भगिनीपुत्र
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ভগিনীপুত্ৰ (Assamese script)
- ᬪᬕᬶᬦᬷᬧᬸᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
- ভগিনীপুত্র (Bengali script)
- 𑰥𑰐𑰰𑰡𑰱𑰢𑰲𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀪𑀕𑀺𑀦𑀻𑀧𑀼𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
- ဘဂိနီပုတြ (Burmese script)
- ભગિનીપુત્ર (Gujarati script)
- ਭਗਿਨੀਪੁਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌭𑌗𑌿𑌨𑍀𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
- ꦨꦒꦶꦤꦷꦥꦸꦠꦿ (Javanese script)
- 𑂦𑂏𑂱𑂢𑂲𑂣𑂳𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
- ಭಗಿನೀಪುತ್ರ (Kannada script)
- ភគិនីបុត្រ (Khmer script)
- ຠຄິນີປຸຕ຺ຣ (Lao script)
- ഭഗിനീപുത്ര (Malayalam script)
- ᢨᠠᡤᡳᠨᡳᡳᢒᡠᢠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘥𑘐𑘱𑘡𑘲𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
- ᠪᠾᠠᠺᠢᠨᠢᠢᢒᠤᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧅𑦰𑧒𑧁𑧓𑧂𑧔𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐨𑐐𑐶𑐣𑐷𑐥𑐸𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
- ଭଗିନୀପୁତ୍ର (Odia script)
- ꢩꢔꢶꢥꢷꢦꢸꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
- 𑆨𑆓𑆴𑆤𑆵𑆥𑆶𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
- 𑖥𑖐𑖰𑖡𑖱𑖢𑖲𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
- භගිනීපුත්ර (Sinhalese script)
- 𑩳𑩞𑩑𑩯𑩑𑩛𑩰𑩒𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
- 𑚡𑚌𑚮𑚝𑚯𑚞𑚰𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
- ப⁴கி³நீபுத்ர (Tamil script)
- భగినీపుత్ర (Telugu script)
- ภคินีปุตฺร (Thai script)
- བྷ་གི་ནཱི་པུ་ཏྲ (Tibetan script)
- 𑒦𑒑𑒱𑒢𑒲𑒣𑒳𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨡𑨍𑨁𑨝𑨁𑨊𑨞𑨃𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Tatpuruṣa compound of भगिनी (bhaginī, “sister”) + पुत्र (putra, “son”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]भगिनीपुत्र • (bhaginīputra) stem, m
- sister's one, nephew
- 1964, Rāmacandra Mumukṣu, Adinath Neminath Uphadhye, Hīrālāla Jaina, Puṇyāsravakathākośam (Jīvarāja Jaina granthamālā)[1], Jaina Saṃskr̥ti Saṃrakshaka Saṅgha, →LCCN, page 326:
- सावोचत्—मे पितुर्भगिनीपुत्रः समागतः, तत्संभ्रमेण स्थिता ।
- sāvocat—me piturbhaginīputraḥ samāgataḥ, tatsaṃbhrameṇa sthitā.
- She said—my father's nephew has arived, standing with that confusion.
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | भगिनीपुत्रः (bhaginīputraḥ) | भगिनीपुत्रौ (bhaginīputrau) | भगिनीपुत्राः (bhaginīputrāḥ) |
| vocative | भगिनीपुत्र (bhaginīputra) | भगिनीपुत्रौ (bhaginīputrau) | भगिनीपुत्राः (bhaginīputrāḥ) |
| accusative | भगिनीपुत्रम् (bhaginīputram) | भगिनीपुत्रौ (bhaginīputrau) | भगिनीपुत्रान् (bhaginīputrān) |
| instrumental | भगिनीपुत्रेण (bhaginīputreṇa) | भगिनीपुत्राभ्याम् (bhaginīputrābhyām) | भगिनीपुत्रैः (bhaginīputraiḥ) |
| dative | भगिनीपुत्राय (bhaginīputrāya) | भगिनीपुत्राभ्याम् (bhaginīputrābhyām) | भगिनीपुत्रेभ्यः (bhaginīputrebhyaḥ) |
| ablative | भगिनीपुत्रात् (bhaginīputrāt) | भगिनीपुत्राभ्याम् (bhaginīputrābhyām) | भगिनीपुत्रेभ्यः (bhaginīputrebhyaḥ) |
| genitive | भगिनीपुत्रस्य (bhaginīputrasya) | भगिनीपुत्रयोः (bhaginīputrayoḥ) | भगिनीपुत्राणाम् (bhaginīputrāṇām) |
| locative | भगिनीपुत्रे (bhaginīputre) | भगिनीपुत्रयोः (bhaginīputrayoḥ) | भगिनीपुत्रेषु (bhaginīputreṣu) |
Descendants
[edit]- Dardic:
- Kashmiri: ब्यनथ्र् (byanathr)
- Prakrit: *𑀪𑀇𑀡𑀻𑀯𑀼𑀢𑁆𑀢 (*bhaïṇīvutta), *𑀩𑀳𑀺𑀡𑀻𑀯𑀼𑀢𑁆𑀢 (*bahiṇīvutta, metathesis)
- Hindustani: bahnautā
- Hindi: बहनौता
- Hindustani: bahnautā
References
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhaginīputra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 531