मर्त्य

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• মৰ্ত্য (Assamese script)
• ᬫᬃᬢ᭄ᬬ (Balinese script)
• মর্ত্য (Bengali script)
• 𑰦𑰨𑰿𑰝𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀫𑀭𑁆𑀢𑁆𑀬 (Brahmi script)
• မရ်္တျ (Burmese script)
• મર્ત્ય (Gujarati script)
• ਮਰ੍ਤ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌮𑌰𑍍𑌤𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦩꦂꦠꦾ (Javanese script)
• 𑂧𑂩𑂹𑂞𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ಮರ್ತ್ಯ (Kannada script)
• មត៌្យ (Khmer script)
• ມຣ຺ຕ຺ຍ (Lao script)
• മര്ത്യ (Malayalam script)
• ᠮᠠᡵᢠᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘦𑘨𑘿𑘝𑘿𑘧 (Modi script)
• ᠮᠠᠷᢐᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧆𑧈𑧠𑦽𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐩𑐬𑑂𑐟𑑂𑐫 (Newa script)
• ମର୍ତ୍ଯ (Odia script)
• ꢪꢬ꣄ꢡ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆩𑆫𑇀𑆠𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖦𑖨𑖿𑖝𑖿𑖧 (Siddham script)
• මර්‍ත්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩴𑩼 𑪙𑩫 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚢𑚤𑚶𑚙𑚶𑚣 (Takri script)
• மர்த்ய (Tamil script)
• మర్త్య (Telugu script)
• มรฺตฺย (Thai script)
• མ་རྟྱ (Tibetan script)
• 𑒧𑒩𑓂𑒞𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨢𑨫𑩇𑨙𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *mártyas, from Proto-Indo-European *mór-tyo-s, from *mer- (“to die”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐ́ɾ.tjɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈmɐɾ.t̪jɐ/

Noun

मर्त्य • (mártya) stem, m

1. a mortal, man, person
2. the world of mortals, the earth

Declension

Masculine a-stem declension of मर्त्य (mártya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मर्त्यः mártyaḥ	मर्त्यौ / मर्त्या¹ mártyau / mártyā¹	मर्त्याः / मर्त्यासः¹ mártyāḥ / mártyāsaḥ¹
Vocative	मर्त्य mártya	मर्त्यौ / मर्त्या¹ mártyau / mártyā¹	मर्त्याः / मर्त्यासः¹ mártyāḥ / mártyāsaḥ¹
Accusative	मर्त्यम् mártyam	मर्त्यौ / मर्त्या¹ mártyau / mártyā¹	मर्त्यान् mártyān
Instrumental	मर्त्येन mártyena	मर्त्याभ्याम् mártyābhyām	मर्त्यैः / मर्त्येभिः¹ mártyaiḥ / mártyebhiḥ¹
Dative	मर्त्याय mártyāya	मर्त्याभ्याम् mártyābhyām	मर्त्येभ्यः mártyebhyaḥ
Ablative	मर्त्यात् mártyāt	मर्त्याभ्याम् mártyābhyām	मर्त्येभ्यः mártyebhyaḥ
Genitive	मर्त्यस्य mártyasya	मर्त्ययोः mártyayoḥ	मर्त्यानाम् mártyānām
Locative	मर्त्ये mártye	मर्त्ययोः mártyayoḥ	मर्त्येषु mártyeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

मर्त्य • (mártya) stem, n

1. that which is mortal, the body

Declension

Neuter a-stem declension of मर्त्य (mártya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मर्त्यम् mártyam	मर्त्ये mártye	मर्त्यानि / मर्त्या¹ mártyāni / mártyā¹
Vocative	मर्त्य mártya	मर्त्ये mártye	मर्त्यानि / मर्त्या¹ mártyāni / mártyā¹
Accusative	मर्त्यम् mártyam	मर्त्ये mártye	मर्त्यानि / मर्त्या¹ mártyāni / mártyā¹
Instrumental	मर्त्येन mártyena	मर्त्याभ्याम् mártyābhyām	मर्त्यैः / मर्त्येभिः¹ mártyaiḥ / mártyebhiḥ¹
Dative	मर्त्याय mártyāya	मर्त्याभ्याम् mártyābhyām	मर्त्येभ्यः mártyebhyaḥ
Ablative	मर्त्यात् mártyāt	मर्त्याभ्याम् mártyābhyām	मर्त्येभ्यः mártyebhyaḥ
Genitive	मर्त्यस्य mártyasya	मर्त्ययोः mártyayoḥ	मर्त्यानाम् mártyānām
Locative	मर्त्ये mártye	मर्त्ययोः mártyayoḥ	मर्त्येषु mártyeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑀘𑁆𑀘𑀺𑀬 (macciya)
• Dardic:
  • Kalami: میش (mīš)
  • Kalasha: moč
• → Old Javanese: martya
• Pali: macca, mātiya (perhaps from a Vedic form)