𑖮𑖭𑖿𑖝𑖝𑖯 (Siddham script)
- ලඝුහස්තතා (Sinhalese script)
- 𑩽𑩟𑩒𑪂𑪁 𑪙𑩫𑩫𑩛 (Soyombo script)
- 𑚥𑚍𑚰𑚩𑚨𑚶𑚙𑚙𑚭 (Takri script)
- லகு⁴ஹஸ்ததா (Tamil script)
- లఘుహస్తతా (Telugu script)
- ลฆุหสฺตตา (Thai script)
- ལ་གྷུ་ཧ་སྟ་ཏཱ (Tibetan script)
- 𑒪𑒒𑒳𑒯𑒮𑓂𑒞𑒞𑒰 (Tirhuta script)
- 𑨬𑨎𑨃𑨱𑨰𑩇𑨙𑨙𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]लघु (laghu, “light, easy, swift, prompt”) + हस्त (hasta, “hand”) + -ता (-tā, “-ness”)
Pronunciation
[edit]- (Classical Sanskrit) IPA(key): /l̪ɐ.ɡʱuˈɦɐs̪.t̪ɐ.t̪ɑː/
Noun
[edit]लघुहस्तता • (laghuhastatā) stem, f (Classical Sanskrit)
- ready-handedness
- c. 400 BCE, Mahābhārata 5.58.28:
- बलं वीर्यं च तेजश्च शीघ्रता लघुहस्तता । अविषादश्च धैर्यं च पार्थान्नान्यत्र विद्यते ॥
- balaṃ vīryaṃ ca tejaśca śīghratā laghuhastatā. aviṣādaśca dhairyaṃ ca pārthānnānyatra vidyate.
- Power, manliness, energy, swiftness, ready-handedness, cheerfulness and patience are not seen anywhere other than in Arjuna.
- बलं वीर्यं च तेजश्च शीघ्रता लघुहस्तता । अविषादश्च धैर्यं च पार्थान्नान्यत्र विद्यते ॥
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | लघुहस्तता (laghuhastatā) | लघुहस्तते (laghuhastate) | लघुहस्तताः (laghuhastatāḥ) |
| vocative | लघुहस्तते (laghuhastate) | लघुहस्तते (laghuhastate) | लघुहस्तताः (laghuhastatāḥ) |
| accusative | लघुहस्तताम् (laghuhastatām) | लघुहस्तते (laghuhastate) | लघुहस्तताः (laghuhastatāḥ) |
| instrumental | लघुहस्ततया (laghuhastatayā) | लघुहस्तताभ्याम् (laghuhastatābhyām) | लघुहस्तताभिः (laghuhastatābhiḥ) |
| dative | लघुहस्ततायै (laghuhastatāyai) | लघुहस्तताभ्याम् (laghuhastatābhyām) | लघुहस्तताभ्यः (laghuhastatābhyaḥ) |
| ablative | लघुहस्ततायाः (laghuhastatāyāḥ) | लघुहस्तताभ्याम् (laghuhastatābhyām) | लघुहस्तताभ्यः (laghuhastatābhyaḥ) |
| genitive | लघुहस्ततायाः (laghuhastatāyāḥ) | लघुहस्ततयोः (laghuhastatayoḥ) | लघुहस्ततानाम् (laghuhastatānām) |
| locative | लघुहस्ततायाम् (laghuhastatāyām) | लघुहस्ततयोः (laghuhastatayoḥ) | लघुहस्ततासु (laghuhastatāsu) |
References
[edit]- Monier Williams (1899) “लघुहस्तता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 894.