Jump to content

रङ्गली

From Wiktionary, the free dictionary

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Etymology

[edit]

From रङ्गल (raṅgala) +‎ -ई (). Compare Gujarati રંગલી (raṅglī).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

रङ्गली (raṅgalī) stemf (New Sanskrit)

  1. female equivalent of रङ्गल (raṅgala): clowness, jokeress
    • 1978, संस्कृतप्रतिभा [saṃskṛtapratibhā]‎[1], volume 12, Sahitya Akademi, →LCCN, page 62:
      रङ्गलः—ननु त्वं रुष्टोऽसि किम् ?
      रङ्गली—अथवा दुष्टोऽसि ?
      सर्वे—[मिलित्वा]
      वयं न रुष्टा न चापि दुष्टाः
      कस्यापि नो वयं तु कष्टाः ।
      raṅgalaḥ—nanu tvaṃ ruṣṭoʼsi kim ?
      raṅgalī—athavā duṣṭoʼsi ?
      sarve—[militvā]
      vayaṃ na ruṣṭā na cāpi duṣṭāḥ
      kasyāpi no vayaṃ tu kaṣṭāḥ .
      Joker—Are you angry?
      Jokeress—Or are you wicked?
      All—[together]
      We are neither angry nor wicked
      We are also not offending the ear of anyone.

Declension

[edit]
Feminine ī-stem declension of रङ्गली (raṅgalī)
Singular Dual Plural
Nominative रङ्गली
raṅgalī
रङ्गल्यौ
raṅgalyau
रङ्गल्यः
raṅgalyaḥ
Vocative रङ्गलि
raṅgali
रङ्गल्यौ
raṅgalyau
रङ्गल्यः
raṅgalyaḥ
Accusative रङ्गलीम्
raṅgalīm
रङ्गल्यौ
raṅgalyau
रङ्गलीः
raṅgalīḥ
Instrumental रङ्गल्या
raṅgalyā
रङ्गलीभ्याम्
raṅgalībhyām
रङ्गलीभिः
raṅgalībhiḥ
Dative रङ्गल्यै
raṅgalyai
रङ्गलीभ्याम्
raṅgalībhyām
रङ्गलीभ्यः
raṅgalībhyaḥ
Ablative रङ्गल्याः
raṅgalyāḥ
रङ्गलीभ्याम्
raṅgalībhyām
रङ्गलीभ्यः
raṅgalībhyaḥ
Genitive रङ्गल्याः
raṅgalyāḥ
रङ्गल्योः
raṅgalyoḥ
रङ्गलीनाम्
raṅgalīnām
Locative रङ्गल्याम्
raṅgalyām
रङ्गल्योः
raṅgalyoḥ
रङ्गलीषु
raṅgalīṣu