मार्गमाण
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- মাৰ্গমাণ (Assamese script)
- ᬫᬵᬃᬕᬫᬵᬡ (Balinese script)
- মার্গমাণ (Bengali script)
- 𑰦𑰯𑰨𑰿𑰐𑰦𑰯𑰜 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀕𑀫𑀸𑀡 (Brahmi script)
- မာရ်္ဂမာဏ (Burmese script)
- માર્ગમાણ (Gujarati script)
- ਮਾਰ੍ਗਮਾਣ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌗𑌮𑌾𑌣 (Grantha script)
- ꦩꦴꦂꦒꦩꦴꦟ (Javanese script)
- 𑂧𑂰𑂩𑂹𑂏𑂧𑂰𑂝 (Kaithi script)
- ಮಾರ್ಗಮಾಣ (Kannada script)
- មាគ៌មាណ (Khmer script)
- ມາຣ຺ຄມາຓ (Lao script)
- മാര്ഗമാണ (Malayalam script)
- ᠮᠠ᠊ᠠᡵᡤᠠᠮᠠ᠊ᠠᢏᠠ (Manchu script)
- 𑘦𑘰𑘨𑘿𑘐𑘦𑘰𑘜 (Modi script)
- ᠮᠠᢗᠷᠺᠠᠮᠠᢗᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧆𑧑𑧈𑧠𑦰𑧆𑧑𑦼 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐵𑐬𑑂𑐐𑐩𑐵𑐞 (Newa script)
- ମାର୍ଗମାଣ (Odia script)
- ꢪꢵꢬ꣄ꢔꢪꢵꢠ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆳𑆫𑇀𑆓𑆩𑆳𑆟 (Sharada script)
- 𑖦𑖯𑖨𑖿𑖐𑖦𑖯𑖜 (Siddham script)
- මාර්ගමාණ (Sinhalese script)
- 𑩴𑩛𑩼 𑪙𑩞𑩴𑩛𑩪 (Soyombo script)
- 𑚢𑚭𑚤𑚶𑚌𑚢𑚭𑚘 (Takri script)
- மார்க³மாண (Tamil script)
- మార్గమాణ (Telugu script)
- มารฺคมาณ (Thai script)
- མཱ་རྒ་མཱ་ཎ (Tibetan script)
- 𑒧𑒰𑒩𑓂𑒑𑒧𑒰𑒝 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨊𑨫𑩇𑨍𑨢𑨊𑨘 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From the stem of मार्गति (mārgati) + -मान (-māna).
Pronunciation
[edit]Participle
[edit]मार्गमाण • (mārgamāṇa)
- present participle of मार्ग् (mārg): searching for, looking for, chasing
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.55:
- मार्गमाणो वने सीतां राक्षसं संददर्श ह ।
कबन्धं नाम रूपेण विकृतं घोरदर्शनम् ॥- mārgamāṇo vane sītāṃ rākṣasaṃ saṃdadarśa ha.
kabandhaṃ nāma rūpeṇa vikṛtaṃ ghoradarśanam. - Looking for Sita, in the forest, he saw a Rakshasa named Kabandha, looking terrible and of distorted form.
- mārgamāṇo vane sītāṃ rākṣasaṃ saṃdadarśa ha.
- मार्गमाणो वने सीतां राक्षसं संददर्श ह ।
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मार्गमाणः (mārgamāṇaḥ) | मार्गमाणौ (mārgamāṇau) मार्गमाणा¹ (mārgamāṇā¹) |
मार्गमाणाः (mārgamāṇāḥ) मार्गमाणासः¹ (mārgamāṇāsaḥ¹) |
| vocative | मार्गमाण (mārgamāṇa) | मार्गमाणौ (mārgamāṇau) मार्गमाणा¹ (mārgamāṇā¹) |
मार्गमाणाः (mārgamāṇāḥ) मार्गमाणासः¹ (mārgamāṇāsaḥ¹) |
| accusative | मार्गमाणम् (mārgamāṇam) | मार्गमाणौ (mārgamāṇau) मार्गमाणा¹ (mārgamāṇā¹) |
मार्गमाणान् (mārgamāṇān) |
| instrumental | मार्गमाणेन (mārgamāṇena) | मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणैः (mārgamāṇaiḥ) मार्गमाणेभिः¹ (mārgamāṇebhiḥ¹) |
| dative | मार्गमाणाय (mārgamāṇāya) | मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणेभ्यः (mārgamāṇebhyaḥ) |
| ablative | मार्गमाणात् (mārgamāṇāt) | मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणेभ्यः (mārgamāṇebhyaḥ) |
| genitive | मार्गमाणस्य (mārgamāṇasya) | मार्गमाणयोः (mārgamāṇayoḥ) | मार्गमाणानाम् (mārgamāṇānām) |
| locative | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणयोः (mārgamāṇayoḥ) | मार्गमाणेषु (mārgamāṇeṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मार्गमाणा (mārgamāṇā) | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणाः (mārgamāṇāḥ) |
| vocative | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणाः (mārgamāṇāḥ) |
| accusative | मार्गमाणाम् (mārgamāṇām) | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणाः (mārgamāṇāḥ) |
| instrumental | मार्गमाणया (mārgamāṇayā) मार्गमाणा¹ (mārgamāṇā¹) |
मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणाभिः (mārgamāṇābhiḥ) |
| dative | मार्गमाणायै (mārgamāṇāyai) | मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणाभ्यः (mārgamāṇābhyaḥ) |
| ablative | मार्गमाणायाः (mārgamāṇāyāḥ) मार्गमाणायै² (mārgamāṇāyai²) |
मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणाभ्यः (mārgamāṇābhyaḥ) |
| genitive | मार्गमाणायाः (mārgamāṇāyāḥ) मार्गमाणायै² (mārgamāṇāyai²) |
मार्गमाणयोः (mārgamāṇayoḥ) | मार्गमाणानाम् (mārgamāṇānām) |
| locative | मार्गमाणायाम् (mārgamāṇāyām) | मार्गमाणयोः (mārgamāṇayoḥ) | मार्गमाणासु (mārgamāṇāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मार्गमाणम् (mārgamāṇam) | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणानि (mārgamāṇāni) मार्गमाणा¹ (mārgamāṇā¹) |
| vocative | मार्गमाण (mārgamāṇa) | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणानि (mārgamāṇāni) मार्गमाणा¹ (mārgamāṇā¹) |
| accusative | मार्गमाणम् (mārgamāṇam) | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणानि (mārgamāṇāni) मार्गमाणा¹ (mārgamāṇā¹) |
| instrumental | मार्गमाणेन (mārgamāṇena) | मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणैः (mārgamāṇaiḥ) मार्गमाणेभिः¹ (mārgamāṇebhiḥ¹) |
| dative | मार्गमाणाय (mārgamāṇāya) | मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणेभ्यः (mārgamāṇebhyaḥ) |
| ablative | मार्गमाणात् (mārgamāṇāt) | मार्गमाणाभ्याम् (mārgamāṇābhyām) | मार्गमाणेभ्यः (mārgamāṇebhyaḥ) |
| genitive | मार्गमाणस्य (mārgamāṇasya) | मार्गमाणयोः (mārgamāṇayoḥ) | मार्गमाणानाम् (mārgamāṇānām) |
| locative | मार्गमाणे (mārgamāṇe) | मार्गमाणयोः (mārgamāṇayoḥ) | मार्गमाणेषु (mārgamāṇeṣu) |
- ¹Vedic