Jump to content

बिर्याणी

From Wiktionary, the free dictionary

Marathi

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian بریانی (biryānī).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /biɾ.ja.ɳi/, [biɾ.ja.ɳiː]

Noun

[edit]

बिर्याणी (biryāṇīf

  1. biryani (dish of spiced rice)

Declension

[edit]
Declension of बिर्याणी (fem ī-stem)
direct
singular
बिर्याणी
biryāṇī
direct
plural
बिर्याण्या
biryāṇyā
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
nominative
प्रथमा
बिर्याणी
biryāṇī
बिर्याण्या
biryāṇyā
oblique
सामान्यरूप
बिर्याणी
biryāṇī
बिर्याण्यां-
biryāṇyān-
acc. / dative
द्वितीया / चतुर्थी
बिर्याणीला
biryāṇīlā
बिर्याण्यांना
biryāṇyānnā
ergative बिर्याणीने, बिर्याणीनं
biryāṇīne, biryāṇīna
बिर्याण्यांनी
biryāṇyānnī
instrumental बिर्याणीशी
biryāṇīśī
बिर्याण्यांशी
biryāṇyānśī
locative
सप्तमी
बिर्याणीत
biryāṇīt
बिर्याण्यांत
biryāṇyāt
vocative
संबोधन
बिर्याणी
biryāṇī
बिर्याण्यांनो
biryāṇyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.
There is no space between the stem and the postposition.
Locative Note: -त (-ta) is a postposition.
Genitive declension of बिर्याणी (fem ī-stem)
masculine object
पुल्लिंगी कर्म
feminine object
स्त्रीलिंगी कर्म
neuter object
नपुसकलिंगी कर्म
oblique
सामान्यरूप
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular*
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular subject
एकवचनी कर्ता
बिर्याणीचा
biryāṇīċā
बिर्याणीचे
biryāṇīċe
बिर्याणीची
biryāṇīcī
बिर्याणीच्या
biryāṇīcā
बिर्याणीचे, बिर्याणीचं
biryāṇīċe, biryāṇīċa
बिर्याणीची
biryāṇīcī
बिर्याणीच्या
biryāṇīcā
plural subject
अनेकवचनी कर्ता
बिर्याण्यांचा
biryāṇyānċā
बिर्याण्यांचे
biryāṇyānċe
बिर्याण्यांची
biryāṇyāñcī
बिर्याण्यांच्या
biryāṇyāncā
बिर्याण्यांचे, बिर्याण्यांचं
biryāṇyānċe, biryāṇyānċa
बिर्याण्यांची
biryāṇyāñcī
बिर्याण्यांच्या
biryāṇyāñcā
* Note: Word-final (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as (a).
Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Further reading

[edit]
  • दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “बिरियाणी, बिर्याणी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 2277.