राजतरंगिणी
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ৰাজতৰংগিণী (Assamese script)
- ᬭᬵᬚᬢᬭᬂᬕᬶᬡᬷ (Balinese script)
- রাজতরংগিণী (Bengali script)
- 𑰨𑰯𑰕𑰝𑰨𑰽𑰐𑰰𑰜𑰱 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑀸𑀚𑀢𑀭𑀁𑀕𑀺𑀡𑀻 (Brahmi script)
- ရာဇတရံဂိဏီ (Burmese script)
- રાજતરંગિણી (Gujarati script)
- ਰਾਜਤਰਂਗਿਣੀ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑌾𑌜𑌤𑌰𑌂𑌗𑌿𑌣𑍀 (Grantha script)
- ꦫꦴꦗꦠꦫꦁꦒꦶꦟꦷ (Javanese script)
- 𑂩𑂰𑂔𑂞𑂩𑂁𑂏𑂱𑂝𑂲 (Kaithi script)
- ರಾಜತರಂಗಿಣೀ (Kannada script)
- រាជតរំគិណី (Khmer script)
- ຣາຊຕຣໍຄິຓີ (Lao script)
- രാജതരംഗിണീ (Malayalam script)
- ᡵᠠ᠊ᠠᡯᠠᢠᠠᢀ᠋ᡵᠠᡤᡳᢏᡳᡳ (Manchu script)
- 𑘨𑘰𑘕𑘝𑘨𑘽𑘐𑘱𑘜𑘲 (Modi script)
- ᠷᠠᢗᠽᠠᢐᠠ᠋ᢀ᠋ᠷᠠᠺᠢᢏᠢᠢ (Mongolian script)
- 𑧈𑧑𑦵𑦽𑧈𑧞𑦰𑧒𑦼𑧓 (Nandinagari script)
- 𑐬𑐵𑐖𑐟𑐬𑑄𑐐𑐶𑐞𑐷 (Newa script)
- ରାଜତରଂଗିଣୀ (Odia script)
- ꢬꢵꢙꢡꢬꢀꢔꢶꢠꢷ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆳𑆘𑆠𑆫𑆁𑆓𑆴𑆟𑆵 (Sharada script)
- 𑖨𑖯𑖕𑖝𑖨𑖽𑖐𑖰𑖜𑖱 (Siddham script)
- රාජතරංගිණී (Sinhalese script)
- 𑩼𑩛𑩣𑩫𑩼𑪖𑩞𑩑𑩪𑩑𑩛 (Soyombo script)
- 𑚤𑚭𑚑𑚙𑚤𑚫𑚌𑚮𑚘𑚯 (Takri script)
- ராஜதரஂகி³ணீ (Tamil script)
- రాజతరంగిణీ (Telugu script)
- ราชตรํคิณี (Thai script)
- རཱ་ཛ་ཏ་རཾ་གི་ཎཱི (Tibetan script)
- 𑒩𑒰𑒖𑒞𑒩𑓀𑒑𑒱𑒝𑒲 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨊𑨥𑨙𑨫𑨸𑨍𑨁𑨘𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From राज (rāja) + तरंग (taraṃga) + -इणी (-iṇī).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]राजतरंगिणी • (rājataraṃgiṇī) stem, f
- “stream of kings” Rajatarangini, a celebrated history of the kings of kaśmīra, written by kalhaṇa (written A.D. 1148) and of some other chronicles of that country
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | राजतरंगिणी (rājataraṃgiṇī) | राजतरंगिण्यौ (rājataraṃgiṇyau) राजतरंगिणी¹ (rājataraṃgiṇī¹) |
राजतरंगिण्यः (rājataraṃgiṇyaḥ) राजतरंगिणीः¹ (rājataraṃgiṇīḥ¹) |
| vocative | राजतरंगिणि (rājataraṃgiṇi) | राजतरंगिण्यौ (rājataraṃgiṇyau) राजतरंगिणी¹ (rājataraṃgiṇī¹) |
राजतरंगिण्यः (rājataraṃgiṇyaḥ) राजतरंगिणीः¹ (rājataraṃgiṇīḥ¹) |
| accusative | राजतरंगिणीम् (rājataraṃgiṇīm) | राजतरंगिण्यौ (rājataraṃgiṇyau) राजतरंगिणी¹ (rājataraṃgiṇī¹) |
राजतरंगिणीः (rājataraṃgiṇīḥ) |
| instrumental | राजतरंगिण्या (rājataraṃgiṇyā) | राजतरंगिणीभ्याम् (rājataraṃgiṇībhyām) | राजतरंगिणीभिः (rājataraṃgiṇībhiḥ) |
| dative | राजतरंगिण्यै (rājataraṃgiṇyai) | राजतरंगिणीभ्याम् (rājataraṃgiṇībhyām) | राजतरंगिणीभ्यः (rājataraṃgiṇībhyaḥ) |
| ablative | राजतरंगिण्याः (rājataraṃgiṇyāḥ) राजतरंगिण्यै² (rājataraṃgiṇyai²) |
राजतरंगिणीभ्याम् (rājataraṃgiṇībhyām) | राजतरंगिणीभ्यः (rājataraṃgiṇībhyaḥ) |
| genitive | राजतरंगिण्याः (rājataraṃgiṇyāḥ) राजतरंगिण्यै² (rājataraṃgiṇyai²) |
राजतरंगिण्योः (rājataraṃgiṇyoḥ) | राजतरंगिणीनाम् (rājataraṃgiṇīnām) |
| locative | राजतरंगिण्याम् (rājataraṃgiṇyām) | राजतरंगिण्योः (rājataraṃgiṇyoḥ) | राजतरंगिणीषु (rājataraṃgiṇīṣu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
References
[edit]- Monier Williams (1899) “राजतरंगिणी”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 873.
- https://en.wikisource.org/wiki/Index:Kalhana%27s_Rajatarangini_Vol_1.djvu
- https://en.wikisource.org/wiki/Index:Kalhana%27s_Rajatarangini_Vol_2.djvu