रिणक्ति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *rinákti, from Proto-Indo-Iranian *rinákti, from Proto-Indo-European *linékʷti (“to leave”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬉𐬗𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (raēcaiieⁱti), Latin linquō (“I leave, I forsake”), Old Armenian լքանեմ (lkʻanem). Compare also English re-linquish, a Latin borrowing.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɾi.ɳɐ́k.ti/, [ɾi.ɳɐ́k̚.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɾiˈɳɐk.t̪i/, [ɾiˈɳɐk̚.t̪i]

Verb

रिणक्ति • (riṇákti) third-singular indicative (class 7, type P, root रिच्)

1. to leave; leave behind, relinquish
2. to give up
3. to resign
4. to release, set free
5. to empty, evacuate

Conjugation

Present: रिणक्ति (riṇákti), रिङ्क्ते (riṅkté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	रिणक्ति riṇákti	रिङ्क्तः riṅktáḥ	रिञ्चन्ति riñcánti	रिङ्क्ते riṅkté	रिञ्चाते riñcā́te	रिञ्चते riñcáte
Second	रिणक्षि riṇákṣi	रिङ्क्थः riṅktháḥ	रिङ्क्थ riṅkthá	रिङ्क्षे riṅkṣé	रिञ्चाथे riñcā́the	रिङ्ग्ध्वे riṅgdhvé
First	रिणच्मि riṇácmi	रिञ्च्वः riñcváḥ	रिञ्च्मः / रिञ्च्मसि¹ riñcmáḥ / riñcmási¹	रिञ्चे riñcé	रिञ्च्वहे riñcváhe	रिञ्च्महे riñcmáhe
Imperative
Third	रिणक्तु riṇáktu	रिङ्क्ताम् riṅktā́m	रिञ्चन्तु riñcántu	रिङ्क्ताम् riṅktā́m	रिञ्चाताम् riñcā́tām	रिञ्चताम् riñcátām
Second	रिङ्ग्धि riṅgdhí	रिङ्क्तम् riṅktám	रिङ्क्त riṅktá	रिङ्क्ष्व riṅkṣvá	रिञ्चाथाम् riñcā́thām	रिङ्ग्ध्वम् riṅgdhvám
First	रिणचानि riṇácāni	रिणचाव riṇácāva	रिणचाम riṇácāma	रिणचै riṇácai	रिणचावहै riṇácāvahai	रिणचामहै riṇácāmahai
Optative/Potential
Third	रिञ्च्यात् riñcyā́t	रिञ्च्याताम् riñcyā́tām	रिञ्च्युः riñcyúḥ	रिञ्चीत riñcītá	रिञ्चीयाताम् riñcīyā́tām	रिञ्चीरन् riñcīrán
Second	रिञ्च्याः riñcyā́ḥ	रिञ्च्यातम् riñcyā́tam	रिञ्च्यात riñcyā́ta	रिञ्चीथाः riñcīthā́ḥ	रिञ्चीयाथाम् riñcīyā́thām	रिञ्चीध्वम् riñcīdhvám
First	रिञ्च्याम् riñcyā́m	रिञ्च्याव riñcyā́va	रिञ्च्याम riñcyā́ma	रिञ्चीय riñcīyá	रिञ्चीवहि riñcīváhi	रिञ्चीमहि riñcīmáhi
Subjunctive
Third	रिणचत् / रिणचति riṇácat / riṇácati	रिणचतः riṇácataḥ	रिणचन् riṇácan	रिणचते / रिणचातै riṇácate / riṇácātai	रिणचैते riṇácaite	रिणचन्त / रिणचान्तै riṇácanta / riṇácāntai
Second	रिणचः / रिणचसि riṇácaḥ / riṇácasi	रिणचथः riṇácathaḥ	रिणचथ riṇácatha	रिणचसे / रिणचासै riṇácase / riṇácāsai	रिणचैथे riṇácaithe	रिणचध्वे / रिणचाध्वै riṇácadhve / riṇácādhvai
First	रिणचानि / रिणचा riṇácāni / riṇácā	रिणचाव riṇácāva	रिणचाम riṇácāma	रिणचै riṇácai	रिणचावहै riṇácāvahai	रिणचामहै riṇácāmahai
Participles
	रिञ्चत् riñcát			रिञ्चान riñcāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अरिणक् (áriṇak), अरिङ्क्त (áriṅkta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अरिणक् áriṇak	अरिङ्क्ताम् áriṅktām	अरिञ्चन् áriñcan	अरिङ्क्त áriṅkta	अरिञ्चाताम् áriñcātām	अरिञ्चत áriñcata
Second	अरिणक् áriṇak	अरिङ्क्तम् áriṅktam	अरिङ्क्त áriṅkta	अरिङ्क्थाः áriṅkthāḥ	अरिञ्चाथाम् áriñcāthām	अरिङ्ग्ध्वम् áriṅgdhvam
First	अरिणचम् áriṇacam	अरिञ्च्व áriñcva	अरिञ्च्म áriñcma	अरिञ्चि áriñci	अरिञ्च्वहि áriñcvahi	अरिञ्च्महि áriñcmahi

Related terms

• रेचयति (recáyati)
• रिक्त (riktá)

Descendants

• Pali: riñcati

References

• Monier Williams (1899) “रिणक्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 880.