भ्राष्ट्र

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ভ্ৰাষ্ট্ৰ (Assamese script)
• ᬪ᭄ᬭᬵᬱ᭄ᬝ᭄ᬭ (Balinese script)
• ভ্রাষ্ট্র (Bengali script)
• 𑰥𑰿𑰨𑰯𑰬𑰿𑰘𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀪𑁆𑀭𑀸𑀱𑁆𑀝𑁆𑀭 (Brahmi script)
• ဘြာၑ္ဋြ (Burmese script)
• ભ્રાષ્ટ્ર (Gujarati script)
• ਭ੍ਰਾਸ਼੍ਟ੍ਰ (Gurmukhi script)
• 𑌭𑍍𑌰𑌾𑌷𑍍𑌟𑍍𑌰 (Grantha script)
• ꦨꦿꦴꦰ꧀ꦛꦿ (Javanese script)
• 𑂦𑂹𑂩𑂰𑂭𑂹𑂗𑂹𑂩 (Kaithi script)
• ಭ್ರಾಷ್ಟ್ರ (Kannada script)
• ភ្រាឞ្ដ្រ (Khmer script)
• ຠ຺ຣາຩ຺ຏ຺ຣ (Lao script)
• ഭ്രാഷ്ട്ര (Malayalam script)
• ᢨᡵᠠ᠎᠊ᠠᢢᢞᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘥𑘿𑘨𑘰𑘬𑘿𑘘𑘿𑘨 (Modi script)
• ᠪᠾᠷᠠᢗᢔᢌᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧅𑧠𑧈𑧑𑧌𑧠𑦸𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐨𑑂𑐬𑐵𑐲𑑂𑐚𑑂𑐬 (Newa script)
• ଭ୍ରାଷ୍ଟ୍ର (Odia script)
• ꢩ꣄ꢬꢵꢰ꣄ꢜ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆨𑇀𑆫𑆳𑆰𑇀𑆛𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖥𑖿𑖨𑖯𑖬𑖿𑖘𑖿𑖨 (Siddham script)
• භ්‍රාෂ‍්ට්‍ර (Sinhalese script)
• 𑩳 𑪙𑩼𑩛𑪀 𑪙𑩦 𑪙𑩼 (Soyombo script)
• 𑚡𑚶𑚤𑚭𑚶𑚔𑚶𑚤 (Takri script)
• ப்⁴ராஷ்ட்ர (Tamil script)
• భ్రాష్ట్ర (Telugu script)
• ภฺราษฺฏฺร (Thai script)
• བྷྲཱ་ཥྚྲ (Tibetan script)
• 𑒦𑓂𑒩𑒰𑒭𑓂𑒙𑓂𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨡𑩇𑨫𑨊𑨯𑩇𑨔𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Vṛddhi derivative of भ्रष्ट्र (bhraṣṭra).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /bʱɾɑːʂ.ʈɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈbʱɾɑːʂ.ʈɾɐ/

Adjective

भ्राष्ट्र • (bhrāṣṭra) stem (root भ्रज्ज्)

1. fried or cooked in a frying pan

Declension

Masculine a-stem declension of भ्राष्ट्र (bhrāṣṭra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भ्राष्ट्रः bhrāṣṭraḥ	भ्राष्ट्रौ / भ्राष्ट्रा¹ bhrāṣṭrau / bhrāṣṭrā¹	भ्राष्ट्राः / भ्राष्ट्रासः¹ bhrāṣṭrāḥ / bhrāṣṭrāsaḥ¹
Vocative	भ्राष्ट्र bhrāṣṭra	भ्राष्ट्रौ / भ्राष्ट्रा¹ bhrāṣṭrau / bhrāṣṭrā¹	भ्राष्ट्राः / भ्राष्ट्रासः¹ bhrāṣṭrāḥ / bhrāṣṭrāsaḥ¹
Accusative	भ्राष्ट्रम् bhrāṣṭram	भ्राष्ट्रौ / भ्राष्ट्रा¹ bhrāṣṭrau / bhrāṣṭrā¹	भ्राष्ट्रान् bhrāṣṭrān
Instrumental	भ्राष्ट्रेण bhrāṣṭreṇa	भ्राष्ट्राभ्याम् bhrāṣṭrābhyām	भ्राष्ट्रैः / भ्राष्ट्रेभिः¹ bhrāṣṭraiḥ / bhrāṣṭrebhiḥ¹
Dative	भ्राष्ट्राय bhrāṣṭrāya	भ्राष्ट्राभ्याम् bhrāṣṭrābhyām	भ्राष्ट्रेभ्यः bhrāṣṭrebhyaḥ
Ablative	भ्राष्ट्रात् bhrāṣṭrāt	भ्राष्ट्राभ्याम् bhrāṣṭrābhyām	भ्राष्ट्रेभ्यः bhrāṣṭrebhyaḥ
Genitive	भ्राष्ट्रस्य bhrāṣṭrasya	भ्राष्ट्रयोः bhrāṣṭrayoḥ	भ्राष्ट्राणाम् bhrāṣṭrāṇām
Locative	भ्राष्ट्रे bhrāṣṭre	भ्राष्ट्रयोः bhrāṣṭrayoḥ	भ्राष्ट्रेषु bhrāṣṭreṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of भ्राष्ट्री (bhrāṣṭrī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भ्राष्ट्री bhrāṣṭrī	भ्राष्ट्र्यौ / भ्राष्ट्री¹ bhrāṣṭryau / bhrāṣṭrī¹	भ्राष्ट्र्यः / भ्राष्ट्रीः¹ bhrāṣṭryaḥ / bhrāṣṭrīḥ¹
Vocative	भ्राष्ट्रि bhrāṣṭri	भ्राष्ट्र्यौ / भ्राष्ट्री¹ bhrāṣṭryau / bhrāṣṭrī¹	भ्राष्ट्र्यः / भ्राष्ट्रीः¹ bhrāṣṭryaḥ / bhrāṣṭrīḥ¹
Accusative	भ्राष्ट्रीम् bhrāṣṭrīm	भ्राष्ट्र्यौ / भ्राष्ट्री¹ bhrāṣṭryau / bhrāṣṭrī¹	भ्राष्ट्रीः bhrāṣṭrīḥ
Instrumental	भ्राष्ट्र्या bhrāṣṭryā	भ्राष्ट्रीभ्याम् bhrāṣṭrībhyām	भ्राष्ट्रीभिः bhrāṣṭrībhiḥ
Dative	भ्राष्ट्र्यै bhrāṣṭryai	भ्राष्ट्रीभ्याम् bhrāṣṭrībhyām	भ्राष्ट्रीभ्यः bhrāṣṭrībhyaḥ
Ablative	भ्राष्ट्र्याः / भ्राष्ट्र्यै² bhrāṣṭryāḥ / bhrāṣṭryai²	भ्राष्ट्रीभ्याम् bhrāṣṭrībhyām	भ्राष्ट्रीभ्यः bhrāṣṭrībhyaḥ
Genitive	भ्राष्ट्र्याः / भ्राष्ट्र्यै² bhrāṣṭryāḥ / bhrāṣṭryai²	भ्राष्ट्र्योः bhrāṣṭryoḥ	भ्राष्ट्रीणाम् bhrāṣṭrīṇām
Locative	भ्राष्ट्र्याम् bhrāṣṭryām	भ्राष्ट्र्योः bhrāṣṭryoḥ	भ्राष्ट्रीषु bhrāṣṭrīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of भ्राष्ट्र (bhrāṣṭra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	भ्राष्ट्रम् bhrāṣṭram	भ्राष्ट्रे bhrāṣṭre	भ्राष्ट्राणि / भ्राष्ट्रा¹ bhrāṣṭrāṇi / bhrāṣṭrā¹
Vocative	भ्राष्ट्र bhrāṣṭra	भ्राष्ट्रे bhrāṣṭre	भ्राष्ट्राणि / भ्राष्ट्रा¹ bhrāṣṭrāṇi / bhrāṣṭrā¹
Accusative	भ्राष्ट्रम् bhrāṣṭram	भ्राष्ट्रे bhrāṣṭre	भ्राष्ट्राणि / भ्राष्ट्रा¹ bhrāṣṭrāṇi / bhrāṣṭrā¹
Instrumental	भ्राष्ट्रेण bhrāṣṭreṇa	भ्राष्ट्राभ्याम् bhrāṣṭrābhyām	भ्राष्ट्रैः / भ्राष्ट्रेभिः¹ bhrāṣṭraiḥ / bhrāṣṭrebhiḥ¹
Dative	भ्राष्ट्राय bhrāṣṭrāya	भ्राष्ट्राभ्याम् bhrāṣṭrābhyām	भ्राष्ट्रेभ्यः bhrāṣṭrebhyaḥ
Ablative	भ्राष्ट्रात् bhrāṣṭrāt	भ्राष्ट्राभ्याम् bhrāṣṭrābhyām	भ्राष्ट्रेभ्यः bhrāṣṭrebhyaḥ
Genitive	भ्राष्ट्रस्य bhrāṣṭrasya	भ्राष्ट्रयोः bhrāṣṭrayoḥ	भ्राष्ट्राणाम् bhrāṣṭrāṇām
Locative	भ्राष्ट्रे bhrāṣṭre	भ्राष्ट्रयोः bhrāṣṭrayoḥ	भ्राष्ट्रेषु bhrāṣṭreṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• भ्राष्ट्रक (bhrāṣṭraka, “frying pan”)

Descendants

• Prakrit: 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa) (irregular, from Eastern dialects where -ḍh- < -ṭh- < -ṭṭh-, with loss of aspirate somehow)
  • Hindustani:
    • Hindi: भाड़ (bhāṛ)
    • Urdu: بھاڑ (bhāṛ)
  • Marathi: भाड (bhāḍ)
  • Gujarati: ભાડ (bhāḍ)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhrāṣṭra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press